Готовый перевод How Long Can Your Snowman Live? / Как долго проживёт твой снеговик? [❤️][✅]: Глава 30. Первое свидание

На эти слова Чжу Чжиси предпочёл промолчать.

Чжу Цзэжань решил, что брат наконец-то врубился, и тут же надулся важностью, выдал тоном мудрого старшего:

— Конечно, возможно, он тогда был ещё подростком, как раз проходил через дифференцировку, гормоны и феромоны скакали как угорелые… Не совладал с собой, информация пошла в разнос — вот и травма.

— Не факт, что это была его вина, — спокойно парировал Чжу Чжиси.

Чжу Цзэжань завис:

— Чжу Чжиси, ты башкой совсем поехал? Его физиономия тебя так сразила, что мозги отключились?

— Как раз потому, что мозги у меня есть, я это и говорю, — Чжу Чжиси оставался спокоен. — Ты нашёл, что он избил учителя. А ты копал, в каком он тогда был состоянии? Сам не пострадал? А может, у него тогда был конкретный психологический срыв? Что послужило триггером — только феромоны? Или была реальная ссора?

Теперь уже Чжу Цзэжань примолк.

Чжу Чжиси продолжил:

— Ты пробил его диагноз через больничную систему, верно? Помню, у тебя в больницах куча связей. Раз ты нашёл инфу, значит, и первое обращение тоже видел. Когда оно было?

Чжу Цзэжань покопался в бумагах, параллельно мысленно чертыхаясь: «Опять этот мелкий ушлый заяц меня переиграл».

Он пробежал глазами по тексту:

— Сразу после инцидента в старших классах.

Чжу Чжиси уловил зацепку:

— А пол учителя ты выяснил?

— Омега, — буркнул Чжу Цзэжань.

— Ну вот, — Чжу Чжиси пожал плечами. — Всё складывается: между ними явно был конфликт, связанный с феромонами. Это вызвало срыв, его госпитализировали, поставили диагноз. Мотивация есть, логика не хромает.

— Это всё твои домыслы, — Чжу Цзэжань выдохнул тяжело. — Ты без задней мысли лезешь в любую задницу, вечно кого-то спасаешь… Только бы сам в этой истории не увяз по уши.

— Я не идиот. Уже сказал: наш брак — это сделка. Мы друг другу помогаем, — ответил Чжу Чжиси и, не дожидаясь реакции, подошёл к брату и обнял его. — Я знаю, ты за меня переживаешь. Спасибо, Большой Чжу.

Чжу Цзэжань скривился:

— Сколько раз тебе говорить — не называй меня Большим Чжу… Теперь все вокруг подхватили!

— Хе-хе, — Чжу Чжиси отпустил его, — ну мило же. Хочешь, можешь звать меня Маленьким Чжу.

— Маленький ты будешь, когда хвост отрастишь, — отмахнулся Чжу Цзэжань, стряхивая с себя воображаемую шерсть. — В общем, я сделал всё, что мог. Только не прибегай потом в соплях, если тебя обидят.

— Усё понял, не паникуй. Ты бы лучше геолокацию с моего телефона убрал, а то бесит. Раньше ладно — я метался по свету, тебе было неспокойно. Но я теперь дома, давай, отключай.

— Ты думаешь, мне не на что время тратить, кроме как за тобой следить? — Чжу Цзэжань чуть глаз не закатил. — Я сто лет в тот софт не заходил.

— Всё, всё, великий занятой, оставь брата в покое, — Чжу Чжиси миролюбиво добавил: — Я понял, о чём ты. Я сам у него ещё раз спрошу.

— Думаешь, Фу Жанъи тебе что-то расскажет?

Чжу Чжиси помрачнел, замолчал на секунду, потом упрямо сказал:

— Рано или поздно — расскажет.

Хотя перед братом он выглядел уверенно, на самом деле Чжу Чжиси сам не был в этом уверен. Он знал, насколько Фу Жанъи умеет держать язык за зубами. О диагнозе он узнал раньше Чжу Цзэжаня, но вовсе не потому, что тот поделился. Просто Чжу Чжиси нарушил правила и внезапно вернулся домой — и чисто случайно наткнулся на это. И ещё случайнее — на Ли Цяо, который был в курсе.

Если так подумать, может, Ли Цяо знает больше?

Но уже в следующую секунду Чжу Чжиси отбросил эту мысль. Было у него нехорошее предчувствие: если Фу Жанъи молчит, значит, причина серьёзная. Возможно, это действительно оставило глубокую рану.

Хотя они знакомы не так уж и давно, Чжу Чжиси понимал его куда лучше, чем брат, да и, возможно, даже лучше, чем семья. Этот человек скорее себе руку порежет, лишь бы остаться в сознании, чем пойдёт искать первого встречного Омегу для разрядки.

Всё это время его домогались — и он всё молча терпел. Единственный способ, которым он ответил — жениться, чтобы наконец-то вырваться.

Так кто должен был довести его до рукоприкладства?

Чжу Чжиси тяжело выдохнул. Он решил: копаться в этой ране без разрешения Фу Жанъи — не вариант.

Когда он добрался до дома, было уже половина одиннадцатого. Он думал, что тот давно спит. Но стоило открыть дверь — свет в гостиной горел, а сам Фу Жанъи сидел за столом и работал.

Причём прямо на обеденном столе.

Чжу Чжиси переобулся, подошёл и сел напротив. Незаметно пригубил его вино из бокала, потом тихонько спросил:

— А ты чего не спишь?

— А ты чем занимался? — не поднимая глаз от экрана с 3D-моделью, буркнул Фу Жанъи.

Я-то вообще-то уже не работаю…

Фу Жанъи слегка шевельнул носом:

— Ты не с эвкалиптом сейчас был?

— С кем? — Чжу Чжиси немного подтупил, потом дошло. — А-а, ты про директора Чжоу? Да нет, мы уже с обеда не виделись. Сейчас от меня должно пахнуть… что-то вроде ветивера с амброй, наверное.

Фу Жанъи нахмурился ещё сильнее, вроде хотел что-то сказать, открыл рот — и передумал. Повисла тишина. Потом он всё же поднял взгляд:

— Это чьи феромоны?

Чжу Чжиси улыбнулся, подался ближе и шепнул:

— Угадай?

Фу Жанъи пару секунд просто смотрел на него. Потом молча захлопнул ноутбук и потянулся встать:

— Неинтересно.

Чжу Чжиси тут же схватил его за руку и громко — чуть ли не перекрывая вечернюю тишину — воскликнул:

— Эй, да не уходи! Это же мой брат! Он же тоже топ-А, так что запах может и подзадержаться.

И тут его как током шибануло: он вспомнил фразу Чжу Цзэжаня, которую тогда пропустил мимо ушей:

«У тебя на шее его запах — это он тебя так пометил? Чтобы других Альф отогнать?»

…Фу Жанъи мог нанести на него феромоны? Почему он об этом ни словом?

Он что, думал, что раз Чжу Чжиси — Бета, то тот всё равно не почувствует?

То есть я так, каждый день таскаюсь по городу, источая его феромоны? Люди что, всерьёз думают, что я дома устраиваю ночные оргии?

Фу Жанъи, конечно, всё это выслушал. И просто выдал «Ага», как будто сам не пять минут назад допрашивал о запахе.

Он отвёл взгляд, чуть дёрнул запястьем:

— Ты ещё что-то хотел? Нет — иди умываться и спать. Завтра культурный фестиваль.

Вообще-то, хотел… Но боюсь, если скажу — ты завтра передумаешь со мной идти.

Чжу Чжиси немного подумал, потом поднял голову и улыбнулся:

— Хотел, конечно. Я с утра не выполнил задачу на выживание. Можно сейчас восполнить?

С этими словами он крепко взял Фу Жанъи за руку, сплёл пальцы, и начал раскачивать его руку, как дитя.

Фу Жанъи не отдёрнулся. Он ничего не сказал. Просто смотрел на их переплетённые пальцы.

Во-первых, я вообще-то всё выполнил. Просто ты не знал.

Во-вторых… Вечернее рукопожатие почему-то ощущалось совсем иначе, чем утреннее. Особенно в тот момент, когда Чжу Чжиси, всё ещё держась за руку, с ослепительной улыбкой прошептал:

— Спокойной ночи.

— Спокойной ночи, — едва слышно ответил Фу Жанъи, когда тот отпустил его пальцы.

Ночь он проспал отвратительно. Такое с ним случалось редко. Стоило закрыть глаза — и в голове всплывало: завтра Чжу Чжиси придёт в университет, они вместе будут гулять по культурному фестивалю, вместе смотреть спектакль драмкружка.

Фу Жанъи уже не первый год связан с университетом S: учился, теперь преподаёт. Но при всём этом… он ни разу не участвовал в новогоднем культурном фестивале. Хотя знал: для студентов это главное событие года.

Раз уж он тут свой, может, стоит взять на себя роль гида? Хотя бы минимально подготовиться? На Чжу Чжиси рассчитывать смысла не было — не тот тип.

Так что, впервые за долгое время, Фу Жанъи просидел ночь за компом. Рыскал по студенческому форуму, выудил нужную тему, собрал кучу инфы и в итоге составил в заметках целый мини-гид. Отметил стенды и активности, которые могут заинтересовать Чжу Чжиси: клубы, фудкорты, мини-игры, и даже — почти секретный маршрут по сбору штампов с открытками.

Потом он проверил прогноз: ожидается резкое похолодание, возможен вечерний снегопад.

Он отлично знал привычку Чжу Чжиси — ради стиля можно и померзнуть. Просить его утеплиться — бесполезно. А так как Фу Жанъи не горел желанием подхватить простуду от модного простофили и вылететь с работы, он предусмотрительно захватил с собой с утра огромный тёплый шарф. Чтобы в нужный момент — обмотать им Чжу Чжиси с головы до ног.

В итоге, только зашёл в кабинет — уже вспотел от жары.

К счастью, у него всего две пары занятий, и обе — до обеда. Как только отзвенел последний звонок, пришло сообщение.

[Плохой кролик: Я уже у твоего корпуса, прямо у входа!]

[Плохой кролик: А если нас кто-нибудь вместе увидит — тебе неловко будет? Если да, я спрячусь.]

[Красавчик вдовец: А куда ты спрячешься? Сиди спокойно у клумбы, сейчас выйду.]

Поток студентов хлынул из корпуса, Фу Жанъи оказался в этом бурлящем потоке. Но среди сотни лиц он сразу увидел его.

Зимний день — сплошное унылое полотно серых оттенков. Небо — белёсое, асфальт — тёмный, вокруг — скрюченные голые деревья цвета пыльной корицы. Ветер хлестал в лицо, стирая эмоции с лиц и превращая всех в одинаково серых и мятных.

Но Чжу Чжиси… он, как всегда, был вне этой палитры. Он жил.

На нём была синевато-фиолетовая рабочая куртка, бежевые штаны и такая же толстовка под ней. Капюшон был накинут на голову, поверх — серебристые наушники. Шею прикрывал белый флисовый шарф. За спиной болтался чёрный рюкзак, а на ногах — синие кеды. Он явно ждал уже давно: скучая, покачивал головой в такт музыке, руки в карманах, одна нога стояла на бордюре, вторая — на неожиданно появившемся фиолетовом скейте, которым он бесцельно перекатывался туда-сюда.

Выглядел он как типичный студент. Или как ирис, сбежавший с клумбы.

Фу Жанъи подошёл ближе. Но Чжу Чжиси был так погружён в музыку, что не заметил его.

Пока тот не потянулся и не стянул с него наушник:

— Чего это ты так укутался?

Чжу Чжиси дёрнулся, резко обернулся:

— Ты уже здесь? — и от радости тут же потерял равновесие, чуть не уехав вперёд на скейте.

— Эй, эй—эй!

Он замахал руками, попытался выровняться, но, по сути, просто рухнул прямо в объятия Фу Жанъи. И всё это — под одобрительный взгляд свеже выпущенной из пар аудитории.

Чжу Чжиси выглядел крайне виновато, будто боялся сейчас получить выговор. Но Фу Жанъи, похоже, ничуть не смутился — спокойно подхватил его и поставил на землю, чтобы тот, наконец, почувствовал почву под ногами.

Выражение лица Чжу Чжиси при этом стало ещё более подозрительным.

Фу Жанъи не удержался, кивнул на скейт, который тем временем укатывался вдаль, словно решил сбежать от происходящего:

— Это откуда?

С красными ушами Чжу Чжиси побежал за доской, вернулся с ней и запыхавшись выдал:

— Я только что купил! На стенде скейт-клуба. Крутая, да? — он перевернул скейт. — Смотри, на обратной стороне карта кампуса. По ней я и нашёл твой корпус!

Ты, оказывается, сам по павильонам пошёл…

— Молодец, — отозвался Фу Жанъи с каменным лицом.

— Ты сейчас с сарказмом, да? — не отставал Чжу Чжиси.

— Ты только на скейтерский стенд заглянул?

Чжу Чжиси поднял палец, помахал им перед ним, а потом — словно козырь из рукава — вытащил открытку. На ней красовались шесть разноцветных штампов.

— Та-да-да-да! Пока великий профессор Фу тут вдохновенно преподавал, я уже всё обошёл! — тараторил Чжу Чжиси. — Ах да, забыл сказать, это специальная открытка с культурного фестиваля. Можно собрать семь штампов. Но я посмотрел на время — и решил прийти пораньше. Ты ж у нас всяким “ненаучным” вещам не доверяешь, так что я не стал тебя отвлекать.

Он выпалил всё это на одном дыхании, повернул голову — и понял, что идёт в одиночестве. Обернулся — Фу Жанъи даже не тронулся с места. Лицо было как грозовая туча.

— И что теперь не так? — искренне моргнул Чжу Чжиси.

Я что-то не то сказал?

Он попытался поправить ситуацию:

— Не переживай, я и последний штамп сам пойду поставлю. Я уже выяснил, где он — мне одна милая Омега подсказала, такая приветливая!

После этих слов лицо Фу Жанъи потемнело ещё сильнее.

— Раз уж тебе лень напрягать меня, иди и сам смотри спектакль, — резко выдал он.

Чжу Чжиси тут же метнулся обратно:

— Ты с ума сошёл? Я же тебя собирался познакомить со своими друзьями!

— С какой стати? — отрезал Фу Жанъи. — Я не испытываю интереса к твоим бесконечным связям.

— С какой стати? — Чжу Чжиси весело усмехнулся. — Потому что ты мой муж, конечно.

Он протянул ему скейт, ловко развернулся, спиной к нему:

— На, убери в рюкзак, будь паинькой.

Фу Жанъи заметил его шею. Сегодня без пластыря. След уже почти исчез, но он был. И настроение резко пошло вверх.

Выбирать между тем, чтобы снова его укусить, или устроить сцену, Фу Жанъи всё же предпочёл взять доску и холодно сказать:

— Скажи спасибо.

— Спасибо! — Чжу Чжиси обернулся, быстро обнял его под локоть. — Спасибо, муженёк.

Сцена с постановкой находилась в небольшом театре S-университета. В отличие от уличных шоу, танцевальных номеров и музыкальных выступлений, тут зрителей почти не было. Даже меньше, чем ожидал Чжу Чжиси.

Они пришли заранее — за полчаса до начала. Но как только подошли к зоне регистрации, у Чжу Чжиси зазвонил телефон. Это был Лян Иэнь.

— У меня ЧП, всё горит! — с порога заорала Лян Иэнь в трубку. — Срочно иди за кулисы, мне нужна помощь!

Чжу Чжиси сдал билет и, не теряя времени, вручил Фу Жанъи героическую миссию — выбрать места. Сам же скрылся за сценой.

Фу Жанъи остался с его рюкзаком, из которого торчал скейтборд. Вид у рюкзака, прямо скажем, был вызывающий. Он вздохнул, но всё же закинул сумку на плечо и направился в зал.

На афише у входа красовалось название спектакля: «Любовь ангела».

Фу Жанъи внутренне содрогнулся. Название — как пощёчина вкусу. Что-то подсказывало: это будет больно.

Но — это был первый спектакль, который они смотрели вместе.

Он достал телефон, сделал кадр. Получилось скучно. В этот момент мимо прошла парочка B/O, сделали селфи с билетами у лица. Фу Жанъи посмотрел на них… и удалил свою фотографию.

Достал два билетика — свой и Чжу Чжиси. Поднёс их к афише. Щёлк. Так лучше.

В каком-то смысле, это ведь тоже…

— Учитель Фу?

Фу Жанъи резко застыл. Узнал голос. Всё тело сжалось в предчувствии беды.

Он совсем забыл, что Юй Хэн собирался прийти на этот спектакль.

Он обернулся, сохраняя дистанцию. Молчал.

Но Юй Хэн, похоже, всё понял по-своему. Лицо его светилось надеждой:

— Вы всё-таки пришли? Я отправлял письма, но вы не отвечали… Я думал, вы передумали.

Раньше Фу Жанъи бы не колебался: развернулся бы и ушёл. Забыл бы о спектакле. О человеке. О событии.

Но сегодня он так поступать не хотел.

— Я пришёл с другим человеком.

Юй Хэн заметно напрягся:

— С другим? Но…

— Это мой партнёр, — спокойно, но предельно ясно сказал Фу Жанъи. — Его друг достал нам билеты вот мы и пришли. В качестве свидания.

Как и ожидалось, при слове «свидание» лицо Юй Хэна стало почти чернильным.

Фу Жанъи не хотел продолжать этот диалог. Он уже собирался пройти в зал, как вдруг услышал за спиной:

— У вас же нет настоящих чувств, да? Вы ведь почти не знакомы! Вы просто в браке по договору.

Фу Жанъи обернулся с неожиданной долей раздражения. Он не думал, что Юй Хэн способен на такое — настолько отбросить приличия. Здесь, где полно студентов и коллег.

— Вы — топ-Альфа. Почему вы выбрали Бету? Он ведь даже не сможет утешить вас во время фазы. И… и у вас никогда не будет детей.

— Папа!

Этот голосок застал обоих врасплох. Особенно — Фу Жанъи. Он резко обернулся… и остолбенел.

Перед ним стоял Чжу Чжиси, держа за руку какого-то незнакомого ребёнка. Мальчишка был очаровательный, но явно с «особенностями» — уставился на Фу Жанъи и, не мигая, собрался повторить своё «папа», когда Чжу Чжиси поспешно, с нервной усмешкой, зажал ему рот.

— Ты… откуда?.. — глаза Фу Жанъи полезли на лоб.

Чжу Чжиси живо подошёл, привычно схватил его за руку и зашептал на ухо:

— Длинная история, не спрашивай сейчас. Потом всё расскажу. Этот ребёнок — не мой. И не твой. Просто пойдём и сядем куда-нибудь, пока всё не началось.

Потом обернулся к Юй Хэну, с самой широкой, показательной улыбкой:

— Привет-привет! Извините, что помешали. Я его утащу, а вы поторопитесь в зал, а то хорошие места займут!

Юй Хэн стоял с лицом полного потрясения. Вот уж действительно — скажешь «ребёнок» и он появится. Это что, сглаз? Срочно к даосам.

http://bllate.org/book/14416/1274474