Готовый перевод End of Love / Конец чувств [❤️][✅]: Глава 35

На следующий день Ли Шуи принесли еду аж три раза.

Первым, разумеется, был дядя У. Он пришёл рано-рано, но Ли Шуи всё не просыпался, и в итоге Цзинь Янь сказал дяде У, чтобы тот шел обратно.

Второй — Тан Сюэ. Утром у неё было полно дел, но она всё равно выкроила время, чтобы заскочить. Оставила еду и сразу уехала обратно в офис.

Третья — Фу Ин. Услышав от Вэй Цзэ, что случилось с Ли Шуи, она, несмотря на беременность, настояла, чтобы лично сварить кашу. С помощью домработницы приготовила всё сама и попросила Вэй Цзэ отвезти.

Хотя в больнице Вэй семья отличные условия, и с едой там точно всё в порядке, Фу Ин сделала это от чистого сердца, так что Вэй Цзэ не стал её останавливать.

И в итоге Ли Шуи весь день не просыпался.

Цзинь Янь стоял перед стройным рядом термосов и ланч боксов, глядел на них с растерянным видом. Там были супы, каши, закуски для аппетита, даже что-то из лёгкой выпечки.

Он посмотрел на Ли Шуи, лежащего с закрытыми глазами, дотронулся до его лба, потом до своего — вроде бы не такой горячий уже. Прильнул к кровати и тихонько позвал:

— Ли~~шууу~~

Звучало, как комар жужжит — еле слышно.

Ли Шуи дышал спокойно, вообще не отреагировал.

Цзинь Янь насупился, подался чуть ближе, уставился на его худое, но красивое лицо в профиль, моргнул пару раз и чуть громче позвал:

— Ли~~шууу~~~

— Ты что делаешь?

Позади вдруг раздался низкий голос. Цзинь Янь аж подскочил, но так, чтобы не шуметь — выглядело это, как замедленная пантомима. Даже забавно.

Он обернулся и уставился на явно раздражённого Бай Цзина:

— Я-я хотел Ли Шуи разбудить… чтобы он поел… — пролепетал он.

С момента вчерашнего дня Ли Шуи ничего не ел. Хоть температура и спала, и Вэй Цзэ сказал, что всё нормально, но Цзинь Янь всё равно переживал — вдруг организм не выдержит. Хотел разбудить, чтобы хоть немного каши поел.

Бай Цзин подошёл к кровати. Цзинь Янь молча отступил в сторону. Бай Цзин посмотрел на Ли Шуи, потрогал лоб. Да, определённо стало лучше.

— Не буди. Пусть сам проснётся, — сказал он.

Цзинь Янь кивнул, сел на диван в углу и больше не мешал.

Не успел Цзинь Янь толком сесть, как в палату зашёл Цзо Минъюань, неся с собой ноутбук и кипу бумаг. Всё это он положил на журнальный столик перед диваном.

Цзинь Янь тут же вскочил.

— Ел уже? — спросил Цзо Минъюань.

— Да, Тан Сюэ-цзе принесла обед.

— Ну тогда иди, отдохни.

Цзинь Янь замялся:

— Цзо-шушу, я не устал... Я хочу подождать, пока Ли-шушу проснётся...

Цзо Минъюань мельком глянул на Бай Цзина — тот не возражал, и он промолчал. Хотя про себя подумал, что Цзинь Янь глуповат — совсем не умеет считывать настроение. Не сдержался, согнул палец и щёлкнул ему по лбу. Цзинь Янь тут же схватился за лоб и ойкнул, отчего у Цзо Минъюаня даже промелькнуло сожаление.

Он-то думал, что после вчерашнего разговора и при Нин Юэ, Бай Цзин начнёт держать дистанцию с Ли Шуи. А этот человек с утра провёл собрание, после чего не остался в компании, а притащил документы в больницу.

Цзо Минъюань вздохнул. Хотя он и проработал с Бай Цзином больше десяти лет, так до сих пор и не понял, что у того в голове. Зачем злиться на такого простодушного мальчишку, как Цзинь Янь?

Так и получилось: Бай Цзин на диване листал бумаги, Цзинь Янь снова уселся у кровати и вглядывался в лицо Ли Шуи. Цзо Минъюань сперва остался, но потом по каким-то делам уехал обратно в офис.

Как только он ушёл, в палате стало совсем тихо. Лишь изредка слышался шелест переворачиваемых страниц — и всё.

Коротко заглянул Вэй Цзэ, измерил Ли Шуи температуру, заметил Бай Цзина и немного удивился. Но ничего не сказал — обменялся парой слов с Цзинь Янем и ушёл.

Цзинь Янь проводил Вэй Цзэ взглядом, затем взглянул на сосредоточенного на бумагах Бай Цзина, и сел обратно с такой скованной натужностью, будто был статуей, которой нельзя было пошевелиться.

Странное дело: вроде бы Ли Шуи с виду ещё холоднее и жёстче, чем Бай Цзин, а боится он с детства именно Бай Цзина. Никогда раньше так долго и так близко с ним не находился, и теперь сидел, как на иголках — неловко, напряжённо, почти мучительно.

С унылым лицом Цзинь Янь уставился на Ли Шуи и начал внутренне молиться: «Ли-шушу, просыпайся... просыпайся скорее...»

Хотя ведь мог бы и уйти. Но сам не знал почему — не мог заставить себя оставить Ли Шуи наедине с Бай Цзином. Особенно сейчас, когда тот совсем без сознания.

Неизвестно, сработала ли молитва Цзинь Яня, но Ли Шуи и правда постепенно начал приходить в себя.

Как только он открыл глаза, Цзинь Янь так обрадовался, что напрочь забыл про Бай Цзина за спиной, тут же наклонился к Ли Шуи и зашептал:

— Ли-шушу, Ли-шушу, Ли-шушу...

Ли Шуи нахмурился и хрипло выдавил:

— Я ещё не умер.

Цзинь Янь вместо того чтобы обидеться, рассмеялся ещё шире — он понял, что Ли Шуи точно очнулся, и поспешил налить ему воды.

Но стоило протянуть стакан, как Ли Шуи мотнул головой. Он хотел приподняться, но тело будто не слушалось — ни сил, ни опоры. Цзинь Янь понял, что тот хочет сесть, отставил стакан и тут же помог ему подняться.

Ли Шуи только сел, ещё и слова сказать не успел, как взгляд наткнулся на Бай Цзина. Он сразу замер.

Бай Цзин встретился с ним взглядом, положил бумаги и встал.

Цзинь Янь всё ещё держал Ли Шуи за плечи, поднял голову и глянул на Бай Цзина с таким наивным видом, словно не понимал, что происходит.

— Отойди, — сказал Бай Цзин.

Цзинь Янь машинально убрал руки. Бай Цзин наклонился, аккуратно подхватил Ли Шуи на руки и пошёл в сторону санузла.

И только тогда до Цзинь Яня дошло: Ли Шуи проспал всю ночь, капельницы шли одна за другой, а он — идиот — вместо того чтобы сразу подумать о туалете, пытался его напоить!

Ли Шуи едва ступил на пол в ванной, тут же ухватился за раковину. Но Бай Цзин не отошёл — одной рукой удерживал его за талию, второй уже тянулся к брюкам.

Ли Шуи тут же посерел, прижал его руку и сипло сказал:

— Выйди.

Бай Цзин нахмурился. За столько лет он прекрасно знал Ли Шуи — и до сих пор не понимал, что тому мешает расслабиться хоть в таких вещах.

Ли Шуи молчал, но обеими руками настойчиво отталкивал его.

Бай Цзин смотрел на его бледное, обветренное лицо, треснувшие губы и упрямый взгляд... И всё же убрал руки:

— Я буду у двери, — тихо сказал он и вышел, прикрыв дверь ванной.

Только тогда Ли Шуи выдохнул, на его лице проступили слабость и унижение.

Дверь в ванную до конца так и не закрылась.

Услышав, как смылась вода, Бай Цзин немного подождал и только потом снова вошёл в ванную.

Ли Шуи стоял у раковины, собираясь помыть руки. Он прилетел вчера утром и за всё это время ничего не ел. Да ещё и температура была высокая. Бай Цзин видел, как тот едва держится на ногах — пошатывается.

Он быстро подошёл, обхватил его за талию, дал опереться на себя. Затем открыл кран, подождал, пока стечёт холодная вода, выставил нужную температуру и только тогда жестом предложил Ли Шуи подставить руки.

Ли Шуи не стал упираться. Сил бодаться с Бай Цзином у него не было — молча вымыл руки. Потом взял полотенце, которое тот протянул, и вытер их насухо. Уже собирался поблагодарить, но не успел и открыть рот, как Бай Цзин снова поднял его на руки.

— Бай Цзин! — теперь Ли Шуи и правда разозлился. Даже в этом состоянии голос звучал хрипло, но с яростью.

Бай Цзин не остановился и не ответил — спокойно донёс его до кровати и аккуратно уложил.

Цзинь Янь стоял в сторонке, наблюдая, как Бай Цзин отнёс Ли Шуи в ванную и обратно, изо всех сил стараясь не выпучить глаза.

В его представлении Бай Цзин и Ли Шуи даже за руку не держались. Хоть он и знал, что они пара, всё равно это всегда казалось каким-то не до конца реальным. А тут — такая близость, такая забота… Цзинь Яню было сложно поверить в происходящее.

http://bllate.org/book/14458/1278777