Готовый перевод I Heal The Star Worlds / Я Исцеляю Звёздные Миры: Глава 18

На арене тело Дэка Уайта, принявшего таблетку, постепенно пришло в норму. Однако невооружённым глазом было видно — он стал крупнее, массивнее, словно сталь в человеческом обличье.

Он сжал кулаки и дважды стукнул ими друг о друга — от удара разнёсся глухой, тяжёлый звук. Нетрудно было представить, какую силу теперь заключали эти руки.

Юань Хуай, обладавший острым слухом, краем уха уловил разговор Сэн Си о запрещённом препарате.

— Запрещённый препарат? — тихо переспросил он.

Дэк Уайт вздрогнул, дыхание сбилось.

— Откуда ты знаешь?! — выкрикнул он резко.

Но Юань Хуай не собирался отвечать. Его силуэт вдруг рванул вперёд — длинные волосы, собранные в низкий хвост, описали в воздухе мягкую дугу.

Дэк Уайт, чья духовная сила после таблетки возросла до B-уровня, снова рухнул на землю после одного-единственного удара.

Он плюнул мутной жидкостью, зловоние мгновенно наполнило арену.

Юань Хуай недовольно отшатнулся, зажал нос, порылся в груди и достал чёрную полумаску, похожую на вырезанный из обсидиана кусок нефрита. На её поверхности пробегали тонкие красные узоры. Он надел её, закрыв нижнюю часть лица.

Похоже, смрад вывел его из себя — он больше не сказал ни слова и просто исчез.

Дэк Уайт, побледнев, крутился на месте, озираясь в панике:

— Где ты?! Где?!

Раздался гулкий удар — «Бум!»

Дэк снова взлетел в воздух. На этот раз Юань Хуай бил не в живот — чтобы тот снова не вывалил на арену своё содержимое, — и точно рассчитал силу: ровно столько, чтобы отбросить противника, но не выбросить его за пределы площадки.

Началось одностороннее избиение.

Сэн Си почесал нос:

— Кажется, Хуай-гэ специально не выкидывает его за пределы… чтобы побить подольше?

Най Лин удивлённо спросил:

— Какого он уровня?

Кай Мо покачал головой:

— Без понятия. Но явно — чертовски силён. Лучше не нарывайся.

Хай Чэнь слегка усмехнулся, явно не возражая против происходящего.

Дэк Уайт, измотанный и в ярости, снова вытащил флакон и дрожащей рукой проглотил ещё одну таблетку.

На этот раз преобразование прошло быстро: тело на миг вспыхнуло силой и вернулось к прежнему виду, но стало ещё крупнее, а духовная сила — поднялась до А-уровня.

Он сжал кулаки, лицо перекошено, но глаза сияли восторгом:

— Что за чушь! Говорили, ужасный препарат — а мне даже приятно! Это чувство… великолепно!

Он рванулся к центру арены, где спокойно стоял Юань Хуай.

Юань Хуай не отвечал ударом — лишь уклонялся, скользя между атаками, наблюдая.

Он видел, как вокруг Дэка Уайта клубится духовная энергия — неупорядоченная, разрозненная, вот-вот готовая сорваться в хаос. Сила, насильно вкачанная в тело, разрушала его изнутри, но тот не замечал.

Дэк Уайт решил, что противник испугался, и обрушил град ударов. Но Юань Хуай даже не шелохнулся — каждый удар проходил впустую.

И вдруг — вращение, удар ногой в грудь, затем прыжок, и сверху — второй удар.

«Грохот!» — пол под ним треснул.

Юань Хуай мягко оттолкнулся и отошёл на шаг, будто ему неприятно было касаться противника.

Он уже понял, как действует этот препарат: насильственное повышение духовной силы — всего лишь временный обман, расплата за который неизбежна.

Дэк Уайт, тяжело дыша, всё же поднялся… и достал ещё одну таблетку. Потом ещё.

Он верил, что достигнет S-уровня.

Но сила больше не росла.

— Как так? Не работает?.. — пробормотал он и в отчаянии высыпал остаток флакона прямо в рот.

Со стороны арены Хай Чэнь холодно заметил:

— Он мёртв.

Ини усмехнулась:

— Быстрая дорога — короткая жизнь. Заслужил.

Дэк Уайт с хрустом разжёвывал таблетки, чувствуя, как мощь снова взлетает… потом — боль.

Тело раздулось, кожа натянулась, казалось, сейчас лопнет. И вдруг — всё стихло. Он даже уменьшился, вернув прежние очертания.

Он рассмеялся, запрокинув голову:

— Ха-ха-ха! Вот оно! S-уровень! Плевать на ваши запреты — я чувствую силу!

Он бросился на Юань Хуая.

— Быстро! — вскрикнула Ини, вскакивая.

Най Лин нахмурился:

— Его духовная сила… выше S-уровня.

Кай Мо удивлённо выдохнул:

— Двойной-S?..

Хай Чэнь спокойно ответил:

— Нет. Но ему это не поможет.

На арене вспыхнули всплески света — Дэк Уайт двигался на пределе человеческого восприятия. Но Юань Хуай был ещё быстрее.

Зрителям казалось, будто на площадке никого нет — лишь свист воздуха.

— Н-не может быть! — рычал Дэк Уайт. — Почему я не попадаю?!

Юань Хуай молчал. Изящно откинувшись назад, он уклонился от удара, затем, резко выпрямившись, отбросил противника серией ударов.

Дэк снова оказался на земле.

— Почему? Я же S-уровень! — захлёбывался он криком. — Кто ты вообще такой?!

Юань Хуай опустил взгляд, полумаска скрывала губы, тень от шляпы — глаза.

— Я же говорил, — негромко произнёс он. — Я — пустышка. Без духовной силы.

Дэк Уайт окаменел. Без духовной силы?..

С безумным блеском в глазах он достал ещё один флакон и высыпал таблетки прямо в рот.

Крик разорвал воздух.

Его тело снова вздулось, на этот раз необратимо.

Най Лин мгновенно активировал защитное поле, прикрывая команду.

— Он взорвётся! Его духовная сила вышла из-под контроля!

Через мгновение арена содрогнулась.

Голос Дэка Уайта оборвался — горло разорвалось изнутри.

Юань Хуай холодно посмотрел на него, развернулся и пошёл прочь:

— Ты проиграл. Себе.

И через секунду — взрыв.

Огненная волна разметала обломки и кровавый туман. Половина здания арены обрушилась.

Юань Хуай не стал защищаться — просто стоял, пока вихрь бил по его одежде и волосам.

Когда пыль осела, он подошёл к товарищам.

Най Лин выключил защитный купол.

Юань Хуай снял маску — на щеке у глаза алела капля крови.

Он наклонился к Хай Чэню:

— Не думай, что я не заметил, как ты заставил руку «стоять».

Хай Чэнь не ответил — только поднял руку, чтобы стереть кровь с его лица.

Юань Хуай чуть отвернулся.

— Не трогай. Грязно.

Хай Чэнь всё равно дотронулся, провёл пальцем по его щеке и тихо сказал:

— Кровь — грязная. Не ты.

Три поединка, три победы.

Академия Пустошей — абсолютный триумф.

http://bllate.org/book/14432/1276166