Готовый перевод The Deal Fell / Падение сделки [❤️] [✅]: Глава 10. Привет жена

На следующее утро Ан Ли пришёл в больницу. У главного входа его уже ждала бывшая жена. Вид у неё был усталый: глаза припухли, волосы растрёпаны.

— Сяо Юнь, тебе, наверное, тяжело, — сказал он.

— Терпимо, — ответила Чжоу Сяоюнь. Голос у неё был такой же измученный, как и лицо.

Он ничего не добавил, просто протянул ей пачку купюр:

— Вот, возьми. Здесь десять тысяч. Внеси залог за госпитализацию и потом иди, поспи хоть немного.

Чжоу Сяоюнь молча взяла деньги.

— Ладно, я пойду, — сказал Ан Ли.

— Подожди. — Она его остановила, поколебалась и спросила: — А ты сейчас где живёшь?

Она знала, что он продал старую квартиру родителей, а деньги отдал ей.

— Есть где, — отозвался Ан Ли.

Она продолжала смотреть на него, но он больше ничего не сказал.

— Может… — Она запнулась. Предложение застряло в горле. Развелись они по её вине, и теперь просить было неловко. Неясно, согласится ли он, но промолчать она тоже не могла.

— Переезжай ко мне. Квартира маленькая, но точно получше, чем то, где ты сейчас. Всё-таки… дом.

— Не надо, — спокойно ответил он. — Мне и так нормально.

— Ты всё ещё злишься на меня? — Сяо Юнь сделала шаг вперёд, глаза у неё покраснели. — Я знаю… Но я не могу просто смотреть на это. Всё-таки…

— Не надо за меня переживать. Смотри лучше за Сяо Дуо, — прервал её Ан Ли. — Я пошёл. Если что — звони.

— Муж… — она схватила его за руку. — Я просто хочу, чтобы ты отдохнул. Можешь считать, что это просто съёмная квартира, ладно?

Ан Ли смутился и тихо сказал:

— Не называй меня так.

…

В это время Сюй Шаоцин вышел из VIP-палаты и поехал на лифте вниз. Он был вынужден провести в больнице всю ночь и теперь чувствовал себя измотанным, настроение было на нуле.

Уже почти дошёл до выхода, как вдруг краем глаза зацепил фигуру — не сказать, чтобы знакомую, но такую, которую трудно забыть.

Он замер на секунду, вгляделся — точно, этот придурок.

Тот как раз о чём-то разговаривал с женщиной, и выглядели они слишком уж интимно.

Он даже чуть оживился. Провёл пальцами по губам и… пошёл к ним.

— Жена, — прошептал он, вплотную подойдя к Ан Ли. Шёпот был влажным, с горячим дыханием — прямо в ухо.

У Ан Ли перед глазами чуть не потемнело. Он на секунду решил, что у него начались слуховые галлюцинации от стресса. Всё тело напряглось, по спине как будто пробежал холодный мелкий дождь. Если бы не белый день и люди вокруг — он бы точно подпрыгнул.

…Он. Этот ублюдок.

Что он здесь делает?! Анализы на СПИД приехал сдавать, что ли?

— Вот так совпадение, — Сюй заговорил в полный голос. Выпрямился, лицо — как маска, всё при нём.

— СЮЙ! — в Ан Ли за секунду вскипело всё, он уже был готов вцепиться в него зубами, но рядом стояла Чжоу Сяоюнь… А если этот ублюдок сейчас вякнет что-нибудь при ней?!

Он быстро проглотил пламя, сменил гнев на мольбу и посмотрел на Сюя с напряжённой вежливостью.

Чжоу Сяоюнь окинула взглядом безупречно одетого, явно обеспеченного мужчину, потом посмотрела на Ан Ли — и с сомнением спросила:

— Ты… это твой знакомый?

Этот явно из другого мира. Совсем не как Ан Ли.

— Так, не особо, — буркнул Ан Ли, скривившись.

— Угу, не особо, — с готовностью подтвердил Сюй Шаоцин.

Ан Ли немного расслабился. И зря.

Потому что Сюй тут же добавил:

— По крайней мере, в одежде — точно не знакомый.

…

Ан Ли даже не успел закончить свой вдох — тут же подскочил, глаза вспыхнули:

— Что? — переспросила Чжоу Сяоюнь, похоже, не расслышав или просто не поняв сказанное.

Ан Ли моментально включился, опережая любые возможные реплики Сюя:

— Сяо Юнь, я побегу. На связи. Позвоню!

Он рванулся было прочь, но Сюй Шаоцин удержал его за локоть, другой рукой протянулся к Чжоу Сяоюнь:

— Сюй Шаоцин. Очень приятно.

Та с лёгким замешательством протянула руку:

— Чжоу Сяоюнь.

— Приятно познакомиться, — с улыбкой сказал Сюй.

— Отпусти. Мне действительно пора. — Ан Ли весь напрягся.

— Какие у тебя могут быть дела… ну кроме меня? — голос Сюя был ленивым, как будто они обсуждали утреннее меню.

— Не надо…

Ан Ли, и без того на грани, вдруг совсем обмяк. Взгляд стал умоляющим, даже уголки глаз увлажнились. Сюй замер, отпустил его.

Ан Ли стремительно ушёл, будто участвует в спортивной ходьбе. Бежать он не решился — выглядело бы слишком странно.

Но на выходе из больницы он резко остановился.

Нет. Всё неправильно. Он, конечно, хотел убраться подальше от этой сцены…

Но оставлять их двоих? Что, если этот тип решит провернуть что-нибудь?

Он резко развернулся и чуть не врезался в прохожего.

— Смотри, куда идёшь, — спокойно сказал Сюй Шаоцин.

Увидев, что Сюй идёт следом, Ан Ли сначала растерялся, потом почувствовал облегчение. Раз этот гад вышел за ним, значит, с Чжоу Сяоюнь он наедине ничего не успел выкинуть. Но зачем он всё ещё идёт за ним?

— Почем за мной увязался?

— Раз уже вышел на панель — чего ж теперь жену бояться? Тряпка ты. — хмыкнул Сюй.

Ан Ли внутренне сжался:

— Это не жена. Бывшая. Мы в разводе. И ты держись от неё подальше.

— Оу? — в голосе Сюя проскользнул неожиданный интерес, лёгкий, почти весёлый.

Ан Ли аж вздрогнул: неужели ему реально весело, когда у других жизнь летит под откос?

…Да. Есть такие — только беду чуют, сразу расцветают. Прям в яблочко его типаж.

— Ты что, лечиться сюда пришёл? — спросил Ан Ли. — Ну так иди уже. Прощай.

— Заражение тебе, похоже, не сильно на психику повлияло, — невозмутимо прокомментировал Сюй, специально подбирая самые неудобные темы.

Он смотрел, как у Ан Ли побелевшее лицо заливается красным, на шее проступают жилы:

— Ты ещё смеешь говорить об этом! А что мне остаётся? Я не богат, не влиятельный, драться с тобой бесполезно. Я уже прочитал, что у этой штуки есть инкубационный период. Через время пойду сдавать тесты. А если окажется, что и правда заразился — ну, тогда утащим друг друга за собой.

— Та нее..! Можешь не ждать. С такой трах-интенсивностью ты точно схватил, — отозвался Сюй так спокойно, будто речь шла о выигрыше в лотерею.

Ан Ли слишком часто плакал перед этим человеком. Так, будто это наглядное доказательство его ничтожества. И будто этот гад действительно чего-то стоит.

Он уставился на него, сжал челюсти, заставил глаза не моргать и загнал слёзы обратно.

— Тогда считай, что ты меня уже убил, — тихо сказал он и резко развернулся.

Он пошёл к автобусной остановке, когда в телефоне всплыло новое сообщение:

«Сегодня в 7, номер 1208. По старой цене. Опоздаешь — свободен.»

У него чуть не вылетел телефон из рук.

Ан Ли с силой потёр телефон о скамейку, как будто мог стереть Сюя с лица земли. Потом сжал его в кулаке и настрочил в ответ:

«Ты больной?! Думаешь, я совсем дурак?»

Ответ прилетел сразу:

«Я ж говорил — больной. Но ты уже тоже, какая разница. Заработать не хочешь, что ли?»

Ан Ли:

«Ты откуда знаешь, что я заразился?! Не ври мне!»

Сюй:

«Знаю. Я глубоко кончил.»

Ан Ли начал печатать: «Я тебя убью!» — но стер.

Ввел другое:

«Десять тысяч за раз — я физически не вывожу. Если не подходит — всё, отбой.»

Ответа не было. Он сунул телефон в карман.

За всю прошедшую ночь он почти не сомкнул глаз и всё обдумал. Мужчина заразился. Ну и что? Жаловаться некому. Права тут не защитишь.

А если жить ему осталось недолго — единственное, что он может сделать, это оставить Сяо Юнь и Сяо Дуо хоть какие-то деньги. Хоть что-то.

А у этого подонка Сюя деньги были. И явно в избытке.

Он снова ощутил, как подступают слёзы.

Телефон завибрировал. Он вытащил — сообщение:

«Ок.» — от «СПИДопёс».

Ан Ли посмотрел на экран и отправил ещё одно: «Ты ведь ничего ей не сказал, да?»

Ответ мгновенный:

СПИДопёс: «Я сказал твоей жене, что ты каждый день спишь со мной и что ты мой…»

У Ан Ли кровь застыла в жилах. Приехавший автобус 748 ушёл без него. Люди растаяли, остановка опустела.

Следом ещё одно:

СПИДопёс: «Работник.»

Ан Ли: «…»

Он медленно присел, уткнулся лицом в согнутые руки.

Спустя пару минут открыл контакты и добавил к имени «СПИДопёс» приписку: «скоро сдохнет».

…

Ровно в семь вечера в дверь номера 1208 раздался стук.

Сюй Шаоцинь открыл:

— Ты всегда вовремя. Хорошая привычка.

Ан Ли с каменным лицом зашёл в комнату — и тут же оказался прижат к стене: Сюй не успел даже достать, а его член уже так давил, что торчал сквозь ткань. Руки шарили по телу, зубы впивались в шею.

Через минуту Сюй отстранился, нахмурился:

— Что от тебя за вонь? Ты где ночевал, на помойке?

Оттолкнул:

— Быстро в душ. Аппетит весь испортил.

Ан Ли сквозь стыд молча оттолкнул его и ушёл в ванную.

Он вышел оттуда голым. Сюй уже ждал у двери. Подошёл, наклонился, вдохнул запах с кожи. Кивнул, будто остался доволен. Затем подхватил его под ягодицы и понёс к кровати. Ан Ли пришлось обвить его талию ногами — иначе в этой неудобной позе было не удержаться.

Сюй, конечно же, нарочно толкнулся вверх:

— Дважды потрахал — уже обвиваешься, как змея. Прям натурал, ага. Сука ты, — пробормотал Сюй, вжимаясь в него.

Ан Ли прикусил губу. Десять тысяч за раз — это быстрее, чем раньше. Но он знал, какой мстительный этот гад. И решил что должен выдержать, во что бы то ни было. Главное — выжать из этого максимум.

Сюй посмотрел, как он стискивает губы и так захотелось поцеловать.

…Вот же какой послушный. Вопрос со СПИДом закрылся что-ли? То есть… если деньги капают, то даже это сойдёт? Из чего вообще у этого дурня мозг — из резины, что ли?

С усмешкой и сложной эмоцией внутри он швырнул Ан Ли на кровать и наклонился к его губам. Тот стиснул рот. Тогда Сюй сжал его подбородок и насильно заставил открыть.

И сплюнул ему в рот… слюну.

Ан Ли тут же вцепился пальцами в простыню, лицо перекосилось от отвращения — он попытался отвернуться, чтобы сплюнуть. Но Сюй не дал. Схватил его за челюсть, впился языком и начал навязывать поцелуй.

Ан Ли хрипло всхлипнул.

Раньше Сюй его уже целовал — но тогда это было посреди всего, когда он был выжат до дна, и всё внимание сводилось к боли внизу. Сейчас же — всё по-другому. Он был в сознании. Слышал каждый смачный всхлип, чувствовал, как слюна скапливается, как Сюй буквально вгрызается в него.

Это было… стыдно. Не та разрушающая гордость, что приходит с болью. А тихий, липкий, медленный стыд. Как будто чья-то похоть проникает в тебя не телом, а воздухом, кожей, слизывая сопротивление.

Сюй целовал отвратительно. Засунул пальцы в волосы, резко дёрнул, заставляя раскрыть рот шире. Засовывал язык до самого горла. Слюна текла по подбородку.

Когда он отстранился, уже тяжело дышал. Пальцы сползли на ягодицы, между ними — к самому отверстию. Он замер:

— Такой мягкий… Ты сам себя растягивал?

— Ага, — глухо ответил Ан Ли. Он уже знал, на что тот способен. Чтобы хотя бы выжить до утра, он всё сделал сам. К счастью, вчера всё растянутое ещё держало эластичность, и он смог дойти до четырёх пальцев без особого надрыва.

Лицо Сюя сразу потемнело:

— Я разрешал тебе это делать?

Ан Ли вздохнул:

— А что, разрешение надо?

— Да, — Сюй был реально зол. — Воняешь с порога, сам себя трогаешь — ты что, деньги не хочешь?

Ан Ли почувствовал, как ему неловко. И стыдно. Он чуть приподнялся, поджал ноги, чтобы хоть как-то прикрыться:

— В первый раз ты сам сказал — сам делай. Я и подумал…

— Ты подумал жопой, — перебил Сюй. — За десятку за раз ты думаешь, что тебе просто дадут вставить — и всё? Подготовка — это часть сделки. Уже начал без меня? Всё, минус в оплате.

Ан Ли молчал, всем видом демонстрируя смирение.

Сюй сжал губы. Ну как тут остаться спокойным, если этот придурок даже не спорит?

http://bllate.org/book/14457/1278652