Готовый перевод Survival Log of the Obsessive Seme's Secretary / Дневник выживания секретаря Гвангуна.[Переведено♥️]: 12 Глава

— Простите, что с утра всех собрал.

Я снова созвал экстренное собрание команды секретарей — на этот раз по своей инициативе. Ночь прошла в тревоге: нужно было придумать способ выжить. Пусть не все, но хотя бы половина из нас обязана остаться в живых.

— Что случилось, начальник?

— Вчера VIP установил контакт с новым бетой.

Как по сигналу, лица всех сотрудников разом побледнели, словно они услышали смертный приговор.

— Признаю, что до сих пор мы реагировали слишком вяло, и из-за этого было много проблем. Но на этот раз всё должно быть под контролем с самого начала.

— И как вы это собираетесь сделать?..

— Этим бетой займусь лично я. А вы пока займитесь его полной проверкой: от рождения до сегодняшнего дня — где жил, с кем общался, что ест, пьёт, покупает. Всё. Нам нужны идеальные досье.

— Но, секретарь Пэк, это обязательно? — подал голос Кан Сок Хо, начальник третьей охраны, сидевший в конце стола в своей вечно развязной манере. — Может, он через пару дней снова потеряет интерес. Зачем столько суеты?

Чёрт бы побрал этого умника. В комнате явно повеяло согласием с его словами.

— Сейчас я тяну на себе работу первой и второй секретарских команд, — продолжил я, сохраняя спокойный тон. — А вы, Секретарь Кан, после развала второй группы охраны делите их обязанности между первой и третьей, верно? И вы правда считаете, что дополнительная нагрузка нам всем нужна?

Это я подготовил заранее. Я-то знаю, что рядом с этим бетой начнутся беды, но если озвучу это вслух, меня сочтут сумасшедшим. А в любой компании нет ничего хуже, чем добровольно нагружать коллег сверх нормы.

— Мы не должны терять людей из-за того, что могли предотвратить. Поэтому этим я займусь лично.

Видимо, вышло слишком убедительно. Обычно никто не хочет возиться с бетами — те могут сбежать в любой момент, закатить истерику или просто разрушить день до основания. А последствия истерик босса потом разгребает именно тот, кто отвечает за бедолагу.

Мгновенно в глазах коллег появилась странная смесь уважения и облегчения.

— Ладно, начните с досье, — завершил я собрание.

Но едва успел выйти из комнаты, как меня вызвал сам Юн Тэ О. У его кабинета я машинально пригладил пиджак — он всегда следил за тем, как выглядят те, кто стоит рядом с ним.

— Вызывали, господин директор.

— Нашли второго Начальника?

Он сидел прямо, пальцы в замке на столе, спина прямая, взгляд холодный. Каждый раз, когда я видел его таким, невольно думал: чертовски хорош собой.

— Нашли. Похоже, это связано с делом по курортам.

— Курорты?

— Часть откатов по казино вернулась в его карман.

Надо было выложить все факты, которые произошли до моего ведения дел, чтобы показать: к этой грязи я отношения не имею.

— Потому и сбежал?

— Да. Взял деньги, а разрешения так и не получил. Испугался.

Мне не всё равно, когда люди гибнут, но, честно говоря, лучше уж они, чем я.

— Убрать его тихо. Чтобы ни слова наружу.

— Понял.

— И ещё. По курортам создайте TF-команду. Три месяца — и открытие.

Я знаю: этот курорт так и не откроется. Но спорить бесполезно — всё равно всё придёт к своему концу.

— Будет сделано.

— Обедать поеду отдельно.

— Забронирую столик.

— Для двоих, что-нибудь подходящее.

В списке заведений для его встреч уже всё расписано — атмосфера, меню, даже с кем туда ходить.

Я уже собирался выйти, как его голос снова догнал меня:

— Ты знаешь, с кем.

— Да, знаю.

— Свободен.

Настроение у него было явно приподнятым. Новый бета действовал безотказно. Юн Тэ О выглядел почти как подросток, впервые влюбившийся. Жаль только, что финал всегда один — катастрофа.

❖ ❖ ❖

— Вы, должно быть, Хан Ё Джун?

— Да… а вы?..

Мужчина выглядел ровесником, может, чуть младше. Когда я появился у него на пороге, он выглянул в щёлочку, не решаясь открыть дверь настежь.

— Я от лица Юн Тэ О, MK Capital.

— Ах… Я же вчера говорил…

— Что именно?

— Что для меня это слишком… давит…

Опять не тот выбор. Человек, забитый нуждой, без сил на роскошь чувств.

— Просто пообедаем. Никаких условий. И если я не приведу вас, у меня будут неприятности.

— Ах…

Он оказался мягким человеком. Услышав, что мне будет плохо, лишь кивнул:

— Подождите пару минут.

— Не спешите.

Когда он вышел, я едва удержался, чтобы не усмехнуться. Чёрный пуховик с головы до пят, шарф, полное ощущение, что он собрался в экспедицию на Северный полюс.

— До обеда есть немного времени. Поможете мне с одним делом?

— С каким…?

— Сами увидите.

Мы поехали в торговый центр. Не мог же я привести его к боссу в таком виде — недовольство потом достанется мне.

— Попробуйте это.

— Я?

— Да, вы.

Он был послушным. Попросишь вежливо — и не откажет. Переоделся, вышел — и передо мной стоял уже другой человек: тёмный гольф, кашемировое пальто, всё сидело идеально.

— Идёт вам. Подарок, за помощь сегодня.

Он смутился, но я только улыбнулся, делая вид, что это пустяк.

— Спасибо… Си Он-хён… буду носить.

Понимаю теперь, что нашёл Юн Тэ О в нём. Чистый, наивный, краснеющий от каждого слова.

— Пойдём, пора.

По дороге я забронировал японский ресторан — безыскусное меню, подходящее для того, кто не привык к деликатесам.

— Господин директор, вы уже здесь?.. — удивился я, увидев Юн Тэ О в ресторане раньше времени.

Он поднялся из-за стола, едва мы вошли.

— Секретарь Ким, выйди на минуту.

Я оставил Хан Ё Джуна в зале:

— Чай закажите. Я быстро вернусь.

— Хорошо…

Его лицо побледнело от холодного тона босса. Я лишь подбодрил его улыбкой и вышел следом за Юн Тэ О. Он пересёк зал, вышел на улицу, закурил, и бросил короткое:

— Объясняй.

— Что…?

Щёлк — раздался звук зажигалки. Он закурил сигарету, медленно выдохнул длинную струю дыма и произнёс всего одну фразу. Даже не взглянув на меня, продолжал смотреть прямо перед собой, демонстрируя только спину, которая в этот момент казалась особенно широкой. Мне нужно было быстро соображать. Где именно и что пошло не так, что этот ублюдок взбесился?

— …Извините, но я не понимаю, о чём вы.

— Ха… Я спрашиваю, почему секретарь Ким здесь.

— Ну, я же теперь курирую и вторую команду секретарей, а это изначально работа секретарского отдела.

Юн Тэ О обернулся.

— У нас в компании что, только один секретарь — Ким? Я сказал забронировать ресторан, но не говорил тащить его сюда.

— …Прошу прощения, директор.

…Что-то случилось? Настроение у Юн Тэ О было явно паршивое. Организовал ужин с новым любимым бетой, а сам раздражён без объяснимой причины. С каких это пор он вообще так интересовался, кто чем занимается?

— Впредь делай только то, что велено. Заходи.

— …Да.

Я ещё не успел договорить, а Юн Тэ О уже шагнул в зал.

— Ты что творишь?

— …Что?

— Почему не заходишь.

Моё движение, когда я собирался закрыть дверь снаружи, застыло. Что он несёт? Я-то думал, что, как обычно, подожду снаружи, пока они закончат ужин…

— Я подожду снаружи. Если понадоблюсь — позовёте, директор.

— Заходи.

Голос Юн Тэ О прозвучал ещё более раздражённо, и я поспешно зашёл внутрь, захлопнув дверь за собой.

— Ха… Секретарь Ким, ты что, хочешь меня вывести?

— Ч-что?..

Теперь мне и правда хотелось разрыдаться. Что он имеет в виду? Что я должен делать в комнате, где неизвестно, будет ли этот ужин сопровождаться шёпотом любви, поцелуями или чем-то большим? Я вошёл, но что теперь? Я беспомощно посмотрел на него, умоляя хоть как-то прояснить ситуацию.

— А…

Его взгляд, полный раздражения, скользнул в сторону и будто бы приказал мне: «Садись». Я ясно понял, что если осмелюсь пробормотать «Я, пожалуй, постою», то с таким настроением Юн Тэ О может и взорваться. Он даже пиджак не снял, а просто сидел.

— Тогда… с вашего позволения…

Я колебался, куда сесть, но в итоге выбрал место рядом с ним.

— Директор… разрешите.

Я расстегнул пуговицы его пиджака и снял его, ловко перекладывая меню из руки в руку, чтобы не мешать, пока он продолжал его читать, не поднимая глаз. И, кажется, благодаря этой заботе раздражённый тон больше не звучал.

— Сырую рыбу есть умеешь?

— Да, я всё ем, но если бы был дагымбари, было бы вообще прекрасно, но вряд ли…

— Я не тебя спрашивал.

— …Ах, извините.

Смутившись, я поспешил пригубить чай. И правда, зачем он притащил меня на свидание, а теперь ещё и придирается?

— Вчера нормально доехал?

— Что? А… да.

— Понятно.

…Вот почему всё так. Я-то прекрасно знаю, что Юн Тэ О не любитель разговоров. Но видеть, как он молчит даже перед человеком, который ему нравится, — это прям мучение.

— Ё Джун-си, это ведь директор вам подарил, да? Говорил, что хочет, чтобы вы одевались теплее.

— Когда это я…

Под столом мой ботинок незаметно толкнул его. Заткнись, ради бога.

http://bllate.org/book/14451/1278036