Готовый перевод A Dog Out of Nowhere / Собака из ниоткуда [💙]: Глава 63. Отец уставился на него, потом перевёл взгляд за его спину Это кто

Глаза Сунь Вэньцюя ещё не успели привыкнуть к свету в комнате. Тусклый свет ночника за их спинами отбрасывал на стены смутные, колеблющиеся тени.

По какой-то необъяснимой причине это вызывало лёгкое возбуждение.

Фан Чи был обжигающе горячим. Если бы не знать контекста, можно было подумать, что у него температура под сорок.

Сунь Вэньцюй хотел перевернуться, но Фан Чи плотно прижался к нему сзади, придавив всем весом. Его рука крепко лежала на плече Сунь Вэньцюя, и ладонь тоже пылала.

Постепенно стало возвращаться давно забытое ощущение.

Фан Чи молчал, и в тишине было слышно только его тяжёлое, прерывистое дыхание.

Сунь Вэньцюй не видел его лица, но чувствовал всё: руку, обвившуюся вокруг его талии, зубы, впивающиеся в шею и плечо.

Когда Фан Чи вонзил зубы в его плечо, Сунь Вэньцюй поморщился от боли.

Настоящий дикий пёс.

Но это лёгкое болевое ощущение почти мгновенно превратилось в возбуждающее щекотание нервов.

Дыхание Сунь Вэньцюя участилось, и он в ответ провёл рукой по пояснице Фан Чи.

Тот на секунду замер, затем схватил его за руку и прижался губами к уголку его рта.

Профиль Сунь Вэньцюя был прекрасен. Хотя света было мало, Фан Чи и не нуждался в зрении – каждый уголок его тела, каждый сантиметр, которого касались его губы и руки, был запечатлён в его памяти.

Он тяжело дышал, уткнувшись лицом в шею Сунь Вэньцюя, обхватывая его за талию, сжимая, лаская, пытаясь прижать их тела друг к другу как можно плотнее.

Порно – не учебник. Фан Чи и во время просмотра чувствовал себя одурманенным, а сейчас и вовсе не понимал, что ещё нужно делать.

Он знал только, что больше не может терпеть.

Его рука потянулась к подушке – единственное, что он ещё помнил, это где лежит то самое.

– Что… взял? – тихо спросил Сунь Вэньцюй.

Фан Чи не ответил.

Голос Сунь Вэньцюя сегодня был слегка хрипловатым, а сейчас, когда он сдерживал дыхание, он звучал настолько сексуально, что лишал разума.

Дыхание Фан Чи отличалось от обычного.

Сунь Вэньцюй это слышал.

В его частых, тяжёлых вздохах явно читалось неконтролируемое желание, смешанное с нетерпением, которое, казалось, вот-вот остановит мысли.

Сунь Вэньцюю нравилось это ощущение – неумелые движения, пропитанные первобытной жаждой, точно попадали в каждую чувствительную точку его тела.

Когда Фан Чи обхватил его за талию, а другой рукой приподнял его ногу, Сунь Вэньцюй почувствовал на коже прохладную, скользкую влагу.

Не успел он сообразить, что происходит, как пальцы Фан Чи уже вошли в него.

– Бля… – Сунь Вэньцюй резко вскинул голову и хрипло выругался.

– М-м? – Фан Чи замедлил движения, его голос дрожал.

– Ничего, – Сунь Вэньцюй зажмурился. Дыхание Фан Чи сбивалось, каждое прикосновение его кожи обжигало, доводя до головокружения. – Ты бы уж лучше сразу вошёл…

– А, – Фан Чи прошептал ему в ухо, и его дыхание, и без того неровное, окончательно потеряло ритм.

Когда Фан Чи резко вошёл в него, Сунь Вэньцюй весь напрягся и хрипло застонал.

Теперь он понял, что сильно переоценил интеллект невинного юнца, впервые выпустившего свои инстинкты на волю.

……

В комнате было тихо, только гул кондиционера нарушал тишину. Но в коридоре кто-то из соседей сверху принимал гостей – несколько минут слышались топот и голоса, пока наконец всё не стихло.

– Пойду в душ, – Сунь Вэньцюй лежал на боку с закрытыми глазами. – Весь в поту.

– Позже, – Фан Чи не отпускал его, обнимая сзади.

– Твой «позже» длится уже полчаса, – лениво пробормотал Сунь Вэньцюй.

– Я ещё не отошёл, – уткнувшись лицом в его плечо, Фан Чи то целовал кожу, то касался её кончиком языка.

– Тебе-то что отходить? – Сунь Вэньцюй повернулся и потрогал его лицо. – Такое ощущение, будто это я тебя вымотал.

Фан Чи фыркнул, упёршись носом ему в шею, но ничего не ответил.

Дверь в спальню была приоткрыта, и Хуан Цзун, спавший в гостиной, протиснулся внутрь, запрыгнул на кровать и начал кружить вокруг них.

– Не мешай, – Фан Чи отпихнул его ногой.

– Я в душ, – повторил Сунь Вэньцюй.

– Позже, – Фан Чи не ослаблял объятий.

– Не отпустишь – получишь, – Сунь Вэньцюй развернулся и посмотрел на него.

Фан Чи усмехнулся, притянул его к себе и поцеловал: – Можно я с тобой?

– Давай, – Сунь Вэньцюй оттолкнул его и сел, затем провёл рукой по простыне и нащупал что-то липкое. – Ты что, целую бутылку смазки на меня вылил?

– …Нет, – Фан Чи поднял флакон, взглянул на него и смущённо отшвырнул в сторону. – Я не знал, сколько нужно… Боялся, что тебе будет больно.

– Ты вообще думал о том, больно мне или нет? – Сунь Вэньцюй лениво поднялся с кровати, потрепал Хуан Цзуна по голове и вышел из спальни.

Фан Чи какое-то время смотрел ему вслед, затем спохватился и побежал следом в ванную.

– Эй, – настраивая температуру воды, Фан Чи оглянулся на Сунь Вэньцюя, прислонившегося к стене. – Я тебе не сделал больно?

– Терпимо, – ответил Сунь Вэньцюй. – Ты меня хотя бы не разобрал на части, и то хорошо.

– …Если тебе некомфортно, просто… скажи, – Фан Чи включил воду и направил струю на него, говоря при этом так тихо, что сам покраснел. – Просто у меня нет опыта, если ты мне объяснишь, я… буду знать.

Сунь Вэньцюй повернулся и упёрся руками в стену.

Фан Чи поливал ему спину водой, но, видя, что тот молчит, наклонился и прошептал: – Почему ты молчишь? Ты… чего смеёшься?!

– А мне нельзя? – Сунь Вэньцюй повернул голову и рассмеялся ему в лицо.

– Я серьёзно, – Фан Чи нахмурился. – Если ты мне не скажешь, я могу сделать тебе неприятно…

– Если сделаешь неприятно, тогда я тебя сделаю, – прищурился Сунь Вэньцюй. – И уж я-то постараюсь.

– Я… – Фан Чи открыл рот, но не нашёлся, что ответить, и просто провёл рукой по его спине.

– Что, – спросил Сунь Вэньцюй, – не хочешь?

– Нет, – Фан Чи прижался к нему. – Делай что хочешь. Я просто говорю про свою часть.

Его серьёзный тон заставил Сунь Вэньцюя снова рассмеяться в стену: – Эти академические вопросы мы обсудим как-нибудь в другой раз.

– …Ладно, – пробормотал Фан Чи.

– Эй, – через некоторое время Сунь Вэньцюй наклонился под струёй воды и фыркнул. – А ты неплох. Думал, через пять минут уже сдуешься.

Фан Чи промолчал, затем неохотно признался: – Я не дурак… Перед твоим приходом я уже один раз кончил.

– Ох, сынок, – Сунь Вэньцюй повернулся и рассмеялся. – Ты и правда всё продумал.

Фан Чи смотрел на него, потом тоже засмеялся: – Я только об этом и думал.

После душа Фан Чи почувствовал усталость и уже собирался лечь спать, но изнеженный аристократ Сунь Вэньцюй плюхнулся на диван и заявил, что голоден и хочет есть.

– Что будешь? Сейчас есть только лапша и шоколад, – спросил Фан Чи.

– Лапшу, – Сунь Вэньцюй достал из ящика фен. – С сосиской и яйцом.

– …Ты серьёзно? Среди ночи? – вздохнул Фан Чи и направился на кухню.

– Лишь бы тебе не было лень, – Сунь Вэньцюй включил фен, но через несколько секунд швырнул его в сторону. – Завтра купим новый. Этот хлам вообще не греет, даже пердеть горячее.

Фан Чи не был голоден, просто чувствовал, что потратил много энергии и хочет спать. Но когда аромат лапши заполнил кухню, он вдруг осознал, что готов проглотить целого Сунь Вэньцюя.

Поэтому он сварил целую кастрюлю и поставил на стол.

– Ты что, собрался накормить весь район? – Сунь Вэньцюй поднял брови при виде этого объёма.

– Ты ешь свою порцию, – Фан Чи налил ему в тарелку. – Остальное я сам доем.

– Молодёжь – это сила, – усмехнулся Сунь Вэньцюй, усаживаясь за стол.

После ужина они перестелили кровать, Фан Чи помог Сунь Вэньцюю высушить волосы, и когда они наконец легли, было уже около часа ночи. Обняв Сунь Вэньцюя, Фан Чи с чувством глубокого удовлетворения выдохнул и закрыл глаза.

– Завтра я поеду к дяде Лянцзы, – Сунь Вэньцюй погладил его по руке. – Если тебе будет скучно дома, поехали вместе.

– На весь день? – спросил Фан Чи.

– Только до обеда. Техники должны закончить с чертежами. Через пару дней начнется жара, будем возиться с грунтом и прочим, – объяснил Сунь Вэньцюй. – Будет нудно, так что тебе лучше посидеть в сторонке и не мешать.

– Ага, – Фан Чи улыбнулся. – Я через пару дней тоже собирался в клуб.

Этой ночью Фан Чи спал необычайно крепко. Казалось, он провалился в сон целиком, и это ощущение было настолько приятным, что даже во сне он чувствовал себя невероятно счастливым.

Проснувшись утром и увидев лицо Сунь Вэньцюя, это чувство безмятежного счастья достигло своего пика.

Он думал, что за эту ночь ему хотя бы пару раз приснится что-то вроде повтора вчерашних событий, чтобы вновь пережить те... неописуемые ощущения, которые даже в воспоминаниях казались смутными.

Но вместо этого он проспал без сновидений до самого утра.

Он не шевелился и не вставал, а просто лежал на боку, разглядывая лицо Сунь Вэньцюя.

И только сейчас, глядя на него, Фан Чи вновь начал отчетливо вспоминать вчерашние моменты возбуждения и... Эти воспоминания, словно легкие пушинки, медленно пробегали по его телу.

Приятные и... возбуждающие.

Он осторожно придвинулся ближе и начал целовать лицо, шею и грудь Сунь Вэньцюя, одновременно проводя рукой вниз по его животу.

– У тебя два варианта, – внезапно произнес Сунь Вэньцюй, его голос еще был сонным.

– Эээ? – Фан Чи вздрогнул, пойманный с поличным во время тайного хулиганства.

– Либо ты встаешь, – Сунь Вэньцюй открыл глаза и щелкнул его по носу, – либо занимаешь позицию.

Фан Чи почесал затылок и усмехнулся:

– Ты серьезно?

– Нет, – Сунь Вэньцюй зевнул. – Слишком рано, я еще не выспался, чтобы тратить силы на тебя.

Фан Чи не сразу нашелся, что ответить на это, и просто продолжил смотреть на него.

– Если у тебя такой боевой настрой, – Сунь Вэньцюй положил руку ему на затылок и легонько подтолкнул вниз, ухмыляясь, – может, ты...

– Ага, – Фан Чи сдернул с него одеяло и тут же стащил трусы.

– Эй-эй-эй, – Сунь Вэньцюй поджал ноги. – Я же пошутил, ты что, правда?

Фан Чи остановился, опершись на кровать:

– Шутишь на такую тему? Предупреждаю, если ты шутишь про это, я сразу воспринимаю всерьез.

– Да ты не просто дух зеленого лука! – Сунь Вэньцюй вздохнул, сел и, зевая, начал одеваться. – Ты как пулеметчик, который носится по дому с оружием наготове.

– Король оружия, – сказал Фан Чи.

Сунь Вэньцюй, сдерживая улыбку, оглянулся на него.

Фан Чи сам не выдержал и расхохотался, сидя на кровати.

После завтрака они вместе вышли из дома.

– Давай я поведу? – Фан Чи взял ключи.

– М? – Сунь Вэньцюй посмотрел на него.

– Я поведу, ты отдохни, – Фан Чи потер нос. – Мне кажется, я вчера тебя слишком сильно помял. Отдохни, а я порулю.

– Ну давай, – улыбнулся Сунь Вэньцюй.

Студия Ма Ляна находилась на окраине, но в противоположной стороне от их дома, так что ехать было довольно далеко. Фан Чи всю дорогу прикидывал расстояние – даже на машине путь займет больше часа.

Раньше Сунь Вэньцюй говорил, что сможет ездить туда-сюда, но Фан Чи переживал: целый день работы, а потом еще больше часа за рулем?

– Половина пути уже есть? – Фан Чи взглянул на навигатор.

– Больше половины, – ответил Сунь Вэньцюй и потянулся включить музыку, но в этот момент зазвонил телефон. Он достал его и взглянул на экран. – Твой дядя Лянцзы соскучился.

Фан Чи усмехнулся.

Сунь Вэньцюй поднес трубку к уху:

– Алло?

– Вэньцюй? – в трубке раздался голос Ху Юаньюань.

– Это ты звонишь? – улыбнулся Сунь Вэньцюй.

– Слушай, ты ведь едешь сюда? – голос Ху Юаньюань звучал тихо и взволнованно.

– В пути, а что? – спросил Сунь Вэньцюй.

– Знаешь, может, сегодня не приезжай, – быстро зашептала Ху Юаньюань. – Твой батя здесь, уже полчаса сидит, и, похоже, не собирается уходить!

– Отец? – Сунь Вэньцюй опешил. Отец у Ма Ляна? Откуда он вообще узнал адрес? Он выпрямился на сиденье. – Как он туда попал? Он же не знает, где это.

Фан Чи слегка отпустил педаль газа. Отец Сунь Вэньцюя?

– Он и не знал, зато Ли Бовэнь знает! – в голосе Ху Юаньюань сквозило раздражение. – Он и привел старика! Вот же мудак!

Сунь Вэньцюй нахмурился и замолчал.

– Лянцзы пока развлекает его, – продолжила Ху Юаньюань уже тише. – Твой отец тут походил, осмотрелся, вряд ли он понял, что ты здесь работаешь. Может, подождешь, пока он уйдет?

– Нет, – Сунь Вэньцюй потер переносицу. – Я не могу каждый день прятаться. Если он пришел, значит, уже что-то слышал.

– Ну... ладно, – Ху Юаньюань заколебалась. – Тогда держи себя в руках.

Сунь Вэньцюй положил трубку и уставился в окно.

– Что-то случилось? – тревожно спросил Фан Чи.

– Мой отец у Лянцзы, – ответил Сунь Вэньцюй.

– О, – Фан Чи растерялся. – То есть он... а я...

Сунь Вэньцюй молчал, и Фан Чи не знал, что сказать.

Он знал, что у Сунь Вэньцюя непростые отношения с отцом, но насколько они плохи и в чем именно проблема – понятия не имел. Осталось только молчать.

Внутри все сжалось от тревоги.

Судя по всему, Ма Лян или его жена уговаривали Сунь Вэньцюя сегодня не приезжать.

Но он все равно ехал.

А что насчет него самого?

Стоит ли ему идти вместе?

Не создаст ли он проблем Сунь Вэньцюю?

Если отец начнет расспрашивать, не поставит ли это Сунь Вэньцюя в неловкое положение?

Но Сунь Вэньцюй не попросил его вернуться.

То ли не подумал об этом, то ли намеренно хочет, чтобы он пошел с ним?

Фан Чи почувствовал, как у него вспотели ладони. Он сжал руль, внутри все сжалось от напряжения, как перед проверкой оценок, и было очень не по себе.

– Все нормально, – наконец Сунь Вэньцюй отвел взгляд от окна, положил руку ему на плечо и слегка сжал, затем провел пальцем по его щеке. – Пойдем вместе.

– Ага, – Фан Чи быстро прижался щекой к его руке. – А что мне говорить?

– О чем? – Сунь Вэньцюй посмотрел на него.

– Ну... про твоего отца, – Фан Чи с трудом сглотнул. – Если он спросит, кто я, или скажет что-то...

– Говори что хочешь, – Сунь Вэньцюй усмехнулся. – Что угодно. Если не захочешь ничего говорить – молчи. Все нормально.

Фан Чи промолчал, уставившись вперед.

Студия Ма Ляна выглядела очень стильно, с современным ремонтом – сразу видно, место творческого человека.

Но у Фан Чи не было настроения любоваться. Паркуясь, он заметил черный внедорожник у ворот студии.

Наверняка машина отца Сунь Вэньцюя. Фан Чи так разнервничался, что даже не разглядел марку – перед глазами все поплыло, когда он выходил из машины.

Сунь Вэньцюй тоже вышел, легонько хлопнул его по пояснице, прошел вперед и зашел во двор.

Во дворе стоял столик, который Ма Лян использовал исключительно для понтов – "сочетание постмодерна и традиций", "классика и мода в гармонии" – наверняка вызывавший у отца Сунь Вэньцюя лишь раздражение. На столе красовался чайный сервиз в том же стиле.

За столом сидели трое.

Отец, Ма Лян и Ли Бовэнь.

Услышав шаги, Ли Бовэнь первым обернулся. Увидев Сунь Вэньцюя, он сначала удивился, но тут же расплылся в улыбке.

– Вэньцюй! Это правда ты! Не ожидал, что ты действительно придешь! – Он вскочил и быстро подошел, затем обернулся к сидящему отцу. – Дядя Сунь, смотрите, это и правда Вэньцюй.

Сунь Вэньцюй поднял руку, отстраняясь от похлопывания Ли Бовэня по плечу, и подошел к отцу:

– Отец, что вы здесь делаете?

Отец поставил чашку и посмотрел на него:

– Удивлен?

– Да, – ответил Сунь Вэньцюй.

– Думал, хорошо спрятался? – усмехнулся отец.

– Нет, я и не прятался, – Сунь Вэньцюй тоже улыбнулся.

Отец какое-то время смотрел на него, затем перевел взгляд на Фан Чи:

– А это кто?

http://bllate.org/book/14411/1274173