Готовый перевод After Spectating Gossip, the Entertainment Industry Thinks I’m a Big Shot / После Сплетен, Индустрия Развлечений Считает Меня Большой Шишкой: Глава 11

Глава 11

Когда Цяо Жуояо увидела ответ Юань Цинцин, она почувствовала себя немного потерянной.

Она была поклонницей Сун Яна в течение многих лет и тратила почти всё своё свободное время и карманные деньги на его поддержку.

В некотором смысле, Сун Ян был её эмоциональным якорем.

Она ни за что не могла поверить, что он из тех подонков, которые прячут свою девушку в чемодане, чтобы тайком провезти её в отель.

Точно!

Она следила за Сун-Суном в течение многих лет. Если кто и знал, что он за человек, так это она!

Как она могла сомневаться в нём из-за каких-то слухов?

Её взгляд стал решительным.

Она усмехнулась, когда увидела, что в каком-то прямом эфире расскажут всю правду.

Миллион зрителей, чтобы раскрыть правду? Это, должно быть, мошенничество!

Вероятно, это был какой-то сомнительный влиятельный человек, использующий отвратительную тактику для привлечения внимания.

Она не позволила бы кому-то подобному навредить её кумиру!

Сжимая в руке телефон, Цяо Жуояо была готова в любой момент разоблачить злой умысел этого человека.

Но затем этот аккаунт внезапно опубликовал длинную статью на Weibo.

В посте говорилось, что дочь Юань Цинцин, будучи ещё ребёнком, была похищена торговцем людьми во время посещения больницы. Торговец людьми пытался сесть в поезд, но, увидев, что полиция совместно с железнодорожной службой безопасности проводят проверку, оставил девочку одну в поезде.

Позже девочка была найдена полицией и отправлена в ближайший детский дом, где её в конечном итоге удочерили её нынешние приёмные родители.

Вся история была подробной, без каких-либо несостыковок.

Создалось впечатление, что автор поста видел всё своими глазами.

Комментарии были полны насмешек.

[Забавно. Эта история написана так хорошо, что автору стоит попробовать писать романы. Эти книги стали бы бестселлерами.]

[Это не повод для шуток. Даже если автор поста каким-то образом узнал, что госпожа Цин потеряла своего ребёнка, это болезненная тема для любой матери. Это уже слишком!]

Однако Юань Цинцин, которая была непосредственно вовлечена в это дело, была так потрясена, что опрокинула свой чай.

Это было правдой!

История похищения её дочери Сяоинь была в точности такой, как описано в посте!

Она знала эти подробности только потому, что торговец людьми был арестован несколько лет назад и признался во всём случившемся.

Но поскольку девочка была оставлена в поезде так давно, полиция не смогла отследить, в каком городе она могла оказаться.

На протяжении многих лет Юань Цинцин посещала детские дома в каждом городе, куда приезжала, надеясь найти хоть какую-то зацепку о своей дочери.

Эти люди знали подробности так хорошо, что, возможно, действительно владели информацией, где находится её дочь!

Сердце Юань Цинцин затрепетало.

После стольких лет поисков, казалось, она наконец увидела проблеск надежды.

В спешке Юань Цинцин оставила комментарий под этим постом в Weibo: [Пожалуйста, скажите мне, в каком городе она находится! Умоляю вас!]

Пользователи сети, которые до этого шутили, были ошеломлены этим комментарием.

Со своим статусом Юань Цинцин ни за что не стала бы сотрудничать с кем-либо, чтобы спровоцировать подобный скандал.

То есть пост мог быть правдивым!

Автор действительно знал, где находится дочь Юань Цинцин!

Пользователям, которые ранее писали весёлые комментарии, теперь стало стыдно. Некоторые оставили извинения под постом, в то время как другие спокойно удалили свои комментарии и сменили никнеймы, пытаясь сделать вид, что ничего не произошло.

Поклонники Юань Цинцин, которые только что узнали, что у их кумира есть дочь, поначалу были в восторге от новости, что в её семье есть маленькая принцесса. Но эта радость была недолгой и быстро сменилась яростью, когда они узнали, что принцессу продали в рабство и теперь с ней плохо обращается подонок Сун Ян. Многие фанаты перешли на аккаунт Сун Яна, чтобы оставить парочку комментариев, но ещё больше их собралось под постом «Системы Сплетен 10086», где аккаунт умоляли раскрыть город, в котором находится маленькая принцесса.

Однако аккаунт ничего не ответил.

Как раз в тот момент, когда Юань Цинцин была на грани отчаяния, её менеджер внезапно спросил: «Цинцин, ты открыла свои личные сообщения?»

Юань Цинцин пришла в себя.

Дело было не в том, что автор поста не хотел раскрывать место нахождения её ребёнка, а скорее в том, что он, возможно, хотел защитить частную жизнь её дочери, поэтому мог поделиться информацией через личное сообщение. Однако, будучи знаменитостью, Юань Цинцин, как и большинство её коллег, обычно закрывала свои личные сообщения.

Она никогда не совершала таких грубых ошибок, но известия о дочери полностью выбили её из колеи.

Когда она поспешно открыла свои личные сообщения, к ней подбежала ассистентка, которая управляла социальными сетями студии, и воскликнула: «Сестра Цин, посмотрите на это!»

Это было сообщение от «Системы Сплетен 10086».

Сообщение было простым и содержало только название больницы.

***

Тем временем в доме Сун Яна царила напряжённая атмосфера.

Его менеджер и ассистент совершали телефонные звонки.

Сун Ян в отчаянии опрокинул кофейный столик и закричал: «Вы уже выяснили? Кто слил информацию?!»

Его менеджер, привыкший к взрывному характеру Сун Яна, поколебался, прежде чем сказать: «Это мог быть сотрудник отеля, но сейчас это не важно. Главное – следить за Сюй Инь и надеяться, что она ничего не расскажет».

«Кстати, где она?»

Сун Ян равнодушно нахмурился и пробормотал: «Сюй Инь в последнее время была непослушной, постоянно сопротивлялась мне. В прошлый раз я ударил её слишком сильно, и её пришлось отвезти в больницу».

Менеджер выругался себе под нос и сказал: «Я же говорил тебе быть осторожным. Если все узнают об этом, тебе конец!»

Сун Ян уверенно заявил: «Она ничего никому не скажет».

«Почему ты так уверен?» – менеджер пристально посмотрел на него. «Самое главное сейчас – дистанцироваться от Сюй Инь... Уничтожить все доказательства ваших отношений. Даже если она расскажет об этом позже, ты сможешь просто всё отрицать».

Сун Ян неохотно согласился под суровым взглядом менеджера.

В этот момент менеджер снова зашёл в Weibo и нахмурился, почувствовав укол беспокойства.

Могла ли Сюй Инь на самом деле быть дочерью Юань Цинцин?

Если это правда, то у них были серьёзные проблемы.

Если Юань Цинцин узнает, что Сун Ян сделал с её дочерью, она просто убьёт его.

Учитывая её статус в индустрии, раздавить карьеру Сун Яна было бы так же просто, как раздавить муравья.

Нет, такого не может быть.

Менеджер изменил все планы и сказал Сун Яну: «Отправляйся в больницу прямо сейчас. Успокой Сюй Инь и, если получится, уведи и спрячь её. Даже если Юань Цинцин узнает, где находится её дочь, ей потребуется некоторое время, чтобы приехать сюда. Используй это время, чтобы привести Сюй Инь в порядок. Когда придёт время, ты сможешь отдать её Юань Цинцин».

«Если ты всё сделаешь правильно, то станешь зятем Юань Цинцин. Возможно, она будет немного обижена, но ради своей дочери она будет терпеть тебя. Просто подумай обо всех ресурсах, которыми располагает Юань Цинцин. Как только ты заслужишь её доверие, ты сможешь получить любую роль, какую захочешь, стоит ей только сказать».

Когда менеджер изложил этот заманчивый план, на лице Сун Яна появилась жадность.

«Понял. Я сейчас же поеду в больницу».

***

В больнице.

Сюй Инь попыталась сесть, медленно опуская ноги на пол. Даже это простое движение было мучительным, её лицо побледнело, а со лба текли крупные капли пота.

Вошла медсестра, быстро остановила её и спросила: «Почему вы встаёте с постели?»

Сюй Инь слегка смущённо улыбнулась и ответила: «Я просто хочу в туалет».

Оказав Сюй Инь помощь, медсестра не смогла удержаться от вопроса: «Неужели у вас здесь нет родственников, которые могли бы вам помочь?»

Сюй Инь поколебалась, а затем с горечью покачала головой.

Медсестра, заметив большой синяк возле глаза Сюй Инь и небольшую припухлость на щеке, прониклась к ней сочувствием и спросила: «У вас есть деньги? Возможно, вам было бы лучше нанять сиделку».

В этот момент в палату ворвался мужчина в маске и бейсболке.

Лицо Сюй Инь побледнело, и она инстинктивно вжалась в кровать.

Это был Сун Ян.

Он подбежал, грубо схватил её за воротник и взревел: «Это ты разболтала всем?!»

Сюй Инь задрожала и подняла руки, чтобы защитить голову.

Медсестра, не выдержав, шагнула вперёд, чтобы остановить его, и закричала: «Что вы делаете? Ей только что сделали операцию...»

Но Сун Ян, не задумываясь, оттолкнул её в сторону, свирепо глядя на Сюй Инь. «Неужели ты думала, что, распространяя всё это, ты сможешь сбежать от меня?!»

Обычно спокойное лицо, которое он демонстрировал, сейчас было искажено яростью, что придавало ему устрашающий вид.

Сюй Инь была слишком напугана, чтобы говорить, и могла только отчаянно трясти головой.

«Тварь!»

Он поднял руку, собираясь ударить её.

Сюй Инь в отчаянии закрыла глаза, её лицо было неподвижным и измученным.

Может быть, если бы он забил её до смерти, она, наконец, стала бы свободной…

Но ожидаемой боли не последовало.

Вместо этого она услышала яростный женский голос: «Остановись!»

Раздался громкий стук, а затем крик боли, который издавал Сун Ян.

Сюй Инь нерешительно открыла глаза и увидела, что маленькая больничная палата внезапно наполнилась людьми.

Двое высоких телохранителей прижали Сун Яна к полу, а он отчаянно сопротивлялся.

Рядом с её кроватью стояла красивая, элегантная женщина, которую она бесчисленное количество раз видела по телевизору, и теперь смотрела на неё со смесью боли и сострадания.

Юань Цинцин посмотрела на покрытое синяками и побоями лицо Сюй Инь.

Её глаза и форма лица напоминали её собственные, а нос и губы были такими же, как у её отца.

В юности Юань Цинцин провела бесчисленное количество времени, любуясь этим очаровательным личиком и представляя, как её дочь будет выглядеть, когда вырастет.

Её маленькая девочка, её драгоценная принцесса, которая должна была расти счастливой и любимой, вместо этого так страдала.

Юань Цинцин больше не могла сдерживать слёзы. Она не осмелилась обнять её, только нежно взяла за руку, тихо плача: «Моя Сяоинь, моя малышка, мамочка наконец-то нашла тебя...»

Сюй Инь была ошеломлена.

Всё происходящее казалось ей нереальным.

Она знала, что не является биологическим ребёнком своих родителей.

После рождения младшего брата приёмные родители охладели к ней, часто били и ругали. Позже они даже пытались выдать её замуж за какого-то придурка в обмен на большое приданое.

Затем она случайно познакомилась с Сун Яном и была очарована его манерами, думая, что он может стать её спасением.

Но как только она оказалась с ним, его жестокая натура постепенно проявлялась, и он начал бить её по самым незначительным поводам.

На этот раз он зашёл так далеко, что сломал ей три ребра.

Она бесчисленное количество раз пыталась вырваться из его рук, но каждый раз он ловил её и подвергал ещё более жестоким избиениям.

Её так называемая «семья» знала об этом, но не предпринимала никаких мер.

Всякий раз, когда с ней плохо обращались, Сюй Инь мечтала, что её биологические родители каким-то образом появятся и спасут её.

Но реальность подводила её снова и снова, пока она, наконец, совсем не потеряла надежду.

Теперь, когда это действительно произошло у неё на глазах, она не испытывала ни радости, ни облегчения, только чувство горького неверия, как будто судьба снова играла с ней.

Она сжала губы и осторожно высвободила свою руку из рук Юань Цинцин.

Юань Цинцин замолчала, но когда она увидела настороженное выражение на лице Сюй Инь, то сразу всё поняла. Она почувствовала, как будто в её сердце вонзился кинжал.

Она не хотела пугать дочь, поэтому воздержалась от дальнейших объятий.

Но ярость, бушевавшую в ней, было невозможно сдержать.

Успокоив дочь, Юань Цинцин перевела взгляд на Сун Яна, лежащего на полу, как побитая собака, с ледяным, смертельным выражением на лице.

«Выведите его отсюда, – приказала она. – Не нарушайте покой пациентки».

http://bllate.org/book/14421/1274741