Готовый перевод End of Love / Конец чувств [❤️][✅]: Глава 49

— Теперь, когда Цзинь Янь спасён, ты можешь готовиться к операции? — спросил Вэй Цзэ, не отвечая прямо на слова Ли Шуи.

Тот помолчал, прежде чем глухо ответить:

— Завтра я выписываюсь.

— Выписываешься? — Вэй Цзэ аж повысил голос, будто услышал полный бред. — Ты с ума сошёл?

— Вэй Цзэ, от этой болезни я не умираю прямо сейчас, — усмехнулся Ли Шуи. — А у меня есть дела.

Цзинь Янь — его ответственность. Ли Шуи не собирался перекладывать всё дерьмо на Бай Цзина. И, вспоминая раны на теле Цзинь Яня, глаза Ли Шуи потемнели от холода.

Он не станет посылать кого-то, чтобы избить Сун Сылэ — это было бы слишком просто. Раз Сун Сылэ жаждет получить власть в семье Сун, а Бай Хао хочет урвать свой кусок — ладно, он сделает так, чтобы оба остались с носом.

Это его дело. И к Бай Цзину или семье Бай это не имеет ни малейшего отношения.

— Ли Шуи, ты хоть понимаешь, что несёшь? — Вэй Цзэ уже едва сдерживал ярость.

В голове Ли Шуи словно тикала бомба. Сейчас опухоль доброкачественная. Пока она не затронула жизненно важные участки мозга и черепные нервы, есть шанс вырезать её полностью и победить болезнь. Но с каждой секундой промедления риск возрастает. Никто не даст гарантию, что через минуту опухоль не станет злокачественной.

Да, он не умрёт прямо сейчас. Но если дотянет до точки невозврата, даже идеальная операция уже не спасёт.

Ли Шуи играет со своей жизнью.

Он убрал руку, на которую только что нанесли лекарство, и спокойно сказал:

— Я знаю, что делаю. Не уговаривай меня, бесполезно.

Вэй Цзэ отбросил ватную палочку, на лбу у него вздулась вена:

— Даже не думай! Я не позволю тебе выписаться!

Ли Шуи попытался сгладить обстановку, с кривоватой усмешкой сказал:

— Ты что, поставишь охрану, чтобы не пустили меня за порог?

Но Вэй Цзэ был не в настроении для шуток. Он резко вскочил и выкрикнул:

— Это из-за того, что было три года назад? Из-за него? Раз он хотел твоей смерти, ты решил сдохнуть? Ли Шуи, ты должен жить ради себя! Не ради Бай Цзина!

Улыбка медленно сошла с лица Ли Шуи:

— Я не хочу об этом говорить. Уходи. Я хочу отдохнуть.

Но Вэй Цзэ успел заметить, как по лицу Ли Шуи на миг промелькнула боль. Он застыл, сожалея, что ляпнул такое. Даже если хотел образумить Ли Шуи — это прозвучало как удар в самое сердце. Если бы представить, что это Фу Ин пожелала бы ему смерти — даже понимая, что это нереально, Вэй Цзэ почувствовал, как по коже бегут мурашки.

Ли Шуи опустил голову. Вэй Цзэ раскрыл рот, будто хотел что-то сказать, но замолчал. Только вздохнул и вышел, тихо прикрыв за собой дверь.

В комнате снова стало тихо. Ли Шуи закрыл глаза, давая боли в груди постепенно утихнуть. Лишь когда смог ровно дышать, встал и направился к шкафу за чистой одеждой. Только вытащил комплект, как зазвонил телефон.

На экране высветился номер Тан Сюэ. Не раздумывая, Ли Шуи принял вызов.

— Господин Ли, извините... — голос Тан Сюэ звучал напряжённо. — Простите, что беспокою так поздно.

Последние дни от неё не было ни слуху ни духу. Ли Шуи думал, просто занята работой, но сейчас, услышав её голос, понял — что-то не так.

— Что случилось?

— Я... — голос её дрогнул, в нём появились сдавленные всхлипы. — Мне нужна ваша помощь.

Ли Шуи нахмурился, голос стал серьёзным:

— Не торопись. Объясни спокойно.

Поддержка подействовала — Тан Сюэ взяла себя в руки и рассказала, что произошло.

— Где ты сейчас?

— Дома, — всхлипнула она.

— Хорошо. Жди меня, никуда не выходи.

Закончив разговор, Ли Шуи хотел было набрать Цяо Юйя, но, вспомнив, что тот только что уехал, передумал и вместо этого позвонил Шраму.

Тот ответил быстро. Ли Шуи вкратце объяснил ситуацию, и Шрам сразу сказал:

— Не волнуйтесь, господин Ли. Я выезжаю.

С этим разобравшись, Ли Шуи связался ещё с одним человеком — знакомым управляющим банка.

Так, звонок за звонком, прошла вся ночь. Ли Шуи чувствовал усталость, но был в какой-то степени благодарен за эту беготню — она помогла ему отвлечься. Хоть ненадолго заглушить мысленный вихрь и перестать прокручивать в голове те разрывающие душу слова из записи.

Утром он поднялся рано. Собрал всё своё барахло из палаты и спустился вниз — прямо в отделение интенсивной терапии.

Медсестра сказала, что состояние Цзинь Яня стабильно. В глазах Ли Шуи впервые за долгое время мелькнула настоящая, тёплая улыбка.

Не задерживаясь, он покинул больницу.

Первым делом он заехал в отель. Управляющий, узнав, что Ли Шуи вернулся, сам пришёл его поприветствовать, поздравил с восстановлением здоровья и поинтересовался, собирается ли он остаться.

Ли Шуи кивнул:

— Конечно.

Менеджер отеля с улыбкой поинтересовался:

— Господин Ли, может, у вас есть особые пожелания по питанию?

Клиенты вроде Ли Шуи обслуживались индивидуально — персонал подбирали специально под них.

— Нет, благодарю. Всё в порядке, — отозвался Ли Шуи.

— Тогда хорошего отдыха, не буду больше мешать.

Когда сотрудник ушёл, Ли Шуи немного прибрался в номере и направился в офис компании семьи Бай.

Когда он прибыл, уже был почти полдень.

Идя по коридору к кабинету Бай Цзина, он замечал, как каждый встречный здоровается с ним — и почти у всех в глазах промелькнуло удивление. Очевидно, они не ожидали снова увидеть его здесь.

У двери в кабинет его встретила секретарша. Увидев Ли Шуи, она моментально встала и вежливо улыбнулась:

— Здравствуйте, господин Ли.

— Узнай, пожалуйста, у господина Бай, может ли он меня принять сейчас, — спокойно сказал Ли Шуи.

Секретарша растерянно посмотрела на него, словно не до конца поняла, к чему такая формальность.

Ли Шуи стоял спокойно, не двигаясь.

Она немного занервничала и поспешно схватила телефон:

— Да, конечно! Сейчас узнаю.

Ничего удивительного в её замешательстве не было — до этого момента кабинет Бай Цзина фактически был вторым рабочим местом самого Ли Шуи. Он всегда входил свободно, без предупреждений или разрешений. Даже если внутри шли важнейшие переговоры — ему не приходилось спрашивать.

И такая свобода была не случайна — сам Бай Цзин это позволял.

Секретарша положила трубку и кивнула:

— Господин Ли, проходите.

— Спасибо, — коротко ответил он и подошёл к двери. Постучал. Услышав голос Бай Цзина, только тогда вошёл.

Как только взгляд наткнулся на фигуру Бай Цзина, тело Ли Шуи чуть заметно дрогнуло. Он сжал ладонь до боли, лишь это помогло ему сохранить хладнокровие.

В кабинете также находился Цзо Минъюань. Он стоял рядом с Бай Цзином, в руках держал папку с документами. Увидев Ли Шуи, удивлённо спросил:

— Ты уже выписался?

Ли Шуи коротко кивнул и медленно подошёл к столу Бай Цзина.

— Господин Бай.

Тон Ли Шуи был настолько официальный, что Бай Цзин замер. Цзо Минъюань вообще выглядел так, будто его ударили — полное изумление на лице.

— Я пришёл, чтобы обсудить одно дело. Хочу сам заняться переговорами с Сун Сяосяо. Разумеется, после того как всё будет согласовано, ты получишь всю информацию для утверждения.

В своё время, чтобы спасти Цзинь Яня, Бай Цзин пошёл на сотрудничество с Сун Сяосяо. Если бы не это — с учётом опасений Сун Сылэ и своевременного предупреждения Сун Сяосяо — Цзинь Янь, возможно, уже был бы мёртв.

Ли Шуи просил Бай Цзина только об одном — спасти Цзинь Яня. Теперь, когда тот в безопасности, логично, что все связанные с этим последствия он возьмёт на себя.

Бай Цзин молчал. Просто смотрел на него.

Ли Шуи сильно похудел. В больнице он выглядел особенно хрупким в этой своей форме пациента, с прядями волос, падающими на лоб, будто совсем слабый.

Сейчас же на нём безупречно сидел строгий костюм, волосы аккуратно зачёсаны назад, лицо стало ещё строже. Вся его фигура — сплошной холод и отстранённость.

Это был тот самый Ли Шуи, которого Бай Цзин знал, и одновременно — совершенно чужой.

Раньше Ли Шуи не спрашивал разрешения у секретарей, не называл его "господин Бай". Даже когда злился, его отстранённость была игрой — за ней всё равно прятались эмоции.

А теперь... сейчас Бай Цзин не ощущал вообще ничего. Словно перед ним не близкий человек, а просто коллега. Или подчинённый.

— Что с твоим лицом? — наконец спросил Бай Цзин.

— Вчера случайно упал. Пустяковая царапина, через пару дней пройдёт.

И вот это спокойствие, вежливость и адекватность почему-то сбивали Бай Цзина с толку. Раньше Ли Шуи в таких случаях бурчал бы: «А тебе какое дело?»

И Бай Цзин поймал себя на мысли, которая его самого испугала — а не сошёл ли он с ума?

Разве не этого он всегда хотел? Чтобы Ли Шуи не был таким острым, упрямым, не лез в каждую щель? И вот он, идеальный, сдержанный, профессиональный. Чем же тогда он недоволен?

Ли Шуи, заметив его молчание, решил, что тот просто боится, что он снова будет вмешиваться в дела компании. Поэтому сказал:

— Можешь не волноваться. Я не собираюсь вмешиваться в остальное. Если тебе так спокойнее — можешь приставить ко мне кого-нибудь.

Бай Цзин в этот момент держал ручку, готовясь подписать бумаги. Услышав это, рука дрогнула, и он проткнул документ насквозь.

Медленно отложив ручку, он сказал:

— Не нужно. У меня нет таких опасений.

Если Ли Шуи и правда может разобраться с делами семьи Сун, это было бы просто идеально. За то время, что его не было в компании, работа, конечно, шла — и нельзя сказать, что плохо — но Бай Цзин всё равно постоянно ловил себя на сравнении. И всякий раз оставался недоволен. В итоге просто перетаскивал всё на себя, а нагрузка росла как снежный ком.

Хотя изначально он планировал, что Ли Шуи после выписки немного отдохнёт.

— В таком случае я пойду работать, — коротко сказал Ли Шуи и повернулся, направляясь к выходу.

Он уже прошёл половину пути, когда наконец опомнившийся Цзо Минъюань окликнул его:

— Эй, подожди… — Он немного замялся. — Я… э… нашёл тебе помощника… ну, точнее, это не я…

— Не нужно. Спасибо, — мягко прервал его Ли Шуи и, кивнув, быстро ушёл.

Цзо Минъюань провожал его растерянным взглядом. Потом перевёл взгляд на Бай Цзина, явно собираясь спросить: «Что с ним происходит?» — но, увидев лицо Бай Цзина, тут же прикусил язык.

Когда Ли Шуи вернулся в свой офис, он немного нервничал — боялся, что место уже занято другим. Но, увидев Тан Сюэ и свои вещи на столе, облегчённо выдохнул.

Та сразу поднялась и подошла:

— Здравствуйте, господин Ли.

— Как твои родители? — спросил он.

Тан Сюэ опустила голову:

— Перепугались, конечно, но сейчас всё в порядке. Обошлось.

Эти дни она не появлялась и даже не звонила Ли Шуи. Всё потому, что в семье случилась беда — она даже на работу не выходила.

Её брат — закоренелый игрок. Много лет он только и делал, что проигрывал деньги, а Тан Сюэ их зарабатывала, чтобы расплачиваться за него. Внешне она выглядела успешной — красивая, деловая, с хорошей зарплатой. Но никто не знал, что внутри она выжата до предела, даже отношений себе позволить не может.

На этот раз брат влез в особенно крупные долги и сбежал, а коллекторы схватили родителей. Сказали — как только вернёт деньги, отпустят. Или пусть отдаёт себя — тогда про проценты забудут.

Тан Сюэ была в отчаянии. И только вчера решилась позвонить Ли Шуи.

Позже Ли Шуи отправил Тан Сюэ в банк за деньгами и поручил одному из своих людей сопроводить её. Они отдали долг, освободили её родителей, а Шрам со своими ребятами ещё и как следует проучили тех, кто посмел её оскорбить.

— Главное, что всё позади, — сказал Ли Шуи, кивая.

Он уже собирался идти вглубь офиса, как Тан Сюэ внезапно схватила его за руку.

Он удивлённо посмотрел на неё:

— Что случилось?

Голос её дрожал, как и сама она:

— Деньги... я... я...

— Не спеши возвращать. Всё нормально, — спокойно ответил Ли Шуи.

Только тогда Тан Сюэ подняла голову, и он заметил, что всё лицо у неё в слезах, макияж размыт.

Он с лёгким вздохом сказал:

— Ну вот, чего ты расплакалась? Это не такая уж серьёзная вещь.

Для него — может, и нет. Но для неё это был настоящий спасательный круг. Он вытащил не только её, но и всю её семью.

Смотря на добрый, спокойный взгляд Ли Шуи, Тан Сюэ не смогла больше сдерживаться. Со слезами и комком в горле произнесла:

— Если бы ты... если бы тебе только нравились женщины... я бы хоть миллион раз отдала тебе себя. С радостью.

Ли Шуи рассмеялся:

— Кто ж тебя об этом просил?

— Могу я тебя обнять?.. — всхлипывая, спросила Тан Сюэ.

Он улыбнулся, мягко взял её за руку и притянул к себе.

Она вцепилась в его пиджак, прижалась к груди и зарыдала, как ребёнок.

Ли Шуи тихо поглаживал её по спине. Когда поднял взгляд — у двери в его кабинет стоял Бай Цзин.

http://bllate.org/book/14458/1278791