Готовый перевод A Million People Hate Him for Wanting to Leave / Миллион Людей Ненавидят Его За То, Что Он Хочет Уйти: Глава 4: Стрим

Глава 4: Стрим

Цинь Шу не сразу заметил, что Сун Юньхуэй разговаривает по телефону. Он понял это, только когда тот положил телефон в карман.

Цинь Шу решил не спрашивать, а Сун Юньхуэй не говорить о том, кто ему звонил.

В конце концов, никому не нравится упоминать о своей прошлой любви, которая закончилась напрасно.

С детства, когда они дарили друг другу игрушки, и заканчивая постепенным взрослением, Чжун Сю присутствовал на каждом этапе жизни Сун Юньхуэя. Он был единственным человеком, который ему когда-либо нравился.

Но о том, что Чжун Сю на самом деле любил Сун Цзышу, Сун Юньхуэй узнал только после того, как впал в кому.

Внезапное отчуждение, благосклонность, оказанная Сун Цзышу, забытые дни рождения… Оказалось, что у всего была причина.

Какого чёрта?!

Первой мыслью Сун Юньхуэя, когда он проснулся, было поскорее покончить с этим действительно странным псевдолюбовным треугольником.

Юноша не помнил, когда всё это началось, но долгое время именно он проявлял инициативу, приглашая Чжун Сю на свидания.

Очевидно, это было его собственное желание. Как только он предложил расстаться, их отношения сразу же и прекратились.

Опять же, счастье было самым важным для него.

Он принял решение уйти из дома. По сравнению с этим, расстаться с Чжун Сю было несложно.

Удалив номер телефона своего бывшего, Сун Юньхуэй почувствовал, что с его плеч словно свалилась тяжесть.

Появилось некоторое сожаление, но облегчение и расслабление тоже было.

Он мог отпустить других и позволить себе уйти.

Сун Юньхуэй достал свой телефон и взял маленькую подвеску у Цинь Шу.

Это была жёлтая собачка в форме банана, очень уродливая. Однако, после долгого разглядывания, она начала казаться странной и милой.

Сун Юньхуэй повесил кулон на указательный палец, приподнял подбородок и взглянул на собачку. Чем больше юноша смотрел на неё, тем больше она ему нравилась. В итоге, он её сфотографировал…

В магазине было оживлённо, а они не хотели выставлять себя напоказ, поэтому просто вышли из него, неся в руках стаканчик чая.

Мысли были о том, что им пора домой. Но как только они поднялись на первый этаж, Сун Юньхуэй оглянулся и увидел розовую толстовку с капюшоном на манекене.

Его взгляд невольно переместился на Цинь Шу.

Парень, одетый в белую рубашку и серый шерстяной свитер, встретился с ним взглядом.

«……»

Сун Юньхуэй сказал ободряющим тоном, граничащим с лестью: «Выглядит прекрасно. Настолько прекрасно, что я тоже хочу её купить».

Цинь Шу опять взглянул на него.

Они, наконец, сели в машину с двумя огромными пакетами с одеждой. Юноша старательно помог Цинь Шу надёжно положить свои купленные вещи на заднее сиденье.

«Нужно почаще носить такие яркие цвета».

Сун Юньхуэй улыбнулся: «Тебе всё очень подошло».

Цинь Шу был в маске, его лицо оставалось спокойным.

Однако она слегка сдвинулась.

Возвращаясь домой, Цинь Шу подал Сун Юньхуэю пакет, когда тот выходил из машины.

Юноша, держа свой пакет и стаканчик чая, помахал ему и, наконец, повернулся, чтобы идти домой.

Во второй половине дня все вещи, которые он заказал, наконец-то доставили. Сотрудники магазина вошли внутрь, чтобы их установить.

Проходя мимо гостиной, они увидели розовую толстовку с капюшоном, разложенную на диване.

Она сразу бросилась в глаза.

Сун Юньхуэй отвёл сотрудников в свою студию звукозаписи.

Звукоизоляция этой комнаты была сделана, когда он купил дом, ещё задолго до его приезда. Так что ему оставалось только установить оборудование.

Персонал был очень профессиональным. Полностью оборудованная студия звукозаписи выглядела блестяще.

После того, как Сун Юньхуэй вручил каждому сотруднику по пачке клубничного молока, он их проводил до выхода, а затем прошёлся по своей студии.

Новые вещи всегда могут на время вызвать энтузиазм. Юноша сразу же закончил переделывать оставшиеся музыкальные фрагменты со вчерашнего дня.

Внеся ещё несколько изменений, он прослушал запись и закрыл её. Когда Сун Юньхуэй увидел маленькую иконку на компьютере, он кое-что вспомнил.

Он забыл, что запустил стрим, находясь в больнице.

Тогда юноша, кажется, сказал что-то вроде: «Увидимся в следующий раз, когда начнётся шоу».

Но потом его выписали из больницы, и он совершенно забыл про всё это.

Уже стемнело, такое время суток идеально подходило для ночной болтовни.

После входа в аккаунт, Сун Юньхуэй заметил, что количество его сообщений уже превысило «99». Он просмотрел их. Многие фанаты плакали и спрашивали, когда будет стрим.

Юноша впервые увидел такие нежные сообщения.

Положив кулон собачки на стол, Сун Юньхуэй приподнял голову одной рукой, щёлкая мышкой. Наконец, он написал название стрима и настроил камеру.

【 Оборудование оптом по дешёвой цене, быстрая доставка! 】

Несколько человек вошли на прямую трансляцию в тот момент, когда он её начал, вероятно, потому, что они получили уведомление.

Всего через несколько минут на стрим зашли уже сотни людей. Сун Юньхуэй не понимал... это были реальные люди или боты?

Сотни людей погрузились в молчание, когда увидели жёлтую собаку в форме банана, стоящую посреди камеры.

Юноша поприветствовал всех: «Всем привет».

【Собака заговорила! (Это банан или собака?) 】

【 Почему ты всё это время не выходил в эфир? У-у-у, я так по тебе скучал! 】

【Я устал, спой, а я послушаю】

【 Я устал, спой, а я послушаю 2 】

«Давайте сегодня немного поговорим, а потом я уже спою».

Сун Юньхуэй убрал руку, которой поддерживал подбородок, ткнул в банановую собачку на столе и продолжил: «Я недавно переехал в новый дом. Я был занят, поэтому у меня не было времени на стримы».

Голос юноши звучал чисто и нежно, а его произношение, казалось, трогало сердца людей, заставляя их вздрагивать и неосознанно расслабляться. Зрители как будто разговаривали со своим другом!

【 Посмотрите на эти красивые руки! Хочу облизать их! 】

【 Соевое Молоко, кажется, ты сегодня в хорошем настроении. Ты ходил сегодня гулять? 】

【 Мистер Соевое Молоко! Моя соседка неизлечимо больна, и её последнее желание – чтобы ты показал своё лицо】

【У меня есть предложение к песне! «Дикий Ветер» – Бай Линьхуа!!! 】

【Этот маленький банановый пёсик очень прикольный 】

……

Просмотрев поток сообщений, который начал усиливаться, Сун Юньхуэй прокрутил страницу вверх, чтобы найти те, которые он хотел прочитать: «Сегодня я ходил по торговому центру с... другом. Я получил эту собачку в магазине, когда покупал чай. Он был просто восхитителен».

«Вам лучше забыть о том, что вы когда-то увидите моё лицо. Если вы его увидите, то сразу выключите стрим».

Говоря это, он добавил в плейлист песню «Дикий Ветер».

«Хмм? Я хочу VIP-режим».

Сун Юньхуэй оплатил своей картой VIP.

【 Хахахахахахахаха, я почувствовал деньги через экран! 】

【Соевое Молоко, как тебе задонатить? Я закину за тебя! 】

【Соевое Молоко, скинь свой WeChat! Я помогу тебе с деньгами! 】

【 Комментатор выше продемонстрировал свои амбиции… 】

【 Все песни Бай Линьхуа хороши, но «Дикий Ветер» – лучшая из них! 】

В одно мгновение одно за другим появлялись уведомления о донате, экран заполнился разноцветными цветами.

Сун Юньхуэй не обращал на это внимания, он был занят просмотром информации о VIP-интерфейсе.

【Текст песни: Соевое Молоко 】

【 Композитор: Соевое Молоко 】

Его отношение странно изменилось, и он несколько раз кивнул.

«Ммм, эта песня заслуживает того».

【Соевое Молоко будет петь песню про себя в караоке. Слёзы наворачиваются на моих глазах 】

【Хахаха, теперь ты узнаешь членов своей семьи 】

【 Есть много песен Бай Линьхуа про Соевое Молоко, и каждая из них звучит великолепно! 】

Юноша просто рассмеялся и ответил: «Да, узнаю».

На своём стриме он частенько говорил зрителям не пить соевое молоко.

Причина, по которой это произошло, заключалась в том, что он пил соевое молоко, когда выбирал название для своего псевдонима. И по итогу этот глоток оказался невкусным.

На самом деле, соевое молоко было здесь ни в чём не виновато. Виноват был магазин, который его продал.

Пока все продолжали болтать, Сун Юньхуэй начал петь.

В тот момент, когда прозвучало интро, юноша вспомнил мелодию.

Ему показалось, что он написал её очень давно.

«Возможно, я не очень хорошо помню мотив, пожалуйста, потерпите немного».

В комментариях воцарилась тишина, прелюдия к песне продолжала играть.

Голос Сун Юньхуэя был нежным и полным силы. Он намеренно не демонстрировал своё мастерство, следуя оригинальному звучанию песни.

Несмотря на то, что Сун Юньхуэй вёл себя так, будто только что познакомился с песней и ему нужны были VIP-услуги, чтобы на экране появился её текст, он, казалось, знал эту мелодию очень хорошо.

Юноша звучал так нежно, но неожиданно жёстко и властно.

Количество людей на стриме постепенно увеличивалось.

На экране появились различные спецэффекты в виде наград. Сун Юньхуэй не сразу отреагировал на них.

После окончания песни, он заговорил: «Сейчас, подождите, я попью немного воды».

【 Вау-вау-вау! Разве Соевое Молоко не слушал эту песню? 】

【Кажется, нет】

【У него такой нежный голос, ого-го-го… Надеюсь, сегодня я смогу хорошо выспаться 】

【 Плачу, вуууууууууууууууууууууууууууууууууууу, я был очень напряжён в последнее время, я так долго сдерживался, что теперь больше не могу】

【 Обожаю Соевое Молоко!!! Неужели мы снова слушаем его! 】

Песня прекратилась, и послышался звук ставшей на стол чашки. Сун Юньхуэй слегка наклонился вперёд, пытаясь разглядеть разноцветные комментарии.

«Я слушал эту песню». Юноша продолжил: «Задолго до того, как меня попросили её спеть».

Если быть точным, он слышал её ещё до того, как она было опубликована.

«Спасибо за донаты. Я уверен, что моя работа была непростой, поэтому, пожалуйста, скидывайте столько, сколько сможете».

Как только он сказал это, донатов стало гораздо больше.

«Если у вас сейчас какой-нибудь стресс, то просто расслабьтесь».

Сун Юньхуэй накинул куртку, заговорил мягким голосом и, зевнув, добавил: «Меньше донатьте, лучше пишите в чат. Если у вас есть какие-либо вопросы – задавайте».

Как будто вспомнив о чём-то, он добавил: «Только не про высшую математику».

【 Остановил руку, которая как раз собиралась написа… 】

【 ? Кто-то реально хотел спросить про высшую математику?? Ваши опасения и мои, похоже, различны】

【Можно всё-таки спросить кое-что о линейной алгебре? 】

【 От одной мысли о расслабляющем голосе Соевого Молока, объясняющим какие-то цифры, меня уже клонит в сон 】

【Спой ещё одну песню, Соевое Молоко! Да, и я точно засну, если ты споёшь ещё раз】

За этим комментарием последовала серия просьб спеть песню.

Сун Юньхуэй выбрал трек, который звучал успокаивающе.

В отличие от других стримов, этот становился всё более просматриваемым.

Его популярность становилась всё выше и выше, а шквал критики всё менее и менее активным.

Юноша взглянул на часы и сказал: «Давайте я спою последнюю песню».

Напоследок он спел «Завтра Будет Лучше». Многим понравилось.

«Хорошо, всем пока, увидимся в следующий раз».

Когда он вышел из эфира, донатов неожиданно стало намного больше, поэтому интерфейс какое-то время зависал.

Ему пришло множество сообщений, одно из них было от самой стриминговой платформы. Сотрудники спросили, заинтересован ли он в подписании контракта.

Сун Юньхуэй ответил не сразу. Он снял наушники и взъерошил волосы, пытаясь смотреть вдаль, чтобы облегчить боль в глазах.

Хотя ночью юноша не мог видеть далеко, он заметил, что в соседнем доме ещё горит свет.

Зачем ему сидеть допоздна?

***

Цинь Шу смотрел в свой телефон.

Апельсин никогда не спал спокойно всю ночь, прямо сейчас он ворочался с боку на бок, держась за руку своего хозяина.

На экране его телефона был аккаунт Сун Юньхуэя в Weibo.

Очевидно, что эта страница самого Сун Юньхуэя, и за ним не стояло никакой команды. Многие посты на его аккаунте – просто ежедневные фотографии деликатесов или пейзажей, а также некоторые запутанные, но необъяснимо смешные шутки.

Ему нравилось делиться тем, что делало его счастливым, и он хотел, чтобы все видели, что делает его счастливым, несмотря на все упрёки, которые он получал в ответ.

Но за день до того самого инцидента с утоплением Сун Юньхуэя, его Weibo не обновлялся.

Нехарактерное поведение юноши заставило многих фанатов почувствовать, что они постигли скрытую истину, следуя своим собственным предположениям. Чем больше они думали об этом, тем больше чувствовали, что правы.

Никто не проверял достоверность этих слухов.

Выключив свой телефон и остановив попытки Апельсинчика стащить когтями фотографию с прикроватной тумбочки, Цинь Шу взял розовую толстовку с капюшоном и сказал: «Ему бы эта кофта точно подошла».

На фотографии в рамке рядом с кроватью, мальчик в бело-голубой школьной форме лучезарно улыбался.

http://bllate.org/book/14430/1275851