Готовый перевод Lip Sword / Словесная дуэль [❤️] [✅]: Глава 35

Проведя ночь за изучением задач по математическому моделированию, Син Мин почувствовал уверенность, когда в следующий раз зашёл к Цуй Хаофэю. Вместе они с увлечением разбирали проблему реформы пенсионного страхования для госслужащих.

О теме интервью Син Мин не заговаривал, Цуй тоже не проявлял инициативы, но между ними быстро установилось молчаливое взаимопонимание — что ни говори, а умные люди тянутся к себе подобным.

Уже на выходе Цуй неожиданно сказал:

— Ты ведь тоже гей, правда?

Син Мин даже не задумывался:

— Нет.

— Нет? Кого ты обманываешь? — Цуй окинул его оценивающим взглядом. — Посмотри на свои ноги, форма отличная, но вместе не сводятся. И задница у тебя... явно не натурала.

Син Мин рефлекторно опустил взгляд.

Цуй прыснул со смеху:

— Шучу. Завтра снова заходи.

Но в третий раз, стоило Син Мину постучать в палату, парень резко переменился. Нажал кнопку вызова медсестры, закричал, требуя, чтобы Син Мин убирался.

Вернувшись в офис, Син Мин был не в духе. Как назло, Жуань Нин доложил, что предложенный им сюжет снова отвергли: руководство требовало одного — надёжности.

Син Мин, не говоря ни слова, развернулся и направился в редакцию на разборки.

Главным в редакции был Ван Бочжоу, которого в кулуарах прозвали «сумасшедшим Ваном». Выпускник философского факультета Пекинского университета, он напоминал старомодного интеллигента: огромные очки, лысина, строгий вид. В молодости же был легендой — в восьмидесятые с фотоаппаратом побывал в горячих точках, бродил по Афганистану, снимал советские танки под пулями.

Молодой подчинённый, выскакивающий с претензиями, естественно, взбесил Вана:

— Чей ученик? Су Цинхуа? Ну конечно! От него кроме заносчивости чего ждать! Молокососов портит.

Син Мин не спал уже двое суток, нервы на пределе, Цуй его выставил, и теперь Ван добил. Все сдержанность улетучилась. Он выложил всё, что думал. Ван вцепился в сердечные таблетки, едва не схватив приступ.

Поняв, что ситуация переходит границы, Син Мин молча вышел и захлопнул дверь.

Чэнь Линань встретил его с притворной улыбкой:

— Ничего страшного, расслабься. Сегодня все можете уйти пораньше. Всё-таки новое шоу готовите, отдохнуть надо.

— Почему? — подозрительно спросил Син Мин. Он уже остывал, понимая: Ван не переносит Су Цинхуа, но между «безумным» и «безрассудным» — тонкая грань. Эти люди по сути одинаковы. Идеалисты, порой нелепые, но вызывающие уважение.

— Почему? День рождения ведь. Я с Ю-шу договорился, решили отметить, всем развеяться, — Чэнь расплылся в улыбке. — Даже Ю-шу заглянет.

Син Мин и правда забыл, что завтра его день рождения. Он, как заведённый, и близких не помнит.

— Расслабься, не будь таким каменным. К тому же вечером Ю-шу точно заглянет, — бросил напоследок Чэнь и удалился.

Вернувшись в кабинет, Син Мин ещё не успел войти, как Жуань Нин подскочил:

— Босс, что подарить на вечеринку? Всё-таки до полуночи будем праздновать.

Син Мин оглянулся. Команда из двадцати человек смотрела на него с ожиданием. Они устали, похудели, но старались.

Лицо Син Мина смягчилось:

— Не тратьтесь. Только не затягивайте, мне бы пораньше уйти.

— Но... босс... Завтра же день рождения Ло Ю... — брякнул Жуань Нин.

Син Мин сразу всё понял. Старый Чэнь Линань не из тех, кто прощает. Знал, как поддеть.

Он сдержанно улыбнулся, поддержал разговор, притворяясь, что обсуждает подарки, как вдруг увидел, как кто-то приближается.

Его редко кто мог поразить — ни мужчины, ни женщины. И всего трижды за всю жизнь Син Мин был впечатлен. Первый раз — когда в детстве он увидел по ТВ, как Майкл Джордан парит над кольцом. Второй раз — когда впервые встретил Ю Чжунье в коридорах Жемчужины. Третий раз — сейчас.

Ло Ю приближался.

В белоснежном костюме. Белый — коварный цвет, легко выставляет в плохом свете, превращая в безликую массовку. Но не Ло Ю. Он сиял, как под софитами.

— Вечером придёшь? — вежливо спросил он. — Я перед тобой в долгу. Сегодня три бокала за встречу, а там уж — сколько выдержим.

— Вряд ли. Работы много, три выпуска до майских, — ответил Син Мин.

— Но у нас, говорят, день рождения в один день? Отличный повод. Учитель Ю тоже обещал прийти.

Офис зашептался. Жуань Нин аж ахнул. Аромат его духов и слово «учитель» словно вонзились в грудь Син Мина.

— Я не любитель шумных вечеринок, — отрезал он.

Ло Ю не настаивал, обернулся к Жуань Нину:

— Эй, красавчик, водишь?

— Права есть, опыта нет, — засмущался тот.

— Пустяки. Мне ассистента пока не назначили, а кое-что для учителя Ю передать надо. — Он швырнул ключи с логотипом Ferrari.

Жуань Нин едва не подпрыгнул:

— Вы что! Я ж её зацеплю!

— Поцарапаешь — с меня! — Ло Ю рассмеялся.

Син Мин уже шёл к себе, спина прямая, подбородок поднят.

Офис быстро опустел. Вечером Син Мин работал один, правя выпуск о ВИЧ.

В десять тридцать он решил не засиживаться. Проверил телефон — пропущенные вызовы от отчима Сян Юна. Несколько секунд смотрел, потом стёр.

Хотел заехать к Су Цинхуа, но тот уже спал. Не зная, куда податься, просто поехал наугад.

Сам не понял как, оказался у знакомой забегаловки. Хозяин Ма тут же узнал его, выделил столик.

Решил — пусть будет личный праздник. Заказал лапшу, велел не сыпать лука и варить покруче.

Хотя и не пил, голова была лёгкой, глаза слипались. Он уткнулся в стол и задремал.

Ма принёс лапшу, позвал. Син Мин не проснулся. Потряс — тот без реакции. Не решаясь действовать грубо, Ма набрал Линя, в шутку спросил: лить на него воду или сам приедешь забрать?

Лао Линь как раз вёз Ю Чжунье на вечеринку к Ло Ю. Услышав, пересказал.

Ю Чжунье, не открывая глаз:

— Говорят, сегодня он с редактором Ваном сцепился?

Лао Линь усмехнулся:

— Так и есть. Весь офис видел. Такое хамство не к добру.

Юй Чжунье вздохнул:

— Заедем.

Лао Линь осторожно предложил:

— Мы уже почти приехали. Ло Ю ведь лично приглашал… Может, я сам за ним заеду…

Ю Чжунье оборвал:

— Сначала за Син Мином.

http://bllate.org/book/14455/1278505