Готовый перевод How Long Can Your Snowman Live? / Как долго проживёт твой снеговик? [❤️][✅]: Глава 40. Поле битвы, версия ABO

В дверь уже довольно долго стучали, но Чжу Чжиси упёрся в неё спиной, будто не слышал.

Профессор Ван бросил взгляд на него, потом на Фу Жанъи и, ухмыляясь, прокомментировал:

— Маленький Бета с приличной такой ревностью. Ладно, одевайся пока.

Фу Жанъи мельком посмотрел на Чжу Чжиси.

— Ага, — кивнул и натянул рубашку.

Но Чжу Чжиси всё равно не отступал от двери.

— Что случилось? — снова спросил Фу Жанъи.

Ручку резко дёрнули несколько раз. Чжу Чжиси понял: всё, выкручиваться не получится. Он рванул от двери, собираясь спрятаться за перегородкой, но, как назло, штора не поддавалась.

И в этот момент дверь распахнулась.

Фу Жанъи даже немного опешил — на пороге стоял Чжу Цзэжань. Как всегда — весь с иголочки, дизайнерская одежда, запонки с бриллиантами, классический стиль мажора. Только на этот раз он был не один.

Рядом с ним — Омега.

Фу Жанъи уловил лёгкий запах — розовый перец и камелия. Интенсивность феромонов у обоих была такая, что аж в висках застучало.

— О, — Чжу Цзэжань оглядел кабинет, взгляд упал на Чжу Чжиси. Он вскинул брови и с деланым восторгом выдал: — А вот и мой любимый братик. Только положил трубку — и вот ты передо мной. Какое единение, прямо как у близнецов.

С этими словами он потянул за собой Омегу, но тот резко выдернул руку — явно не был в восторге от роли аксессуара.

Раз уж прятаться бесполезно, Чжу Чжиси махнул рукой — ну и к чёрту. Выпрямился и перешёл в наступление:

— Случайность? Да ты за мной следишь, признайся!

Он подошёл ближе, глядя на спутника брата с прищуром, и с широкой, почти вызывающей улыбкой спросил:

— А это кто у нас? Неужели моя будущая невестка? Привет, золовка!

Омега был одет не менее дорого: тёмно-красное кашемировое пальто, на шее платиновый подавитель феромонов. Очень светлая кожа, резко очерченные брови и глаза цвета воронова крыла. Губы — сочного алого цвета, у уголка рта — едва заметная родинка. И приподнятые, хитрые глаза.

Лицо — которое запоминается сразу и надолго.

Омега заговорил с выражением лица, которое делало и без того эффектную внешность вызывающе развязной:

— Какая ещё золовка? Ты, наверное, обознался.

Улыбнулся, покрутил кистью, оценивающе оглядел Чжу Чжиси с ног до головы, уселся на стул, а потом с ленивой насмешкой глянул на Чжу Цзэжаня:

— Братишка у тебя симпатичный. Губки алые, зубки белые, глазки сверкают. Приятный такой, совсем не как ты.

Фу Жанъи нахмурился.

Рядом Ли Цяо шепнул, слегка склонив голову:

— Ты не слышал? Кто-то зубами скрежещет.

— …Нет, — отрезал Фу Жанъи.

Чжу Чжиси не ожидал такого начала, но подыграл, со своей фирменной «улыбкой-лезвием»:

— Золовка, я вообще-то уже женат.

Омега хихикнул:

— Милый, не называй меня так. Ты-то да, женат. А я — ещё нет.

Прежде чем Чжу Чжиси успел что-то ответить, раздался голос Фу Жанъи. Холоднее обычного:

— Мы вроде всё обсудили. Можно уже уходить?

Чжу Цзэжань, опираясь о дверной косяк, лениво произнёс:

— А чего вы тут делаете, кстати? Альфа сломался? Или Бета забеременел?

— С головой всё в порядке?! — Чжу Чжиси закатал рукава, готовясь пустить в ход кулаки.

— Эй, так вы знакомы? Прекрасно! — вдруг оживился профессор Ван, продолжая заполнять бланк для Фу Жанъи. — Подождите немного, я сейчас допишу назначение Альфе и потом вас приму. Кстати, как там Омега? В прошлый раз я выписывал препараты — допил курс?

Чжу Чжиси резко обернулся и уставился сначала на Фу Жанъи, потом на Чжу Цзэжаня.

Ага. Вот он и всплыл — тот самый juicy gossip, который он сам же только что обсуждал. И виновник — родной брат?

Ну держитесь.

Фу Жанъи не выдал ни малейшей эмоции, но подался вперёд и осторожно потянул Чжу Чжиси за рукав:

— Не лезь. Это не твоё дело.

Чжу Чжиси был явно недоволен, но сдержался.

А Чжу Цзэжань, не подозревая, что его уже раскусили, продолжал держать лицо. Молчал. И Омега рядом с ним — тоже.

— Хэ Сюэяо, тебя врач спрашивает, ты оглох? — буркнул Чжу Цзэжань.

— Думаю я. Что ты нервничаешь? — лениво отозвался Хэ Сюэяо, закатив глаза. Повернулся к врачу: — Доктор, я столько всего пил, уже и не помню.

— Так дело не пойдёт, — профессор Ван поднял глаза и строго посмотрел на обоих, особенно на Чжу Цзэжаня. — Ты как Альфа должен следить за этим.

Чжу Цзэжань сделал вид, будто это самая абсурдная вещь, которую он слышал, но не стал спорить, чтобы не подставляться перед братом. Фыркнул:

— Хорошо. Пей таблетки. Не допьёшь — я тебе их потом на тот свет с факелом отправлю.

Чжу Чжиси был в шоке:

— Ты всегда так красиво разговариваешь, или это сегодня особенное выступление?

Фу Жанъи буркнул себе под нос:

— Семейная традиция, что ли.

Ли Цяо прошептал:

— Ты бы помолчал. Сам не лучше.

Ну и семейка. Один рот — огнемёт, второй — гранатомёт.

Он даже начал сочувствовать Омеге — единственный невооружённый в этом военном театре.

Но в следующий миг Хэ Сюэяо, опершись о стену, усмехнулся и бросил:

— Я же не на твоей кровати умираю. Чего ты так суетишься? Или мне стоит начать подозревать?

Вот это поворот. На поле боя прибыло подкрепление.

Чжу Чжиси не удержался — прыснул от смеха.

— Чего смеёшься! — взвился Чжу Цзэжань. — Я с тобой ещё не закончил!

Он рванул вперёд, выхватил у него бланк из рук:

— Это что за УЗИ? Где тебе его собрались делать?

Профессор Ван, не отрываясь от принтера, даже не обернулся:

— Репродуктивное УЗИ. Смотрим всё — от желез до… ну, всего, что связано с репродуктивной системой.

Чжу Цзэжань вскипел:

— Репродуктивная система? У тебя она вообще есть? Твой хрупкий животик хоть что-то способен выдержать? Ты знаешь, сколько бета каждый год умирают от трудных родов, потому что в сказки поверили?! Ах да, забыл — ты ж даже курсовик по физиологии сам не делал, я за тебя писал!

Чжу Чжиси покраснел:

— На 59 баллов, между прочим! И мне пришлось пересдавать, спасибо тебе!

— А я специально! — Чжу Цзэжань швырнул бланк на стол. — Давай выкладывай — ты беременный? Я с тобой сколько раз говорил?! Уши у тебя вообще для чего? Радиопередачи ловить?

Фу Жанъи чуть приподнял бровь.

Беременность?

Ли Цяо боднул его локтем:

— Ну и?

Фу Жанъи:

— Молчи.

— Да не беременен я! — Чжу Чжиси взвыл. — Сколько раз ещё повторить?! Мы даже не… ну, ты понял. Я что, воздухом забеременел, по-твоему?!

— Не делали? Ты понюхай себя! А, забыл — ты ж Бета, не чувствуешь. Носишься, как идиот, с Альфовскими феромонами по всему городу!

Фу Жанъи чуть дёрнул уголком губ.

— Я женат. Ношу информацию о браке как хочу. Тебе-то какое дело? — Чжу Чжиси рявкнул.

И тут Хэ Сюэяо, развалившись на стуле, с усмешкой вставил:

— По-моему, аромат отличный. Цветочный, освежающий. Гораздо приятнее, чем стандартный “мускусный мачо” рядом со мной.

Чжу Цзэжань тут же заткнулся. Медленно повернулся и злобно уставился на него.

Чжу Чжиси прищурился. Что-то внутри у него кольнуло. Он глянул на этого рыжего лиса… потом на своего ледяного мужа.

Аромат приятный? Цветочный?

Почему-то стало не по себе.

Он и раньше замечал: этот тип слишком часто пялится на Фу Жанъи.

— Всё, всё, хватит. Хотите ругаться — выходите в коридор, — наконец не выдержал профессор Ван и потянулся за телефоном.

Оба мгновенно замолчали, думая, что сейчас вызовут охрану.

— Алло? — профессор сделал паузу, почесал затылок кончиком ручки и, приняв распечатанный бланк, продолжил звонок, попутно подписывая бумаги: — Сяо Чжоу, закажи мне курочку с рисом, ладно? Поменьше масла, соли в два раза меньше, овощей побольше.

Ложная тревога.

Чжу Чжиси всё ещё кипел:

— Не ври людям! Я вообще ничего не делал. Не веришь — спроси у профессора Вана!

— А зачем мне у него спрашивать? — удивился Чжу Цзэжань.

— Потому что он уже спрашивал! — огрызнулся Чжу Чжиси.

Ли Цяо опять прыснул. А когда оба повернулись к нему с одинаковым убийственным выражением, спрятался за Фу Жанъи:

— Простите.

— Всё? Выговорились? — профессор Ван, подписав бланк, протянул Фу Жанъи направление на анализ феромонов.

Чжу Цзэжань, чувствуя, что в перепалке проиграл, решил напоследок поддеть:

— Так ты вообще зачем сюда припёрся?

Чжу Чжиси промолчал.

Ну не скажешь же: «Проверяю организм на случай, если завтра скопычусь».

И тогда Фу Жанъи спокойно перехватил его за запястье, шагнул вперёд и прямо глядя в глаза Чжу Цзэжаню, сказал:

— Мы на брачное обследование пришли.

— Брачное? — Чжу Цзэжань рассмеялся. — Убедительно в семью играете, однако.

Ли Цяо заморгал.

Братец, у вас же фиктивный брак, мы же вроде договорились, знали только ты, он, я и луна. А теперь что, открытка на весь подъезд?

Чжу Чжиси не дал добить Фу Жанъи, резко парировал:

— Сам ты играешь в семью. Понаделал детей и лезешь тут меня воспитывать — тебе лечиться надо.

— Что? Он кого-то обрюхатил? — Хэ Сюэяо заулыбался. — Горяченькое подъехало, выкладывай, пусть и мне весело станет.

— Заткнись. Не твоё дело.

— Не моё, говоришь? — Хэ Сюэяо встал, лениво покручивая ключи на мизинце. — Ну так я, пожалуй, пойду.

— Сядь. — Чжу Цзэжань нахмурился. — Сначала пройдёшь осмотр у профессора, потом и проваливай.

— Тебе бы в психушку записаться, — с ласковой улыбкой предложил Хэ Сюэяо. — Пора бы подлечить голову.

— О, — тут же подхватил Чжу Чжиси и дёрнул Ли Цяо. — Вот как раз специалист по мозгам рядом. Познакомлю тебя, старший Чжу.

Ли Цяо выдал нервный смешок:

— А у меня, между прочим, тут тоже сцена. — Потом вполголоса добавил: — Знал бы, что в репродуктивке такая драма, не пошёл бы в нейронауку…

Чжу Цзэжань фыркнул.

Принтер выдал последние бланки. Фу Жанъи молча их забрал, по пути прихватил и бумаги Чжу Чжиси, взял его за запястье:

— Пойдём. Пора на обследование.

— Ага. — Чжу Чжиси послушно шагнул, но перед этим метнул в брата такой взгляд, что в нём было и «я тебе ещё устрою», и «было бы за что — уже бы ударил».

— Веди себя прилично. А не то всё расскажу отцу, — не удержался Чжу Цзэжань.

— Ты меня шантажируешь?! — Чжу Чжиси взбесился, Фу Жанъи с трудом его удержал. — Я вообще-то женат. Хочу — делаю, хочу — не делаю! Не то что некоторые — так «делают», что потом в больницу везти приходится!

— Ты!..

Фу Жанъи мысленно выругался, взял своего боевого кролика за шкирку и потащил из кабинета. После всех публичных стычек и откровений ему казалось, что хуже уже не будет.

И тут Хэ Сюэяо, сидящий у двери, вдруг поднялся. Между пальцев — визитка, аккуратная и пропитанная ароматом духов.

Он протянул её вперёд:

— Красавчик, у тебя лицо знакомое. Давай поближе познакомимся?

Чжу Чжиси в этот момент почувствовал себя жалкой пародией. Всё, что он делал вчера ради соблазна, меркло на фоне этой натуральной лисьей харизмы.

Фу Жанъи, разумеется, даже не посмотрел на карточку.

Но она уже лежала у него в кармане пальто.

— Я женат, — холодно ответил он, обняв Чжу Чжиси за талию. — Это мой партнёр.

— Какая разница, — Хэ Сюэяо чуть наклонил голову, послал Чжу Чжиси кокетливый взгляд. — Друзья ведь никому не мешают, верно, братик?

После этого Хэ Сюэяо ещё и Чжу Чжиси в карман визитку сунул. Похлопал по груди:

— Чем больше друзей, тем лучше.

Чжу Чжиси машинально повернулся к брату с грозной миной — ну, как ему казалось. Но тому тоже было не до смеха.

— Следи за своим мужем, — процедил Чжу Цзэжань.

— Это ты следи за своим… — вскипел Чжу Чжиси.

— Пошли, — прервал Фу Жанъи, обнял его и вывел из кабинета.

Уже в коридоре, достав карточку из своего кармана, он сунул её Чжу Чжиси в руки — выбросить негде.

Чжу Чжиси принял её с выражением «а я-то тут при чём».

Ли Цяо еле отлип от двери, продолжая глотать драму.

На выходе Чжу Чжиси вырвался из объятий — и даже не заметил, как это слегка ошарашило Фу Жанъи.

Он вдруг почувствовал раздражение. Не понимал, отчего. Такого с ним раньше не бывало. Даже со своим студентом-Омегой он общался спокойнее.

Списал всё на чокнутого Чжу Цзэжаня.

— Я сам на УЗИ пойду.

— Я с тобой, — сказал Фу Жанъи.

— Не надо. У тебя же феромоны ещё — не будем терять время, — и, не дождавшись ответа, убежал.

На УЗИ Чжу Чжиси был рассеян. Когда врач попросил приподнять одежду, он покорно подчинился — и только тогда заметил на своих тазовых костях красные пятна. Особенно заметно — на родинке.

Врач отреагировал, будто это самый обычный день. Болтая с коллегой, намазал ему живот холодным гелем.

Очередной тур публичной неловкости.

После процедуры Чжу Чжиси, мрачнея, спросил:

— У меня в шее точно нет железы, да?

— Это по результатам будет видно. У Бета может быть, но у кого-то она совсем атрофирована. Надо подождать.

Он кивнул, оделся и вышел. Пошёл туда, где проходил обследование Фу Жанъи.

Как только дошёл до кабинета — услышал изнутри:

— С таким состоянием нельзя продолжать пить эти препараты. Посмотри на уровень феромонов — серьёзный дисбаланс. Дальше будет только хуже. К тому же большинство этих средств усиливают депрессию в период чувствительности. Глянь на свои руки. Хватит замалчивать.

Голос Ли Цяо раздался снова:

— Да, я его уговариваю уже давно. Он всерьёз думал удалить железу.

— Ты с ума сошёл? — врач явно был шокирован. — Как можно с самого консервативного метода перескочить сразу к самому радикальному? Ты же Альфа S-уровня! Удаление железы для тебя — это не как для других. Последствия будут куда серьёзнее. Ты не слышал про тот случай? Один Альфа, после ссоры с партнёром, уехал за границу, вырезал железу — и чуть не умер. Мы такие операции не делаем.

Фу Жанъи всё это время молчал.

У Чжу Чжиси сжалось сердце. Он знал, насколько сильно тот переживает из-за своей болезни, но не думал, что Фу Жанъи настолько отчаялся, чтобы задуматься об удалении.

На душе стало горько.

— Слышал? — продолжал Ли Цяо. — Я ведь не просто так тебя отговаривал. Вон, специалист говорит — это опасно.

Он немного помолчал, потом пояснил:

— Это у него с самого начала было. Ещё после дифференцировки. Он тогда через одно прошёл… ну, травма, пост стресс. Слишком остро реагирует и на железу, и на феромоны.

Чжу Чжиси вспомнил, как Чжу Цзэжань однажды копал его прошлое и нашёл тот случай — как в старших классах Фу Жанъи подрался с учителем.

Оказывается, Ли Цяо тоже знал. Конечно знал. Они же с детства друзья.

А я… Я вообще ничего о нём не знаю.

В комнате Ли Цяо задал ещё один вопрос:

— Я слышал от профессора Вана, что сейчас тестируют новый метод, говорят, хорошие результаты. Тоже синдром гиперчувствительности. Можно попробовать?

— Случай у вашего друга тяжелее. Там — лёгкая форма. Но симптомы схожи, — объяснил врач. — Суть метода в том, что берут биостимулирующий компонент из железы и спинного мозга ближайшего родственника-Альфы, и потом курсами вводят как антитела к феромонам. Тот пациент прошёл два курса, и улучшения есть. Хотите — можно обсудить с профессором Ваном.

Глаза Чжу Чжиси засияли. Наконец-то хоть что-то обнадёживающее.

Но Фу Жанъи, который до этого молчал, вдруг произнёс:

— Посмотрим. Спасибо вам.

Чжу Чжиси не выдержал и шагнул от стены к порогу кабинета:

— Почему?

Фу Жанъи поднял взгляд, замер на пару секунд. В его глазах — лёгкое замешательство.

— Почему «посмотрим»? — Чжу Чжиси перевёл взгляд на Ли Цяо. — Быстро договаривайся с врачом!

Ли Цяо не знал всех деталей, но уважал решение друга. Он мягко улыбнулся и сказал врачу:

— Спасибо вам. Мы ещё обсудим, ладно?

— Конечно. Всё равно по окончании третьего этапа мы планируем публикацию, так что у вас есть время, можно подождать.

Когда Фу Жанъи вышел, он спросил тихо:

— Ты уже закончил?

Такой тон взбесил Чжу Чжиси. Он ничего не знал, ничего не понимал — и уже спешит вмешиваться. Чувствовал себя глупо и нелепо.

Горло перехватило, внутренности сжались, но он выдавил только одно:

— Угу.

И тут же отвернулся и пошёл прочь.

Ли Цяо хлопнул Фу Жанъи по плечу:

— Давай. Остальное мы тебе по результатам отправим.

— Спасибо, — кивнул тот и пошёл за Чжу Чжиси.

В больнице было многолюдно. Чжу Чжиси мчался вперёд, будто его что-то гнало. Лифт игнорировал — спустился пешком по лестнице на три этажа, толкнул тяжёлую дверь выхода. За ней — белое безмолвие, задний двор больницы, заснеженный до хруста.

Шаги с «топ-топ-топ» превратились в «хрусть-хрусть» — он замедлился, стал осторожнее.

Внутри было пасмурно. Он не оборачивался, но ухо ловило шаги — и от этого чуть полегчало. Чуть-чуть.

Руки замёрзли. Чжу Чжиси сунул их в карманы — и наткнулся на визитки рыжего лиса. Достал, понюхал.

Тот же цветочный аромат.

Грёбаный цветочный аромат. Все его чувствуют — кроме меня.

В саду почти никого. Пара детишек лепили снежки. Один пухлый гонялся за другим, как танк за мотоциклом. Подойдя к сосне, Чжу Чжиси остановился.

«Идёшь за мной. Но даже не пытаешься догнать. Просто топаешь следом.»

Он был зол. Остановился под деревом, уставился на носившихся малышей. Хотелось врезать снежком.

Пухляш поскользнулся, ударился о ствол. Чжу Чжиси дёрнулся вперёд, хотел подхватить — но его схватили за руку и рывком втянули в объятия.

Шур-шур-шур — снег с сосны рухнул, как лавина. Чжу Чжиси чудом избежал полной снежной ванны — немного задело, но не накрыло.

Он приоткрыл губы — изо рта вырвался клуб белого пара, глаза засияли ещё ярче на фоне холодного воздуха.

Фу Жанъи протянул руку, стряхнул снег с его волос, потом тут же отступил, сохранив дистанцию.

Чжу Чжиси же сделал ещё шаг назад. Расстояние между ними стало ощутимым. Он буркнул:

— Зачем ты за мной пошёл?

Фу Жанъи спокойно ответил:

— Домой.

Домой? — мысленно скривился Чжу Чжиси. Он тут же соврал:

— У меня встреча. Я не вернусь. Иди сам.

Фу Жанъи нахмурился:

— С кем?

— С другом.

— Каким другом?

— Ты его не знаешь.

— Не знаю? — голос стал жёстче. — У него имени нет?

Чжу Чжиси взорвался:

— Ты странный. Я что, не могу иметь друзей, которых ты не знаешь? Кто первый начал талдычить: “не вмешиваться в личную жизнь друг друга”? Это ж фиктивный брак, ты сам мне это напоминал. Забыл уже?

Фу Жанъи выхватил совсем другую деталь:

— Значит, в тот раз ты не был пьян.

— Да, я не был пьян! Всё, что ты говорил — помню. — Чжу Чжиси горько усмехнулся. — И особенно вот это: “мы в расчёте”. Отличная бухгалтерия. Только, может, ты не всё учёл? Я у тебя не только ночевал — я на тебе выгорел, сорвался, даже здоровье подпитывал. Так что по всем статьям — я у тебя в долгу.

Всё это вылилось на Фу Жанъи, как ледяной душ. Тот стоял молча, просто смотрел.

Чжу Чжиси вытащил из кармана визитку и сунул ему в руку:

— Вот. Это от того Омеги, что на тебя запал. Зачем ты мне её дал? Я тебе кто вообще, чтобы таскать за тобой подобное?

Фу Жанъи моргнул, опустил взгляд на карточку — и, ничего не говоря, пошёл прочь.

Чжу Чжиси чуть не топнул от злости. Но вдруг заметил, что тот остановился у мусорки — и бросил визитку в контейнер для перерабатываемых отходов.

Чжу Чжиси вяло пнул ногой снег:

— Ну… ладно.

Фу Жанъи вернулся. Остановился прямо перед ним. Снег отражался в его очках, скрывая взгляд.

Чжу Чжиси отвернулся, чтобы не смотреть. Но боковым зрением заметил, как тот медленно поднял руку — будто хотел прижать его к себе, но в итоге лишь слегка сжал пальцами покрасневшую от холода щёку.

Он сделал шаг вперёд. Почти вплотную. Наклонился — и прошептал так, чтобы слышали только они:

— На что так разозлился?

http://bllate.org/book/14416/1274484