Готовый перевод End of Love / Конец чувств [❤️][✅]: Глава 29

Ли Шуи и Чжао Хуэй устроили похороны для Ли Вэньчжо и Ли Вэньин.

В день захоронения Ли Шуи долго стоял на коленях перед их могилами. Молча.

Он не знал, что сказать.

Попросить прощения? Покаяться? Извиниться?

Все слова казались такими мелкими, такими ничтожными. Даже само его присутствие на коленях перед ними не казалось заслуженным.

Чжао Хуэй сильно изменился — похудел, волосы поредели и поседели.

Он понимал: валить всю вину на Ли Шуи несправедливо. И всё же не мог побороть в себе горечь.

Особенно тяжело было оттого, что Ли Шуи был сыном Цзян Маньцин. В его жилах текла её кровь. Это отвращение, подсознательное и мучительное, Чжао Хуэй не в силах был преодолеть.

После похорон он не задержался в Цззиньхае. Уехал в Линьчэн — туда, где хотя бы на время не будет каждый день сталкиваться с памятью о смерти Ли Вэньин и их не рождённого ребёнка.

Он знал: иначе бы не выдержал.

Ли Шуи ничего не стал говорить. Он просто отдал Чжао Хуэю все оставшиеся в доме деньги.

Тот пытался отказаться, но Ли Шуи молча спрятал карту среди его вещей.

Когда он вернулся в университет, их пересечения с Бай Цзином сразу участились.

Бай Вэйтан, глава семьи, был ещё жив, но тяжело болел и почти не вставал с постели. Часть полномочий он уже передал Бай Цзину. Тому теперь приходилось одновременно учиться и вести дела корпорации.

Ли Шуи находился рядом с ним — понемногу знакомился с внутренними процессами, втягивался в корпоративную рутину. Он стал чем-то вроде помощника и секретаря.

А после их окончательного возвращения на родину Ли Шуи начал вести некоторые дела самостоятельно.

Следя за всем, что происходило вокруг семьи Цинь, Ли Шуи невольно узнал кое-что и о Цзян Маньцин.

Она жила прекрасно.

Да, формально она всё ещё числилась любовницей — у Цинь Гуанчжи были и другие женщины, — но её уровень жизни был по-настоящему роскошным.

Она ни в чём себе не отказывала. Только следила за собой, блистала на приёмах, тратила деньги — в безумных количествах.

Ли Шуи смотрел на её фотографии.

Цзян Маньцин было уже за сорок, но ни следа увядания.

Наоборот — зрелая, великолепная, с безупречной фигурой и шармом. Неудивительно, что Цинь Гуанчжи до сих пор держал её рядом.

На одном из светских вечеров её запечатлели с идеальным макияжем, с высоко убранными волосами, в элегантном платье с открытыми плечами.

Она широко, беспечно улыбалась, словно напрочь забыла, что на этом свете когда-то были Ли Вэньчжо и Ли Вэньин.

Словно их смерть к ней не имела ни малейшего отношения.

К тому времени Ли Шуи уже не был тем импульсивным, наивным парнем. Он стал сдержанным мужчиной в деловом костюме. Он уже падал — и лишь потому, что повезло встретить Бай Цзина, ему удалось встать снова. Второго шанса он Цинь Гуанчжи не даст.

Поэтому, даже когда ненависть буквально разрывала изнутри, даже когда казалось, что от боли в сердце вот-вот начнёт капать кровь — он стиснул зубы и всё это проглотил. Не сделал ничего.

Зато с тех пор он будто обезумел от работы. Зарывался в дела так, что забывал поесть, совершенно не заботился о здоровье.

Однажды, во время совещания, когда подошла его очередь говорить, он только встал — и тут же упал. Приступ гипогликемии.

Вокруг сразу вспыхнула паника. Ли Шуи не потерял сознание полностью, но все звуки доносились до него будто сквозь воду — глухо, то близко, то далеко. Он хотел сказать, что всё нормально, пытался выдавить хоть слово... И в этот момент кто-то поднял его на руки.

Этот кто-то подошёл совсем близко. Ли Шуи уловил знакомый запах. Сердце сжалось. Он попытался вырваться — но не мог даже пальцем пошевелить.

Его отнесли в комнату отдыха Бай Цзина.

Тот уложил его на кровать и вышел. Когда вернулся с водой, Ли Шуи уже сидел.

— Ты что творишь? — раздражённо спросил Бай Цзин.

В глазах Ли Шуи ещё плавали странные тени, он закрыл глаза, покачал головой. Лишь когда картинка перед глазами прояснилась, он ответил:

— Просто пониженный сахар. Уже прошло.

Бай Цзин ничего не сказал, просто протянул стакан с водой. Когда Ли Шуи взял его, их пальцы соприкоснулись, и он невольно вздрогнул.

Он крепко сжал стакан, отвёл взгляд, поднялся и сказал, направляясь к двери:

— Давайте продолжим совещание.

Бай Цзин преградил ему путь:

— Сегодня — нет. Возвращайся домой и отдохни.

Ли Шуи по-прежнему избегал его взгляда, ответил резко:

— Я сказал, что со мной всё в порядке.

— Ли Шуи, — нахмурился Бай Цзин, — это приказ.

— Это вообще не такая уж серьёзная проблема. Зачем вы так…

Ли Шуи начал раздражаться. Он резко повернулся к Бай Цзину, готовый ответить, но, встретившись с его взглядом, слова застряли в горле.

Что-то странное кольнуло внутри.

Он едва не выронил стакан.

На миг замер, потом отшатнулся, выдернул руку из захвата Бай Цзина и быстрым шагом вышел из комнаты.

С тех пор Ли Шуи начал замечать за собой что-то неладное.

Когда не видел Бай Цзина — всё было нормально. Но стоило оказаться в одном помещении, как взгляд сам собой начинал его искать. Ещё до того как осознавал это, уже смотрел на него.

Ли Шуи всегда умел держать себя в руках, и терпеть не мог потерю контроля. Он не стал в это вдаваться. Голова забита работой, планами, как уничтожить семью Цинь. Разбираться в каких-то «неважных» вещах — не до того.

Но ведь именно из этих «неважных» мелочей, случайных взглядов и неосознанных реакций и рождаются чувства.

Однажды, когда Ли Шуи нёс документы, он столкнулся у офиса Бай Цзина с каким-то мужчиной.

Тот был красив, в руках держал изысканную коробку с едой и тихо упрашивал секретаршу:

— Я только на минутку. Просто отдам — и сразу уйду…

Секретарша, красивая девушка с идеальной улыбкой, вежливо отвечала:

— Простите, господин Шэнь, но сейчас у директора совещание, он не может вас принять.

— Ну пожалуйста, всего на секунду… — мужчина продолжал настаивать.

Ли Шуи подошёл. Секретарша тут же поздоровалась с ним.

Он молча кивнул и направился к двери офиса.

Мужчина тут же оставил секретаршу и пошёл за ним.

Секретарша заволновалась, пыталась его остановить, но старалась делать это аккуратно, без грубого контакта. На спешке оступилась на каблуке и чуть не упала.

К счастью, Ли Шуи успел её подхватить.

— Спасибо вам, господин Ли, — с благодарностью сказала она, выровнявшись.

Ли Шуи отпустил девушку, лицо стало холодным:

— Хочет зайти — пусть заходит. Не надо его останавливать.

— Но...

— Я беру ответственность на себя.

Сказав это, он решительно пошёл к офису. Мужчина с коробкой нахмурился, увидел, как Ли Шуи зашёл внутрь, но сам замер у двери, не решаясь.

В кабинете в этот момент находился начальник инженерного отдела.

Сейчас почти всем в компании занимался Бай Цзин. Только когда сам не был уверен, он советовался со стариком Бай Вэйтаном. Тот лично вырастил Бай Цзина, и, несмотря на молодость, тот действовал по-старомодному — что вызывало у старших должностных лиц определённое уважение и осторожность.

Инженер как раз заканчивал доклад. Завидев Ли Шуи, Бай Цзин сказал:

— Всё, иди.

Тот облегчённо кивнул, поздоровался с Ли Шуи и вышел. И сразу уткнулся в мужчину с коробкой, слегка удивился.

Ли Шуи положил на стол документы — это был составленный им финансовый отчёт, с приложением анализа ключевых проектов и взаимных связей между ними. По нему можно было получить ясную картину активов компании и общей эффективности.

Бай Цзин открыл папку, Ли Шуи хотел было что-то сказать — как вдруг дверь распахнулась и вошёл тот самый мужчина.

Лицо Бай Цзина сразу потемнело.

Мужчина на секунду замер, но всё же подошёл и поставил коробку с едой на стол:

— Я сам приготовил...

Бай Цзин молчал. Гость явно нервничал, но собрался с духом, наклонился и быстро поцеловал его в уголок губ:

— Я не буду мешать.

И повернулся к выходу.

Мужчина выпрямился и быстро вышел, аккуратно прикрыв за собой дверь.

Это был не первый раз, когда Ли Шуи видел, как Бай Цзин проявляет такую близость с кем-то.

В старших классах, однажды он прогулял физру и, открыв дверь в класс, наткнулся на сцену: Нин Юэ сидел у Бай Цзина на коленях и целовал его. Ли Шуи тогда с шумом закрыл дверь и, глядя на палящее июньское солнце, злился так, будто хотел вытолкать их обоих наружу.

Но злился он тогда не потому, что видел двух парней вместе — просто они заняли класс, где он собирался подремать. Всё, что не мешало ему, его не интересовало. Тогда.

А сейчас, когда он видел, как чьи-то губы коснулись уголка рта Бай Цзина, в груди будто что-то больно сжалось.

Это была не досада и не раздражение — это было почти... обидно.

Чувство, к которому Ли Шуи не привык. Но он не показал ничего. Только сказал, заметив выражение недовольства на лице Бай Цзина:

— Не вините секретаршу. Это я сказал впустить.

Бай Цзин нахмурился. Он знал холодный, сдержанный характер Ли Шуи — и не понимал, почему тот вдруг вмешивается в такие вещи.

Ли Шуи не стал ничего объяснять. Обсуждать отчёт больше не захотел:

— Я пойду. — Сделал пару шагов, потом добавил: — Если поторопишься, ещё успеешь его догнать.

Вернувшись в свой кабинет, Ли Шуи с раздражением надавил пальцами на переносицу.

Он прожил столько лет, но не имел почти никакого опыта в чувствах. Как будто был из другого мира.

В подростковом возрасте его заполняли ярость, обида, раздражение. Всегда на отдалении, ни с кем не сближался, не подпускал. Потом, когда начал открываться — случилась трагедия, и он снова замкнулся.

С тех пор были только учёба и работа. Ни вечеринок, ни развлечений, ни привязанностей. Да и людей рядом почти не было. Только Бай Цзин — и то не по-настоящему близкий. Доверие было, но каждый жил своей жизнью.

Он никогда не заискивал перед Бай Цзином. Даже несмотря на то, что тот его спас. Его способ отблагодарить — работать, выкладываться на полную. Помогать строить дело. Если возникал спор — спорить, если ошибался — признавать. Всё по-честному.

И вот теперь — после этой сцены — он внезапно понял: он начал чувствовать к Бай Цзину нечто, чего не должно было быть.

http://bllate.org/book/14458/1278771