Готовый перевод Butterfly Ashes / Клетка для бабочки [❤️][✅]: Глава 44. Цветение запретного плода

В туалете — только дырка в полу и писсуар, никакого унитаза. Пришлось сесть прямо на раковину, чтобы хоть как-то облегчить состояние.

После первого оргазма пламя внутри даже не думало утихать. Напротив, разгоралось всё ярче. Второй — и стало только хуже. Как будто изнутри меня разрывает. Я вновь дал выход, но всё было тщетно.

Голова кружилась, в глазах темнело. Я уже готовился к третьей попытке, но потерял равновесие и с грохотом рухнул с раковины на пол. Ударился так, что казалось, копчик раскололся на куски. Я не сдержался — вырвался протяжный стон:

— Ау-у…

И тут же — два глухих стука в дверь.

— А-Ши? Что случилось?

Голос Бо Ичуаня прозвучал как удар плетью. Я подскочил внутренне, резко протрезвел, но одновременно будто ещё больше вспыхнул изнутри.

— Н-ничего… всё в порядке…

Я судорожно дышал, каждый вдох вызывал спазм.

— Ты плохо звучишь. Тебе нехорошо?

— Н-нет… не заходи…

Я пытался подняться, но боль внизу позвоночника была нестерпимой. Как игла в кость. Что, если это трещина? Перелом? Я вцепился в край раковины, напряг ноги…

Щелчок.

Дверь приоткрылась.

Я вздрогнул от ужаса. В проёме — его тень. Паника накрыла с головой:

— Не входи! Всё хорошо! Я… я справлюсь! Уходи!

Он молча протянул руку, пытаясь развязать ремень, которым я запер дверь. Я даже не думал — просто вцепился зубами в его запястье.

Но он тут же перехватил мою челюсть сильной рукой, сжал, подавляя сопротивление, и другой легко развязал ремень.

— Что с тобой? — спросил он глухо. — Почему у тебя кровь из носа?..

Постой… Разве Бо Ичуань не говорил, что тоже ввёл себе «Запретный плод»? Тогда почему у него нет такой реакции, как у меня? Или это… только у меня, у того, кто когда-то поглотил концентрированный экстракт, возникают такие побочные эффекты, как будто я… в охоте, в жару, в истоме?

— Кажется, я… перегрелся… — пробормотал я бессвязно.

Он подхватил меня под руку. Ноги — ватные, я рухнул на колени, уткнувшись лбом в его грудь. Его тело всё ещё держало след боя, а эта тяжёлая, агрессивная волна феромонов обрушилась на меня, как удар. Я вздрогнул — и тут же снова сорвался.

Я горел от стыда. Попытался оттолкнуть его. Но он легко подхватил меня и усадил обратно на раковину. Копчик больно ударился о металлический кран, я взвизгнул, подался вперёд. Ноги свесились, не доставая до пола, я беспомощно повис, как выброшенная на берег рыба. Жреческая юбка раскинулась вокруг, как раскрытый цветок; между складок виднелись бёдра и прищепка от сорочки, которую я так и не успел снять. На фоне его строгого костюма цвета морской сосны этот контраст казался неприлично ярким, вызывающим.

— Почему ты весь красный… и в поту? У тебя жар? — голос Бо Ичуаня звучал будто из-под воды, глухо, завороженно.

Я чувствовал, как тону. Как птица, падающая в прибой. Как русалка, тающая в пене.

Его ладонь с твёрдыми мозолями легла на мой затылок, поддерживая, не давая упасть. Его взгляд — чёрный, неподвижный, будто просвечивал насквозь. Жгучее пятнышко у меня на лбу будто вспыхнула, предавая моему состоянию какую-то магическую обречённость.

Разум рушился. Желание прорывалось наружу, как лава. Я больше не мог сдерживаться. Я запрокинул голову… и поцеловал его в это клеймо.

Я так сильно тебя люблю. Так больно люблю, что умираю. Что же мне делать, а, брат?

Брат, пожалуйста… спаси меня.

Бо Ичуань замер. Его пальцы на затылке окаменели. Он на секунду отстранился, держась за моё лицо. Вгляделся. Межбровье сжалось. Зрачки сузились.

— Ты… ты ведь…

Мозги кипели, как каша на огне, но где-то в глубине я ещё улавливал, о чём он мог подумать.

Мои симптомы и правда были пугающе похожи на ломку. Я мотнул головой:

— Нет… Я не… не наркоман… У меня болезнь… — чтобы он не подумал лишнего, я начал городить несусветную чушь: — У меня… просто… зависимость. Сексуальная. Каждый раз, когда я нервничаю… или переживаю… начинается приступ. Стоит… только немного… разрядиться — и полегчает. Ты… иди… выйди отсюда…

Говорил я это вслух, но будто отдельно от себя. Всё тело будто отделилось от сознания, подчиняясь только одному — огню внутри. Мой взгляд сам собой скользнул к его губам, и я непроизвольно потёрся о него:

— Если ты… не уйдёшь… я… начну приставать… серьёзно…

Я уже не сдерживался. Руки дрожали, вялые от усталости — ведь это уже был четвёртый раз. Он опустил глаза. Свет лампы отбрасывал тень на его лицо, и я не мог понять, что он чувствует. Только слышал его низкий, хрипловатый голос:

— У тебя сексуальная зависимость? И каждый раз, когда тебя накрывает… ты вот так?

Я не мог уже думать. Дважды потёрся о него, и тут он вдруг резко взялся за край платья и закинул его мне на плечи.

Под тусклым светом всё, что пряталось внизу, стало видно как на ладони. Трусы — испачканы, почти полностью пропитанные спермой. Подвязки, которые удерживали сорочку — тоже были испещрены пятнами.

Но мой мозг уже не контролировал стыд. Он сгорел. Даже под этим пристальным взглядом, моё тело оставалось готовым.

— Сколько раз ты уже… сам? — его голос был холоден, но в этой холодности чувствовалась сила, подавляющая, властная, как будто он допрашивал меня в тёмной комнате с лампой в лицо.

Я не мог сопротивляться этому тону. Словно вернулся в детство, где нужно признаться, как нашкодил. Я пробормотал:

— Три… три раза… но всё равно… я… я хочу ещё… помоги мне… пожалуйста…

— Хочешь, чтобы я тебе помог? — его голос стал ещё ниже, ледяной и жёсткий. — Тогда умоляй меня.

— М-м… П-прошу… — я слышал, как мой голос предательски срывается в нос, будто я — маленький зверёк, жалобно попискивающий. Я с трудом сдерживался, чтобы не назвать его «братом». Остатки разума ещё тлели, и я прикусил губу до боли, но… он был слишком соблазнительным. Слишком.

Я не выдержал. Обвил его за шею, впился в его губы — кусал, лизал, скользил языком, пока не попытался проникнуть вглубь. Его ладонь резко перехватила мой подбородок, сжав так, что я замер.

Бо Ичуань смотрел сверху вниз, глаза в тени:

— Ты знаешь, кто я?

Я затряс головой вверх-вниз.

Он сузил глаза:

— Когда у тебя “ломка” — тебе всё равно, кто перед тобой? Любой подойдёт?

Я был на грани. Не мог ни думать, ни отвечать. Он мог говорить что угодно — я бы согласился. Я снова кивнул и вцепился в его пальцы, прижавшись к нему, прижимаясь всем телом, как будто сам становился орудием желания.

Пальцы на затылке сжались сильнее, и в следующее мгновение он приподнял меня, как ребёнка. Я обвился вокруг него, повиснув, будто коала на дереве.

— Значит, любой может, да? Любой может тобой воспользоваться? — его голос у самого уха был звериным, срывался на рычание. Он прижал меня к раковине так, что мир взорвался белым шумом.

Я закидывал голову, целовал всё подряд — от его родинки на лбу до линии шеи, не различая, что делаю. Я рвал на нём рубашку, но не мог добраться до родимого пятна на его груди. Не хватало. Я тёрся, изгибался, кусал его ухо:

— П-пошли в кровать…

— На лодке нет кровати. Потерпишь, — его голос был хриплым, будто насквозь пропитанным морским туманом перед штормом.

Пальцы вцепились в меня — я вскрикнул, не в силах сдержаться, и всё во мне отозвалось прежними воспоминаниями — будто мы снова в седле, как тогда, когда он учил меня держать поводья, направляя каждое движение. Платье жрицы спадало с меня, с каждым новым рывком, и ткань всё больше оголяла руки, связанные за спиной.

Бо Ичуань опустил взгляд. Я проследила за его взглядом и посмотрела вниз – мои соски напоминали две набухшие красные фасолины, невероятно притягивая взгляд.

Я же мужчина. Может ли его вообще возбуждать мужская грудь?

Я поднял глаза и встретился с его взглядом. В этих чёрных зрачках — сила, давление, доминирование. Движения его пальцев на моем члене вдруг стали резче и грубее. Меня накрыло — как плеть по позвоночнику. Я взвыл:

— А-а! А-а-а!..

Тело вышло из-под контроля. Всего несколько секунд — и меня отбросило в пустоту. Голова откинулась, рот приоткрылся, дыхание сбилось, я дрожал как в лихорадке.

Остатки сознания медленно возвращались. Но не собирались воедино. Я будто завис между реальностью и сном. И где-то в этом мареве услышал голос Бо Ичуаня:

— Ты меня испачкал. Чем будешь расплачиваться?

— Я… я… постираю… — лепетал я. Мозг был как растворённый в воде ил. Я сполз вдоль стены, дыхание сбивалось. Глаза с трудом фокусировались… и всё же я успел заметить: на его брюках — грязное пятно, а под ним… отчётливый рельеф.

Он возбудился.

— А если не отстирается? Скажи… чем будешь расплачиваться?

Тон его был низкий, почти хриплый, с оттенком чего-то опасного. В его голосе звучала страсть, совершенно не похожая на обычного Бо Ичуаня. Я вдруг подумал — а может, всё это просто сон?

Каждый раз, когда накатывает приступ, сознание плывёт…я вижу его. Может, я опять во сне?

Да. Это всего лишь иллюзия. Бред тела. Бред желания.

Я уставился на его лицо, улыбнулся сквозь полузакрытые веки. Всё плыло, всё исчезало… я терял контроль. И в самый последний миг, прежде чем утонуть, я услышал:

— Беда ты ходячая… Если бы не было так мало времени, я бы заставил тебя щедро возместить мне ущерб.

…

— Медиум потерял сознание на борту? Это ж к несчастью, Ваше Величество.

В полусне мне показалось, будто где-то над головой говорит женщина — на борнейском диалекте.

— Ваше Величество?

— Думаю, это потому, что Патчала совершил государственную измену и разгневал Будду. Медиум слишком чувствителен к божественным энергиям, вот и не выдержал Его гнева. Ваше Величество, не стоит излишне тревожиться.

Голос Бо Лунчана. Внутри всё болезненно сжалось. Я моргнул — и зрение стало яснее.

Надо мной покачивалась хрустальная люстра. Я медленно приподнялся — и испугался: вокруг кровати стояло несколько человек. Значит… я снова на борту круизного лайнера?

А Бо Ичуань где?

— А-Ши, ты очнулся? — послышался знакомый голос.

— Сэр… — только я собрался что-то сказать, как вдруг на меня обрушилась тёплая тяжесть с характерным звоном. Шерсть, тепло, низкий рык — этот звук я бы узнал где угодно.

— Куньдянь? — Я потрепал большого кота по голове. Он тут же прильнул ко мне, громко заурчал, звеня колокольчиком. Но атмосфера была слишком напряжённой, чтобы я позволил себе играть с ним. Я осторожно отстранил зверя — и только тогда заметил: на мне всё ещё наряд медиума.

Я застыл.

В голове всплыли яркие, почти галлюцинаторные сцены перед обмороком. Сердце больно рвануло. Я быстро огляделся и… вот он. Бо Ичуань. Стоял с тростью, рядом с Бо Лунчаном. Встретился со мной взглядом. Спокойным. Непроницаемым.

Значит, всё и правда было сном. Или?..

Но уши всё равно горели. Я глубоко вдохнул, поднялся с ложа и, сложив ладони, поклонился королю и его супругам, исполнив церемониальный жест почтения.

— Ваше Величество, когда вчера вечером прогремел взрыв у берега Малаккского пролива, я увидел в небе красный свет… и услышал голос. После этого потерял сознание.

— Что сказал этот голос? — спросила королева, сложив руки в жесте молитвы, с благоговейным выражением на лице.

Я скользнул взглядом вбок — Бо Лунчан приподнял бровь, явно удивлённый тем, с какой лёгкостью я отвечаю. А рядом Бо Ичуань нахмурился, будто счёл мою уверенность чрезмерной дерзостью. Я прочистил горло, сложил ладони и с благоговейным видом произнёс:

— Голос сказал, что ракшасы Борнео заслужили свою кару. Беда устранена. Катастрофа, что могла случиться в будущем, предотвращена.

Королева улыбнулась. А король, напротив, выглядел серьёзно. Он молча сложил ладони и ответно склонил голову передо мной.

Когда мы вошли в банкетный зал, Бо Лунчан бросил мне весёлый, многозначительный взгляд и подмигнул. У меня сердце коротко вздрогнуло. Значит, Бо Ичуань всё ещё не объявил о нашей с ним «свадьбе».

Когда же он собирается это сделать?

Я вспомнил, как он уверял, что устроит свадьбу публично, официально, на виду у всех. Времени почти не осталось. Похоже, сейчас — последние идеальные шансы соблазнить Бо Лунчана.

Сделать так, чтобы он потерял голову. Чтобы даже, зная, что я — жена его сына, всё равно был готов рискнуть всем. Тогда у меня будет возможность уничтожить его — даже изнутри семьи.

Я уже сделал шаг к нему, но Бо Ичуань резко шагнул вперёд и встал между мной и Бо Лунчаном. Если бы я не отшатнулся вовремя, он просто наступил бы мне на ногу.

http://bllate.org/book/14417/1274575