Готовый перевод After Spectating Gossip, the Entertainment Industry Thinks I’m a Big Shot / После Сплетен, Индустрия Развлечений Считает Меня Большой Шишкой: Глава 10

Глава 10

В 20:00.

Сегодня вечером должна была состояться прямая трансляция [Тренировочного Лагеря для Мужчин], и съёмочная группа уделяла этому событию особое внимание.

Сунь Хунфэй стоял за режиссёрским пультом, наблюдая за экранами, на которых отображались прямые эфиры участников, и слушая, как сотрудники сообщают ему данные.

Количество зрителей было довольно маленьким, по сравнению с прошлым сезоном.

Самый посещаемый эфир на данный момент собрал чуть более 20 000 зрителей.

Но этого и следовало ожидать. В прошлом году прямые трансляции начались в середине сезона, когда у участников уже была своя база поклонников. Сейчас большинство участников были неизвестны, поэтому, естественно, цифры не могли радовать.

Один из сотрудников продолжал говорить: «В настоящее время самые популярные эфиры у Линь Даоеня из «Цзинью», а также у «Планетного Века». По нашим оценкам, количество зрителей может увеличиться, и их число достигнет 50 000 человек».

Сунь Хунфэй кивнул.

Примерно так они и планировали.

Затем он вдруг вспомнил кое о чём и спросил: «А как насчёт прямого эфира у «ЛэШи»?»

Сотрудник немедленно переключил экран.

Количество зрителей было прискорбно маленьким, и даже после получасовой трансляции оно не превысило сотни.

Однако эти двое не унывали и продолжали искренне танцевать.

Когда Сунь Хунфэй увидел, что в их прямом эфире так мало зрителей, он был ошеломлён.

Он даже попросил персонал перепроверить, чтобы убедиться, что они не ошиблись.

Он не мог понять, в чём дело.

Тогда это не имело смысла!

Мистер Гу присоединился к шоу талантов специально для того, чтобы проявить себя, не так ли?

В конце концов, популярность имеет решающее значение в шоу талантов. Каким бы хорошим ни было выступление, без популярности всё будет напрасно.

И всё же они смогли добиться участия в шоу, а двое участников из «ЛэШи» оказались в самом низу рейтинга популярности. Разве мистер Гу не должен что-то предпринять по этому поводу?

Сунь Хунфэй был совершенно сбит с толку.

Как раз в этот момент пришёл Цзян Мо.

После приветствия Цзян Мо нетерпеливо спросил: «Руководитель Сунь, как там наша статистика?»

Сунь Хунфэй предположил, что он спрашивает о участниках его компании, и с улыбкой ответил: «В настоящее время самым популярным участником в прямой трансляции является Линь Даоень из вашей компании «Цзинью». Конечно, у остальных участников тоже всё хорошо».

Цзян Мо не удивился.

Он приложил немало усилий, чтобы раскрутить их, так что такой результат был вполне ожидаемым. Однако он пришёл сюда не только ради своих подопечных, поэтому как бы невзначай спросил: «А как насчёт других эфиров?»

Сунь Хунфэй: «?»

Цзян Мо: «Вам нравится трансляция «ЛэШи»? Как у них обстоят дела?»

Сунь Хунфэй счёл это странным, но честно ответил: «У них довольно низкие показатели по просмотрам, в настоящее время они находятся внизу рейтинга».

Цзян Мо сразу почувствовал облегчение.

Как он и ожидал, незнакомый участник не вызвал особого интереса у зрителей.

При таком развитии событий его бывший партнёр, скорее всего, скоро вылетит из шоу, и как только это произойдёт, он захочет вернуться к Цзян Мо, а тот позаботится о том, чтобы Мэн Юаньшэн понял своё место.

Пока Цзян Мо размышлял о том, как преподать урок Мэн Юаньшэну, один из сотрудников вдруг испуганно вскрикнул.

Сунь Хунфэй немедленно спросил: «Что случилось?»

Сотрудник лихорадочно нажимал на клавиши и говорил: «В одной из трансляций произошёл внезапный скачок зрителей, и возникла проблема с пропускной способностью. Я сейчас улажу это...»

На экране количество зрителей в эфире стремительно росло, мгновенно превысив 100 000 человек.

Сунь Хунфэй был потрясён: «Чья это трансляция?»

«Это трансляция «ЛэШи»», – ответил сотрудник.

«Ого! Количество зрителей продолжает увеличиваться!»

«300 000…»

«500 000... И набираем высоту! Я только что увеличил пропускную способность!»

«О, боже мой! Один миллион!!!»

Под ошеломлёнными взглядами персонала количество зрителей в прямом эфире «ЛэШи» за считанные минуты выросло до миллиона, что едва не привело к сбою сервера.

Этот миллион стал не намного увеличиваться.

Теперь «ЛэШи» был впереди, оставив всех остальных за собой.

Съёмочная группа была поражена этими данными.

В первом сезоне рекордом по просмотрам одного прямого эфира было около полумиллиона человек, и показатели «ЛэШи» уже превзошли рекорд прошлого года.

Это был невероятный успех!

Глаза Цзян Мо недоверчиво расширились, он резко произнёс: «Это невозможно!»

Его реакция привлекла всеобщее внимание. Сунь Хунфэй, всё ещё пребывая в шоке, машинально спросил: «С чего вы взяли, что это невозможно?»

Цзян Мо стиснул зубы от досады, но замаскировал это притворным беспокойством и сказал: «Эти цифры слишком подозрительны. Даже известным группам трудно достичь таких результатов. Если бы у них действительно была такая популярность, им не нужно было бы участвовать в шоу талантов, они могли бы спокойно дебютировать и без нашей помощи. Я переживаю… Возможно, они используют что-то незаконное».

«Мы упорно трудились, чтобы повысить рейтинг этого шоу. Мы не можем позволить нескольким негодяям всё испортить».

Сунь Хунфэй сразу стал серьёзным.

Цзян Мо был прав. Если бы цифры были реальными, то такой высокий уровень популярности свидетельствовал бы о том, что группа хорошо известна, и он наверняка знал бы о них.

Но проблема была в том, что до того, как Гу Синши пришёл к нему, он вообще никогда не слышал об этих двоих — они были совершенно неизвестны.

Это невозможно, что они собрали более миллиона зрителей без каких-либо манипуляций!

Взбешенный Сунь Хунфэй немедленно приказал провести тщательное расследование.

На лице Цзян Мо появилось выражение удовлетворения.

Цзян Мо заметил, что Сунь Хунфэй отнёсся к этому серьёзно, и как только они подтвердят факт нарушения правил, результаты «ЛэШи» будут не только аннулированы, но и оба участника могут быть дисквалифицированы.

Мэн Юаньшэн думал, что сможет вырваться из его хватки? Пусть мечтает дальше!

Однако вскоре после этого к ним подошёл сотрудник и сказал: «Начальник, данные подтвердились».

Цзян Мо был поражён и сразу воскликнул: «Как такое может быть?! Вы хорошо проверили?»

Сотрудник, раздосадованный его обвинением, положил перед ними планшет и сказал: «Начальник, мы нашли причину переполоха в прямом эфире «ЛэШи». Посмотрите».

Сунь Хунфэй в замешательстве взглянул на экран и начал читать пост в Weibo у аккаунта «Система Сплетен... 10086».

Цзян Мо не смог дождаться и пролистал страницу до конца.

Оба мужчины потеряли дар речи.

«Это они сделали?!»

***

Часом ранее Мэн Юаньшэн и Чэн Синь с волнением начали прямую трансляцию.

Как и ожидалось, там не было ни одного зрителя.

Они оба были немного разочарованы, хотя это было неудивительно.

Учитывая, что шоу ещё не вышло в эфир, а они оба совершенно неизвестны, было бы странно, если бы у них были поклонники.

После недолгого разочарования они быстро воспрянули духом и начали репетировать свой дебютный танец в прямом эфире.

Наконец, после некоторого ожидания, у них появился первый зритель.

Казалось, что зритель только что зашёл на эфир, но эти двое, взволнованные тем, что их уже кто-то смотрит, делали всё возможное, чтобы не дать этому зрителю заскучать.

Зритель действительно был увлечён и быстро стал фанатом их прямой трансляции.

Комментарии:

[Ух ты, вы потрясающе танцуете! Вы, ребята, стримеры?]

[Вы оба такие красивые! У вас есть девушки?]

Чэн Синь собирался ответить, но Мэн Юаньшэн быстро удержал его.

Он знал, каким прямолинейным может быть Чэн Синь.

У них был всего один дорогой зритель, и они не хотели отпугивать его.

Он терпеливо и доброжелательно отвечал на вопросы фаната.

Когда фанат узнал, что они были участниками в [Тренировочном Лагере для Мужчин], он пришёл в восторг.

[Вы такие красивые и так хорошо танцуете! Вы определённо станете знаменитыми!]

[Поверьте мне, я сразу заметила ваш талант!]

[Подождите! Сейчас я отправлю ссылку на ваш эфир всем своим друзьям, чтобы они пришли поддержать вас!]

Этим фанатом была деятельная женщина, и вскоре к эфиру присоединились ещё два или три человека.

Взволнованный Мэн Юаньшэн повернулся к Чэн Синю и прошептал: «А Синь! Теперь у нас в эфире пять зрителей!»

Он снова пересчитал зрителей, удовлетворённо улыбаясь.

Но затем количество зрителей внезапно стало увеличиваться.

Глаза Мэн Юаньшэна расширились, и он воскликнул: «Ох! Сто!!!»

Чэн Синь спокойно ответил: «Сейчас зрителей уже больше тысячи, и, судя по этой тенденции, число может достичь десяти тысяч!»

Выражение лица Мэн Юаньшэна на мгновение исказилось, и он сказал: «А Синь, сохраняй спокойствие!»

Чэн Синь ответил: «Я спокоен».

Мэн Юаньшэн: «...Тогда, может быть, ты отпустишь мою руку?»

Чэн Синь посмотрел вниз и понял, что сжимал руку Мэн Юаньшэна так сильно, что у него остался синяк.

Но Мэн Юаньшэну было наплевать на боль, он пристально следил за количеством зрителей.

Количество продолжало быстро расти, как будто у него был свой собственный разум.

Вскоре оно превысило отметку в 100 000 человек.

Сто тысяч!!!

Это было число, о котором они даже не могли мечтать.

Фанаты были тоже ошеломлены.

[Я думал, что вложил деньги в скрытую жемчужину, но она взлетела до небес за одну ночь!!]

[Вы тоже это чувствуете?]

Примерно через пятнадцать минут стремительно растущее число, наконец, начало стабилизироваться.

Мэн Юаньшэн сглотнул, дрожа, и протянул палец, чтобы проверить число, просто чтобы убедиться.

1 000 000!!!

У них обоих закружилась голова, и они схватились за сердца.

Затем Мэн Юаньшэн внезапно вспомнил, что перед началом трансляции Гу Синши ворвался к ним и сказал, что найдёт способ привлечь зрителей и что им не стоит беспокоиться.

Значит, он не просто хотел их утешить. Он действительно что-то сделал!

Проработав под руководством Цзян Мо много лет, Мэн Юаньшэн понял, насколько сложно добиться такого результата.

Для этого требовались не только деньги, но и связи, ресурсы, энергия и многое другое.

Даже ради известных исполнителей компании не всегда были готовы к такого рода инвестициям.

И всё же, он находился здесь, всё ещё не зарекомендовавший себя участник, неспособный приносить какой-либо доход компании.

Но господин Гу сделал это для них.

И он даже не сообщил им, сколько денег он вложил. Вместо этого он просто сказал им стараться изо всех сил.

Что он такого сделал, чтобы заслужить такого потрясающего менеджера и босса?

В сердце Мэн Юаньшэна чувствовалось беспокойство.

Но мгновение спустя восхищение и благодарность Гу Синши заглушили это беспокойство.

С тех пор как господин Гу выбрал его и предоставил ему эту прекрасную возможность, Мэн Юаньшэн должен полностью раскрыть свой потенциал и никогда не подводить Гу Синши.

В его глазах вспыхнула яростная решимость.

Как золото, выкованное в огне, вся его неуверенность растаяла, и он засиял неповторимым блеском.

http://bllate.org/book/14421/1274740