Готовый перевод The Paranoid Bosses Are All My Boyfriends / Все мои парни — параноидальные боссы.[Переведено♥️]: 13 Глава

Увидев, что тот так пристально смотрит на оборот картины, Су Цзинъян спросил:

— Что-то не так?

Лу Ичэнь чуть поднял голову, положил картину обратно и ничего не сказал.

Су Цзинъян не стал продолжать расспросы.

Он был очень чувствителен к эмоциям Лу Ичэня, поэтому почувствовал, что когда тот положил картину обратно, давление воздуха вокруг словно упало.

Хотя выражение его лица почти не изменилось, Су Цзинъян понял, что тот злится.

Лу Ичэнь прищурился.

Нарисовано действительно хорошо. Каждый сантиметр тела моего старшего так тщательно прорисован, что… даже член виден с первого взгляда.

Тц.

Мой старший…

Слишком уж ты притягателен.

— Можно я заберу эту картину? — вдруг спросил Лу Ичэнь.

Су Цзинъян слегка смутился, услышав такой вопрос.

Если бы это была другая работа или другой человек, ничего страшного, но ведь на картине был он сам.

Дарить акварельный портрет самого себя тому, кто тебе нравится, звучало чересчур самонадеянно.

Су Цзинъян не испытывал нежелания отдавать картину, но с лёгким чувством стыда всё-таки кивнул.

Лу Ичэнь улыбнулся.

Эта улыбка отличалась от его обычной — ни полуправдивой, ни насмешливой.

Она была мимолётной, но шла прямо от сердца; настоящая улыбка.

Эта улыбка даже ошеломила Су Цзинъяна.

Он открыл рот, словно лишившись слов.

«Так вот какой ты, когда улыбаешься…»

Лицо Су Цзинъяна вдруг залилось краской.

Они сидели совсем близко, почти касаясь бёдер друг друга.

Су Цзинъян держал послушного Гулу на руках, поглаживая его шерсть, пока ел.

Он постоянно отводил взгляд, напоминая робкую мимозу.

Казалось, всякий раз, когда Лу Ичэнь случайно касался его, он так нервничал, что напрочь забывал, что хотел сделать.

В воздухе слышался только шелест листьев, дующий ветер, звук, с которым они осторожно жевали, и время от времени мяуканье Гулу.

— Старший Цзинъян, — впервые произнёс Лу Ичэнь его имя.

Су Цзинъян вздрогнул всем телом, сердце словно пронзила сладкая дрожь, будто кто-то лёгким камешком стучал в грудь.

Он поднял голову и встретился взглядом с Лу Ичэня.

Когда лицо Лу Ичэня было бесстрастным, он выглядел так, словно в его душе затаилась глубокая ненависть.

Они смотрели друг другу в глаза, молча.

Лу Ичэнь слегка поднял голову и вдруг протянул руки, крепко обхватив шею Су Цзинъяна, будто заставляя его смотреть только на себя.

Сердце Су Цзинъяна забилось чаще, «тук-тук-тук», а лицо снова пылало.

Ему казалось, что оно вот-вот выпрыгнет из груди, а дыхание стало сбивчивым, словно он начал задыхаться.

Когда он увидел, что Лу Ичэнь наклоняется ближе, то в испуге резко закрыл глаза, но даже не подумал отстраниться.

Су Цзинъян почувствовал, как что-то влажное коснулось места под его правым глазом, где была родинка в виде слезы.

Движение было очень лёгким — настолько, что он не успел толком ощутить его.

Поцелуй был мимолётен, как прикосновение крыла бабочки.

Лицо Су Цзинъяна раскраснелось, словно он превратился в красную креветку.

Он открыл глаза, ошеломлённо смотря на Лу Ичэня, и даже начал заикаться:

— Я… ты…

Наконец он выдохнул, глаза засияли, и он радостно спросил:

— Мы теперь пара?

Лу Ичэнь повернул голову и посмотрел на него:

— Нет.

Выражение Су Цзинъяна застыло, взгляд дрогнул.

Словно его чем-то укололи, и всё выражение лица сразу изменилось.

Лу Ичэнь продолжил серьёзно:

— Я добиваюсь тебя.

Губы Су Цзинъяна приоткрылись, нахлынувшая горечь тут же сменилась волнением от его слов.

В сердце смешались радость и печаль, это чувство было особенно мучительным.

Он вдохнул, немного обиженный.

Глаза всё ещё слегка краснели, и он не знал, что сказать.

— Я люблю тебя. Ты согласен быть со мной?

Сердце Су Цзинъяна вздрогнуло.

Лу Ичэнь не сказал «ты мне нравишься», а сказал «я люблю тебя».

Любовь и симпатия — разные вещи.

Любовь — это серьёзнее, это почти как обряд.

Лу Ичэнь смотрел на него молча, его тёмные глаза были полны безумной, навязчивой одержимости.

Казалось, что если Су Цзинъян скажет «нет», он превратится в дикого зверя и разорвёт его на месте.

Губы Су Цзинъяна дрогнули, он замолчал.

Впервые Лу Ичэнь так открыто показал свою патологическую собственническую натуру.

Его взгляд был совсем не таким, как обычно — даже чужим.

Но странно, Су Цзинъян не испугался.

Он смотрел на нынешнего Лу Ичэня и чувствовал странное родство, словно уже встречал его раньше.

Наконец, под его тяжёлым взглядом, Су Цзинъян рассмеялся и кивнул.

Не было причин колебаться: он уже нравился ему.

Выражение Лу Ичэня изменилось: он прищурился и тут же обнял его, притянув к себе.

Прежде чем Су Цзинъян успел осознать, его уже заключили в объятия.

Он очнулся лишь тогда, когда понял, что сидит в объятиях Лу Ичэня.

Но положение, в котором они оказались, было очень неловким.

Лу Ичэнь сидел на земле.

Когда он резко потянул его на себя, Су Цзинъян упал прямо к нему на колени, фактически оседлав его.

Лицо Су Цзинъяна пылало ещё сильнее.

Без всякой другой причины — просто в тот момент, когда он сел на него, он почувствовал необычайно горячее ощущение от нижней части тела парня, и это его ошеломило. Оба они были парнями; конечно, он прекрасно понимал, почему так произошло.

Су Цзинъян весь напрягся, не зная, что ему делать.

Лу Ичэнь обхватил рукой шею Су Цзинъяна и вдохнул его запах. Сила в его руках стала ещё крепче, и он прижал его к себе ещё сильнее.

Мой! Мой! Он мой!

В глазах Лу Ичэня сверкнуло что-то странно пугающее, затем последовало ещё более болезненное чувство собственничества и безумия.

Никто не может забрать его любимого старшего!

Даже если сам старший захочет уйти...

Это всё равно не сработает!

Он тихо усмехнулся.

Они не знали, как долго находились в таком положении.

Су Цзинъян был так смущён, что готов был упасть в обморок, всё его тело было в состоянии одурманенности.

Если бы он не ощущал отчётливо источник жара, он бы действительно заснул прямо так.

Спустя долгое время вены на лице Лу Ичэня вздулись, словно он пытался сдержать какие-то эмоции.

Наконец, он медленно отпустил своего любимого старшего.

Лу Ичэнь погладил волосы старшего и приподнял уголки губ:

— Хороший мальчик! Старший, тебе пора на занятия.

Услышав хриплый голос Лу Ичэня, Су Цзинъян весь онемел, а лицо загорелось ещё сильнее.

Он медленно поднялся из объятий Лу Ичэня, всё это время не решаясь взглянуть на его лицо, и сам был похож на сваренного лобстера.

Поднял с земли коробку с едой и в панике убежал.

Лу Ичэнь остался стоять на месте, прищурившись, наблюдая, как Су Цзинъян в спешке убегает, и медленно перевёл взгляд на картину, лежащую на земле.

Гулу махнул хвостом. Он уже не был таким напуганным, как два дня назад, когда увидел Лу Ичэня.

Он присел на землю, облизал свою маленькую лапку и начал медленно приводить мех в порядок.

Лу Ичэнь поднял картину, положил её на ладонь и холодно усмехнулся.

Рама распалась в одно мгновение, обнажив беззащитный лист бумаги внутри.

Это была двусторонняя картина.

На обеих сторонах был изображён один и тот же человек, та же сцена, то же выражение лица, те же действия.

Единственная разница была в том, что человек на оборотной стороне был обнажён, без малейшего прикрытия.

Почему их два?

Ещё один безумец, такой же, как он сам.

Безумец, который был настолько одержим, что хотел убить старшего, а затем забрать его себе.

Думая об этом, глаза Лу Ичэня блеснули.

Он вспомнил девушку, которая вчера держала в кармане нож и планировала навредить его старшему.

Он был словно тень, которая годами охраняла своего старшего, даже будучи настолько ревнивым, что хотел убить всех, кто приближался к нему, до такой степени, что, как и эти безумцы, у него тоже появлялась безумная мысль — убить самого старшего, а потом забрать его себе.

Но в конце концов...

Он не мог.

Тела этих людей источали неприятный смрад, но это был запах таких же, как он сам.

Смешно.

Послышался шелест листьев, будто кто-то наступил на них.

Кто-то ещё вошёл в лес.

Вэнь Цзыюй огляделся вокруг, словно не замечая Лу Ичэня, и увидел только жёлтую, устало выглядевшую кошку, лежавшую на земле.

Гулу потер мордочку лапкой.

Лу Ичэнь стоял спокойно, глядя на нарушителя.

Выражение лица Вэнь Цзыюя было ненормальным, его сознание — затуманенным.

Ещё страшнее было то, что в его руке был нож — он выглядел как убийца, пришедший пролить кровь, а глаза его сверкали ненормальным, опасным светом.

Чёрт.

Он шаг за шагом приближался к Гулу.

В конце концов, Гулу был бездомной кошкой — он вскочил с земли, едва поцарапав её когтями, и стремительно скрылся в глубине леса.

Под глазами Вэнь Цзыюя залегли тёмные круги, очки он снял, его шаги были крайне неуверенными, словно он был пьян.

Он осматривал лес влево и вправо, будто что-то искал, и всё его тело источало мрачную, зловещую атмосферу.

— Старший Цзинъян! Старший Цзинъян!.. — кричал Вэнь Цзыюй, не переставая, с ножом в руке.

Он выглядел не так, словно пришёл кого-то искать — скорее, как будто пришёл кого-то убить.

Ах.

Лу Ичэнь прищурился, остался стоять на месте и, глядя на эту смешную и нелепую сцену перед собой, слегка изогнул уголки губ.

В следующее мгновение рамка картины в его руках будто была облита кислотой — начала медленно разлагаться, пока от неё не осталась лишь горстка пыли.

Вэнь Цзыюй продолжал звать Су Цзинъяна, холодный пот стекал по его лбу.

Улыбка, расползающаяся по уголкам его рта, была свирепой, а лицо совершенно побелело.

— Старший Цзинъян, где ты?.. ха-ха-ха… — продолжал выкрикивать Вэнь Цзыюй.

Его глаза были широко раскрыты, будто готовы вылезти из орбит, полностью налились кровью. Рука, державшая нож, сжалась ещё сильнее.

Лу Ичэнь холодно поднял голову и окинул его взглядом из-под ресниц.

Слишком шумно.

В следующее мгновение Вэнь Цзыюй словно получил удар молотком по голове.

С глухим «дун» он завалился на бок и упал на землю.

Нож выскользнул из его руки, а сам он полностью потерял сознание.

Лу Ичэнь холодно усмехнулся.

Очарование старшего было слишком велико — слишком много людей хотели его убить и забрать себе.

Но…

Лу Ичэнь слегка улыбнулся, наполовину безумно.

Старший… мой!

▼ Примечание автора

В этом мире, помимо обычной любви между мальчиками и девочками, есть и такие чувства, как у Сун Кэйин — чистые, как вера, и такие, как у Лу Ичэня — болезненная, мучительная любовь.

Почему я ввожу других «больных» персонажей?

Просто потому, что хочу, чтобы вы, мои дорогие, поняли: если чувства не взаимны, то милые моменты, которые я описывала раньше, превращаются в сексуальное домогательство в глазах другой стороны.

Когда-то истории о болезненной, навязчивой любви были очень популярны, но, думаю, вы сами заметили, что их становится всё меньше, потому что многие авторы пишут их однообразно, ограничивая сюжет тюремной клеткой насилия и принуждения.

http://bllate.org/book/14450/1277929