Готовый перевод End of Love / Конец чувств [❤️][✅]: Глава 47

Операция Цзинь Яня длилась чертовски долго.

Ли Шуи не отходил от двери ни на шаг. Медсестра пару раз приносила лекарства, Чжао Юй пытался уговорить его немного отдохнуть — тот отказался наотрез.

Только к вечеру операция закончилась.

Вэй Цзэ вышел из операционной с лицом цвета мокрого картона. Сообщил Ли Шуи, что жизнь Цзинь Яня удалось временно спасти. Теперь его переводят в реанимацию, где за ним будут наблюдать дальше.

— Временно? — Ли Шуи нахмурился.

— Да, — Вэй Цзэ тяжело вздохнул. — Внутренние органы сильно повреждены. В любой момент может возникнуть осложнение, и всё пойдет к черту. Но ты не слишком переживай. Цзинь Янь крепкий, должен выкарабкаться.

Он даже не посмел сказать, что во время операции у Цзинь Яня сердце на минуту остановилось. И если бы не его дядя... то операцию могли бы и не закончить вовсе.

— Понял, — Ли Шуи глухо ответил, заметив, как Вэй Цзэ еле держится на ногах. — Спасибо тебе.

— Да ну, — махнул рукой тот. — У меня ещё дела. Ты иди в палату. Если что — сразу сообщу.

— Хорошо.

Как только Вэй Цзэ ушёл, Ли Шуи обернулся к Цяо Юю, чтобы что-то сказать, но в этот момент зазвонил телефон.

Он достал мобильный, увидел имя и тут же перевернул экран вниз.

— Сейчас, я отвечу.

Он отошёл подальше, в более уединённое место, и только когда оказался один, нажал на кнопку вызова.

— Что тебе?

— Ничего особенного. Просто хотел узнать, свободен ли ты сегодня вечером. Может, поужинаем? — голос был мягким, с лёгкой улыбкой.

Ли Шуи тут же посуровел:

— Нин Юэ, ты что опять задумал?

— Да ничего, — спокойно ответил тот. — Просто ужин. И, кстати, у меня для тебя подарок.

Ли Шуи молчал. Нин Юэ не обиделся, продолжил:

— Я жду тебя в Чжуси Юань. Даже если не хочешь меня видеть, всё равно приходи — хотя бы ради подарка. Я его специально для тебя подготовил.

Ли Шуи слышал, с какой радостью и самодовольством тот говорил, и не сомневался: ничего хорошего его там не ждёт. Один голос в голове говорил — не ходи.

Но другой тут же возражал — Нин Юэ из тех, кто не отступит. Сегодня не пойдёшь — завтра он всё равно найдёт способ добраться до тебя.

Всё равно придётся разбираться. Так почему бы не сейчас?

Ли Шуи сжал телефон:

— Хорошо. Я приду.

Цяо Юй всё это время ждал Ли Шуи неподалёку. Когда тот наконец закончил разговор и обернулся, Сяо Юй сразу подошёл:

— Ли-шу, что будете есть? Я сейчас сбегаю куплю.

Ли Шуи покачал головой:

— Нет, я должен отлучиться. Не беспокойся обо мне. Сегодня ты и так натерпелся — иди домой, отдохни.

Цяо Юй, услышав, что Ли Шуи собрался уходить, тут же заволновался:

— Куда вы собрались? Давайте я отвезу.

— Не надо, я сам...

— Ли-шу, — перебил его Цяо Юй твёрдо, — не отговаривайте. В таком состоянии я не могу вас отпустить одного. Вы только недавно пришли в себя. Даже если бы чувствовали себя прекрасно, я бы всё равно не позволил вам идти в одиночку. Если что-то случится, я не смогу за это отвечать.

Ли Шуи посмотрел на решительное лицо Цяо Юйя и вздохнул — спорить не стал.

Прежде чем уйти из больницы, он вернулся в палату и переоделся — снял окровавленную рубашку. Затем позвонил Вэй Цзэ:

— Я ненадолго отъеду. Присмотри за Цзинь Янем.

На том конце провода послышался обречённый вздох:

— Ли Шуи, тебе что, так сложно просто полежать и отдохнуть немного?

— Прости. Но есть дела, которые я должен решить лично. Вернусь как можно скорее.

Вэй Цзэ хотел возразить, но Ли Шуи уже сказал всё, что хотел. Да и после утренней сцены он не посмел настаивать:

— Ладно, иди. Только будь осторожен.

Ли Шуи отключился и вместе с Цяо Юйем вышел из больницы.

Сев в машину, он продиктовал адрес. Говорил с трудом, и Цяо Ю с тревогой предложил:

— Ли-шу, вы поспите немного. Я разбужу, когда приедем.

Ли Шуи кивнул, закрыл глаза — но лицо его не расслабилось, брови оставались напряжённо сдвинутыми.

Дорога была недолгой. Когда добрались до Чжуси Юаня, Цяо Юй даже не решался будить его, но Ли Шуи сам открыл глаза. Он и не спал — просто пытался собраться с мыслями.

Цяо Юй хотел пойти с ним, но Ли Шуи остановил его:

— Подожди здесь. Я быстро.

— Если что — сразу звоните, — сказал Цяо Юй.

Ли Шуи кивнул и вышел из машины, направившись вглубь.

Оказавшись в холле, Ли Шуи тут же ощутил лёгкий запах благовоний. По обе стороны от входа стояли ширмы, а у дверей его уже поджидала девушка в ципао, с аккуратно уложенными волосами и безупречным макияжем.

Как только увидела его, сразу подошла:

— Господин Ли? Прошу, сюда.

Он назвал имя Нин Юэ, и она, склонив голову, жестом указала направление.

Ли Шуи проследовал за ней по лестнице вверх, до самого конца коридора. Она остановилась у последней двери:

— Господин Нин Юэ ждёт вас внутри.

Сказав это, она вместе с другим сотрудником, стоявшим у входа, вежливо удалилась.

Ли Шуи помедлил у двери, а затем толкнул её и вошёл.

Комната оказалась оформлена со вкусом. Возле балкона — стеклянные панорамные окна, сквозь которые открывался вид на внутренний сад, с искусственной горкой и тихо журчащим ручьём.

Нин Юэ стоял у окна, задумчиво глядя наружу. Услышав звук, обернулся, слегка улыбнулся:

— Пришёл? Садись.

Ли Шуи закрыл за собой дверь и сел напротив.

Перед Нин Юэ стоял чайный поднос из чёрного дерева. Он налил ему чашку чая, неспешно поднялся, подошёл и поставил чашку перед Ли Шуи.

Тот мельком взглянул на его ноги. Нин Юэ заметил:

— Только-только начал вставать. С трудом, но могу. — Он встал не просто так: хотел показать Ли Шуи, что не останется калекой, и что сегодня он уже не тот, кого можно придавить одним взглядом.

Ли Шуи промолчал.

Нин Юэ вернулся на место и внимательно всмотрелся в лицо Ли Шуи. Тот выглядел измождённым, в нём не осталось ни следа прежней бодрости. С сомнением спросил:

— Ты и правда болел?

Он раньше слышал об этом, но только посмеялся — подумал, что Ли Шуи просто разыгрывает сцену, чтобы перетянуть Бай Цзина на себя.

— Простуда с температурой. — Ли Шуи не собирался играть в его игры. Он сразу поднял глаза и спросил в лоб:

— Зачем ты меня позвал?

— Не спеши так. Попробуй чай — хороший.

Ли Шуи не притронулся. Нин Юэ не обиделся, сменил тему:

— Слышал, у тебя там с тем мальчиком, что всё время рядом, беда случилась? Нужна помощь?

Говорил искренне. Но Ли Шуи только усмехнулся:

— Нин Юэ, ты сам не слышишь, как это звучит? Смешно же.

Нин Юэ замер на секунду, потом нахмурился:

— Ли Шуи, почему ты всё время так враждебно ко мне относишься? Я ведь вроде бы ничего тебе плохого не сделал. То, что я оказался в доме Бай Цзина — это был его выбор. А я попросил тебя уйти не потому, что хотел насолить, а потому что он не любит тебя. Разве я был не прав?

Говорил это с таким видом, будто сам в это верил. "Я был не прав?" — и Ли Шуи нечем было крыть. Как будто в грудь вонзили нож — точно в самое уязвимое место.

Нин Юэ вздохнул:

— На самом деле, я позвал тебя не из-за чего-то серьёзного. Просто недавно ужинал с Фу Тинем, и услышал одну занятную вещь. Записал кусочек — хотел, чтобы ты сам послушал.

Он достал телефон.

Ли Шуи следил за его движениями, как тот открывает нужный файл и кладёт смартфон на стол.

В комнате было тихо. Через пару секунд из динамика зазвучал голос Фу Тиня.

Сначала Ли Шуи решил, что это обычная запись его разговора с Нин Юэ. Но чем дальше слушал — тем больше мрачнел. В какой-то момент просто замер, потрясённый.

http://bllate.org/book/14458/1278789