Готовый перевод Don’t Try to Bend Me / Не пытайся меня «сломать» [💙]: Глава 55. Мир Он хочет дать Гу Цзицину лучший дом

Услышав слово «парень», Чжоу Цыбай застыл на месте, забыв о гневе и тревоге.

Гу Цзицин, улыбаясь, лёгким движением коснулся его губ.

– Теперь я твой парень! – Чжоу, будто ребёнок, получивший долгожданную конфету, подхватил Гу на руки и закружился. – Гу Чжи-Чжи! Наконец-то!

Его радость, чистая и безудержная, отражалась в каждом движении. Гу Цзицин, смеясь, поцеловал его снова.

Фейерверки рвались в небе над пригородом, снежинки оседали на волосах Чжоу. Их поцелуй, лишённый страсти, был наполнен нежностью и облегчением.

– Если продолжишь, задохнусь, – прошептал Гу, слегка розовея.

Чжоу смущённо отстранился, но через мгновение снова прильнул к его губам:

– Просто я так счастлив.

Гу Цзицин обнял его за шею:

– А теперь скажи, осталось ли что-то, что тебя огорчает?

Чжоу нахмурился:

– Ты обещал доверять мне, но снова действовал в одиночку. Мне больно от того, что не смог защитить тебя. Обещай, что больше не будешь скрывать проблемы.

Его прямоту невозможно было игнорировать. Гу прижался к его плечу:

– Тогда... Я банкрот. Мой милый арендодатель, ты сможешь содержать меня и Чжоу Сяоюэ?

Чжоу тут же насторожился:

– Семья Гу тебя обидела? Почему ты не сказал?

Выслушав объяснение, он резко встал, достал из чемодана дорогой пиджак, часы за семь цифр и, придав себе вид «богатого и опасного», прикрепил к груди Гу значок с иероглифом «Чжоу».

– Что задумал? – спросил Гу, следуя за ним в зал семейного ужина.

– Поддержать своего парня.

Дверь распахнулась. Гу Чжифэн, едва оправившийся от гнева, узнав Чжоу, прошипел:

– Ты же говорил, что вы не пара!

– Мы не были парой тогда, – спокойно ответил Чжоу. – Это я преследовал его.

Зал замер. Чжоу подошёл к Инь Лань с чашкой чая:

– Тётя, обещаю защищать его. Он больше не будет страдать из-за отсутствия отца.

Инь Лань, растроганная, вручила им красные конверты. Гу Цзицин растерялся:

– Почему ты называешь её мамой?

Чжоу невозмутимо повернулся к Гу Чжифэну:

– Разве вы сами не объявили, что он больше не часть семьи?

Гу Чжифэн грохнул кулаком по столу:

– Ты отрицаешь меня как отца?!

– Вы сами это сделали, – парировал Чжоу, держа руку Гу. – А я здесь лишь для того, чтобы показать: у него теперь есть семья.

– Разве отец станет требовать обратно каждую копейку, даже два юаня за автобус? – продолжил Чжоу, игнорируя багровеющее лицо Гу Чжифэна. – Или вы считаете, что отцовство – это сделка?

Шёпот в зале перерос в гул. Родственники, до этого верившие в «великодушие» Гу Чжифэна, теперь обсуждали его с презрением.

– Говорили, он заботился о приёмном сыне... А оказалось, просто хотел использовать его!

– Деньги за воспитание требовать?! Да ещё в Новый год!

– Типичный Гу Чжифэн. Мне он однажды задержку платежа на два дня припомнил...

Слова долетали до стола главы семьи. Гу Чжифэн, стиснув кулаки, не мог возразить – всё было правдой.

Чжоу тем временем достал телефон:

– Спасибо, что не дали ему стать художником. Благодаря математике он заработал мне кучу денег. Долг верну – сейчас перевод.

Уведомление о платеже прозвучало мгновенно. Чжоу холодно кивнул:

– Теперь вы с ним квиты.

Он повернулся к Инь Лань:

– Тётя, не бойтесь. Я буду защищать его всегда. Ему больше не придётся заслуживать любовь.

Гу Цзицин опустил глаза. Инь Лань, смахнув слезу, улыбнулась:

– Завтра навестите его отца.

– Инь Лань! – рявкнул Гу Чжифэн.

– Гу Чжифэн! – она впервые повысила голос. – Оставь моего сына в покое! Иначе развод!

Чжоу добавил напоследок:

– Кстати, ваши документы для сделки с Ли... Думаю, в них ошибки. Удачи в Новом году.

Они вышли под грохот разбитой посуды и крики акционеров.

– Зачем ты его дразнил? – усмехнулся Гу Цзицин. – Вы же не станете сотрудничать.

– Если бы он был достойным человеком – почему бы и нет? – Чжоу злорадствовал.

– А когда я тебе помогал с инвестициями? – Гу дёрнул его за руку. – И «чай невестки» – это что?

Чжоу замер, затем потащил его к машине:

– Чай – так чай. Ты теперь обязан быть со мной вечно!

– С процентами в 200%? – Гу притворно вздохнул. – Никогда не расплачусь.

– Именно! – Чжоу усадил его в салон. – Живи у меня.

– Тогда в следующей жизни я тебя догоню, – шёпотом сказал Гу.

– Не надо. Я сам буду бегать за тобой, – Чжоу прикусил его губу. – Собаки любят гоняться.

Телефон завибрировал. Сообщение от Ся Цяо:

«Поздравляю!!! Завоевал красавца и сразу к родителям!!!»

Чжоу, прижимая ворчащего Гу, ухмыльнулся. Всё только начинается.

Чжоу торопливо открыл ленту друзей и увидел новый пост Гу Цзицина.

[Гу-котик]: @Чжоу-пёс. Знакомьтесь: кредитор, арендодатель, парень, который пил «чай невестки» моей маме. И я его очень люблю.

Гу Цзицин почти никогда не публиковал посты. Предыдущий был о завтраке в форме сердца, который Чжоу вынудил его выложить. Этот же пост стал не просто демонстрацией чувств, а ответом на все его ревность, наивную влюблённость и желание обладать.

Гу Цзицин не рос в атмосфере любви, но его врождённая нежность научила его дарить её сполна. Фраза «у меня больше нет дома» скрывала горький опыт преданности.

Чжоу смотрел на фото: рыжий котёнок, совершенно не похожий на Гу, и тот самый Гу, обнимающий его с хитрой улыбкой. В груди защемило.

– Что случилось? – спросил Гу, зная ответ.

– Ничего, – пробормотал Чжоу, пристёгивая его ремнём.

Машина мчалась к безлюдной горной площадке. Гу начал волноваться:

– Я перегнул с шуткой?

– Да, – Чжоу вытащил его на заднее сиденье, прижал к себе. – Ты сказал ужасную вещь.

Его поцелуй был яростным и бескомпромиссным. Снег укрыл крышу, внизу мерцали огни города, гремели фейерверки.

– Знаешь, о чём я загадывал на Новый год? – прошептал Чжоу. – Хотел, чтобы тебя полюбил тот, кто будет обожать тебя. Сбылось. Теперь новое желание...

– Какое?

– Чтобы ты больше никогда не говорил, что у тебя нет дома. Потому что я стану твоим домом.

Пёс поймал кота?

Поймал.

И теперь он построит ему самый тёплый дом в мире.

http://bllate.org/book/14413/1274384