Готовый перевод Acting Like a Cannon Fodder is the Best Life / Вести Себя Как Пушечное Мясо - Лучшая Жизнь: Глава 10

Чёрная машина медленно въехала в железные ворота виллы и остановилась у двери гаража.

Цзи Цзюэчуань посмотрел на мобильный телефон, экран которого засветился и показывал видео, только что отправленное Лу Цзи, а затем сообщение:

«Босс, посмотрите».

Цзи Цзюэчуань проигнорировал это сообщение.

Он просто хотел узнать, что говорил и делал Янь Янь в прямом эфире и раскрыл ли он свою истинную сущность.

При нажатии на видео на экране появилось изображение Янь Яня, сидящего на диване и держащего в руках воду. Он посмотрел на телефон и на мгновение растерялся, а затем слегка нахмурился.

Мальчик на экране некоторое время не произносил ни слова, просто смотрел на экран, пока на экране не появился довольно заметный эффект, отчего мальчик наконец отреагировал.

За ним находился ролик с чтением стихотворения. Голос Янь Яня доносился из телефона очень отчётливо, с небольшим электрическим призвуком, от которого у зрителей закладывало уши.

Из-за отсутствия радиоаппаратуры голос Янь Яня звучал как бы немного издалека, но в нём чувствовалась неясная красота.

После прослушивания у Цзи Цзюэчуаня в голове возникла странная мысль.

Если бы Янь Янь прочитал это стихотворение при нём, оно бы звучало лучше.

Цзи Цзюэчуань поджал губы, подавив эту мысль, и стал смотреть содержание видео.

В видеоролике Янь Янь уже начал отвечать на все вопросы. Когда Янь Янь говорил, то его голос звучал мягко, что немного отличался от его голоса при чтении стихов.

Прежде чем ответить на вопрос, он долго размышлял, а затем посмотрел в камеру отрешённым взглядом и без спешки начал отвечать.

Услышав от Янь Яня, что временем проведений прямых трансляций было выбрано утро будних дней - Цзи Цзюэчуань невольно нахмурился.

Ведь по утрам в будние дни его не было дома.

Очевидно, что по выходным трафик будет ещё больше, но, к сожалению, Янь Янь предпочитал вести прямую трансляцию, когда трафик был наименьшим.

Цзи Цзюэчуань ещё больше нахмурился: проведение прямых эфиров ни для кого не было секретом, но почему же Янь Янь скрывал их проведение только от него?

Должно быть, это план Янь Яня.

Он нахмурился и смотрел видео, когда в окно машины постучали.

Как будто провинившись, Цзи Цзюэчуань первым делом выключил видео, и только убрав телефон, понял, что окна его машины закрыты, и человек снаружи не мог видеть, что происходит внутри.

Повернув голову, он увидел, что человек, снятый на видео, только что стоял за окном, слегка наклонив голову, как будто хотел посмотреть, есть ли кто-нибудь в машине.

Цзи Цзюэчуань наблюдал через стекло за ещё более нежным и красивым лицом Янь Яня и медленно опустил окно как раз в тот момент, когда Янь Янь подумал, что в машине никого нет, и повернулся, чтобы уйти.

Янь Янь сделал паузу и сразу же вернулся к окну машины, затем, приоткрыв свои мягкие и ярко-красные губы, сказал: «Муж, ты вернулся».

Несмотря на то, что Янь Янь уже несколько раз обращался к нему подобным образом, Цзи Цзюэчуань до сих пор не привык к такому обращению, но, с другой стороны, трудно было сказать, что ему неприятно.

«Да», - Цзи Цзюэчуань ответил: «Я припаркую машину, а ты подожди».

«Хорошо, подожду», - Янь Янь стоял неподвижно, его прекрасные глаза слегка согнулись под длинными ресницами.

Цзи Цзюэчуань поджал губы, не стал отказываться и загнал машину в гараж.

Когда он вышел из гаража, Янь Янь сразу же подбежал к нему и взял его за руку, висящую рядом.

Как пугливый котёнок, ждущий возвращения хозяина.

Если бы он не знал, что всё утро вёл прямую трансляцию, Цзи Цзюэчуань действительно подумал бы, что он весь день ждал его дома, ждал, когда он вернётся.

Он позволил мягкой белой руке взять себя за руку, а затем притворно равнодушно спросил: «Чем ты сегодня занимался дома?».

«Ничем, я ждал, когда ты приедешь домой», - Янь Янь несколько раз моргнул, голос был мягким, а сам он даже не дрогнул.

Цзи Цзюэчуань выдержал паузу, хотя он и догадывался, что Янь Янь не скажет ему правду, но всё равно был немного недоволен.

Янь Янь продолжал называть его мужем, но скрывал от Цзи Цзюэчуаня эту мелочь.

Затем Цзи Цзюэчуань снова нахмурился.

Ведь их с Янь Янем изначально поженили старейшины, разве это нормально, что у них есть секреты друг от друга?

В Цзи Цзюэчуане не исчезло чувство раздражённости, а стало всё больше усиливаться.

Янь Янь не знал, о чём он думает. Увидев, как погрустнело его лицо, он подумал, что ненавидит его, держащегося рядом, поэтому сразу же закусил уголки губ и ещё крепче сжал руку Цзи Цзюэчуаня.

Когда они вошли в столовую, тётушка Чжан расставляла на столе блюда. Она увидела, как они вошли, держась за руки, и улыбнулась:

«Сяо Цзи, почему ты сегодня так рано вернулся? Янь Янь только что сказал, что видел твою машину и вышел за тобой, я думала, он ошибся».

Цзи Цзюэчуань посмотрел на Янь Яня, не очень-то обрадовался словам тёти Чжан и слегка закатил глаза.

Все трое сели за обеденный стол.

Тётя Чжан не обратила внимания на настроение Цзи Цзюэчуаня, она налила в миску Янь Яня ложку супа из карася: «Попробуйте суп из карася, приготовленный мной. Рыба сегодня такая свежая и нежная».

Цзи Цзюэчуань посмотрел на карася в миске, вспомнил, как в прошлый раз Янь Яню не понравились рыбные косточки, поэтому он не издал ни звука, а лишь холодно посмотрел на реакцию Янь Яня.

Он увидел, как Янь Янь поднял суповую миску, взял ложку супа из карася, с улыбкой и укоризной поблагодарил тётю Чжан, затем изящно выпил суп, откусив от рыбы только один кусочек.

Очень брезгливо.

Цзи Цзюэчуань посмотрел на тонкое и изящное запястье Янь Яня, а затем отвернулся.

Не его это дело.

В середине ужина у Янь Яня неожиданно зазвонил мобильный телефон. Он на мгновение опешил и с удивлением достал телефон из кармана.

За последние несколько дней пребывания здесь Янь Яня никто не присылал ему сообщений. Госпожа Янь чаще всех пыталась написать к Янь Яню, чтобы узнать, как обстоят его дела, но поняв, что ей так просто не ответят – решила поинтересоваться у него об этом позже.

Не замечая настороженного взгляда Цзи Цзюэчуаня, Янь Янь включил телефон и обнаружил, что пришло сообщение в WeChat.

«Ты проведёшь ещё одну прямую трансляцию?».

Янь Янь немного подумал, ответил «угу» и положил телефон обратно в карман.

Тётушка Чжан улыбнулась и протянула ему палочками ещё одно блюдо: «Это был друг Янь Яня? Я думаю, что сегодня ты засиделся дома, поэтому тебе бы сейчас не помешало погулять с друзьями».

Цзи Цзюэчуань не сдвинулся с места, но строго посмотрел в сторону Янь Яня.

Янь Янь не знал, какие отношения связывают тётю Чжан с её хозяином, поэтому неопределённо кивнул: «Это друг».

Человек упомянул о прямой трансляции, что напомнило Янь Яню о том, что тот договорился со своими поклонниками о встрече, чтобы показать им барменское мастерство в следующей прямой трансляции.

Но у него ещё не было материалов и реквизита для бармена, но, к счастью, завтра были выходные, так что у него ещё было время сходить в торговый центр и купить их.

И тут он вспомнил, что сейчас он на мели и у него нет денег на покупку барменских принадлежностей.

Хотя в сегодняшнем прямом эфире кто-то оставил донат, сайт не позволял снять наличные, так как сумма была меньше ста.

Чем больше Янь Янь думал об этом, тем больше расстраивался, неосознанно кусая ложку, его тонкие брови слегка нахмурились, и он явно отвлёкся.

Видя, что он был рассеян с момента получения сообщения, Цзи Цзюэчуань слегка помрачнел, а его настроение становилось всё более и более плохим.

«Муж!».

Услышав это, Цзи Цзюэчуань сделал паузу и поднял глаза, чтобы посмотреть на Янь Яня.

Испуганный Янь Янь прикусил нижнюю губу и тихо спросил: «А разве завтра не выходной, не пойдёшь ли ты со мной в торговый центр?».

Ни один нормальный человек не отказался бы от столь осторожной просьбы такого красавчика.

Но Цзи Цзюэчуань повёл себя ненормально: «Я буду занят».

После паузы он сказал: «Я потом дам тебе карточку, и ты сможешь использовать деньги на ней по своему усмотрению».

Он, естественно, подумал, что Янь Янь попросил его поехать с ним в торговый центр, чтобы воспользоваться его деньгами, но так получилось, что у него сейчас было плохое настроение, поэтому он без раздумий отказался.

Но Янь Янь уже заключил с ним помолвку, поэтому он, естественно, не стал бы с ним церемониться в плане денег, поэтому он хотел отдать ему карточку напрямую.

Брови Янь Яня опустились, а рот приоткрылся: «Но я хочу, чтобы ты сопровождал меня».

Ему не нужна была карта Цзи Цзюэчуаня. Уже сейчас он мог заработать немного денег на прямых эфирах, а если бы он провёл ещё несколько эфиров, то смог бы снять донатные деньги своих зрителей всего за один раз.

Если у Цзи Цзюэчуаня заберут карточку, то после расторжения брачного договора всё станет неясным. Возможно, Цзи Цзюэчуань почувствует, что Янь Янь использовал его как источник выдачи денег, и не даст ему огромную компенсацию, о которой говорилось в романе.

Цзи Цзюэчуань посмотрел на руку Янь Яня, державшую его манжету, и вспомнив, что тот скрыл от него ведение прямой трансляции, осторожно выдернул рукав из руки Янь Яня.

«Я действительно занят».

Увидев разочарованный взгляд Янь Яня, тётя Чжан поспешила его успокоить: «Что Янь Янь хочет купить? Тётя Чжан будет сопровождать тебя, хорошо?».

Только закончив говорить, она снова похлопала себя по лбу и сказала с сожалением в голосе: «Ёмаё, опять забыла, завтра я возвращаюсь в свой родной город, а вернусь только на следующей неделе».

Янь Янь не собирался просить тётю Чжан сопровождать его, но как раз в тот момент, когда он собирался покачать головой и сказать «не нужно, всё в порядке», он услышал, как тётя Чжан снова заговорила.

«Эй, а ведь ты можешь пойти туда вместе со своим другом, не так ли?». Закончив говорить, она забеспокоилась, что из-за этого инцидента супруги будут враждовать, поэтому незамедлительно продолжила: «Сяо Цзи очень занят на работе. Он часто работает сверхурочно в компании по выходным. У него нет выбора, так что не принимай это близко к сердцу».

Услышав эту фразу, Янь Янь вдруг подумал, что он может занять денег у человека, который только что отправил сообщение, поэтому он больше стыдливо не опускал свои глаза. Он только лишь кивнул, но как только услышал внезапную речь Цзи Цзюэчуаня - его лицо слегка порозовело.

«Так получилось, что мне нужно кое-что купить, поэтому мне придётся завтра пойти с тобой».

http://bllate.org/book/14435/1276398