Готовый перевод Mr. Employee, You Have Caught the Boss's Eye / Господин Сотрудник, Вы привлекли внимание Босса: Главы 7-9.

7

Я собрался с духом и начал «играть роль»:

— Ах… вода немного холодная.

— Как начнёшь двигаться перестанет быть холодной.

— Хорошо.

Ли Хань чуть заметно улыбнулся:

— Для начала научись задерживать дыхание. Сделай глубокий вдох.

Я притворился неуклюжим и сделал глубокий вдох, а когда он погрузился, я тоже опустил голову под воду.

Закрыл глаза и дважды выдохнул под водой.

Потом приоткрыл глаза и увидел, как Ли Хань смотрит на меня.

Пузырьки медленно поднимались из наших ртов, всплывая к поверхности.

В этот момент Ли Хань совсем не казался своим обычным ледяным «я»; по крайней мере, сегодня он уже несколько раз улыбался.

Очевидно, сегодня он был в хорошем настроении.

Я был слишком напряжён в начале, чтобы это заметить.

А теперь, глядя на его лицо под водой и вспоминая его недавние улыбки, я вдруг понял, какой он красивый, когда улыбается. Намного лучше, чем с его привычным холодным выражением.

Даже я, будучи парнем, с трудом мог устоять перед такой улыбкой.

После нескольких попыток задержки дыхания я начал ловить себя на том, что любуюсь им.

Кажется, я начал понимать влюблённых коллег-женщин в компании.

Особенно если учесть, что сегодня Ли Хань — это мокрый Ли Хань.

Когда он вынырнул из воды, Ли Хань запрокинул голову назад.

Он встряхнул головой и зачесал мокрые волосы рукой.

Я смотрел на его кадык, который двигался, когда он сказал:

— Быстро учишься. Теперь попробуем держаться на воде.

Я слегка опешил, глядя, как он выходит из воды — это движение выглядело чертовски привлекательно.

Опершись обеими руками о край бассейна, я глупо улыбался Ли Ханю, но краем глаза заметил за его спиной знакомую фигуру.

Не успел понять, кто это, как почувствовал, что чьи‑то сильные руки держали меня под животом и под ногами, приподнимая моё тело, чтобы я мог держаться на воде.

В момент соприкосновения кожи я ощутил, как по телу пробежала волна жара.

Прямо у моего уха зазвучал чарующий, глубокий, хрипловатый голос Ли Ханя:

— Я держу тебя.

8

И тут же раздался ещё один голос:

— Лу Цзэ Юй, какое совпадение.

Я посмотрел за спину Ли Ханю и увидел знакомого человека — моего университетского старшего, Чжан Хэна.

— Старший!

Я резко опустился обратно в воду, встал на ноги и поприветствовал его.

Чжан Хэн шёл со стороны мелкой части бассейна. Его высокий силуэт и рельефные мышцы поблёскивали от воды.

Его аура сильно отличалась от ауры Ли Ханя — загорелая кожа, ощущение дикости.

— Вы на свидании, старший?

— Да, а ты тоже на свидании?

Чжан Хэн окинул взглядом сначала Ли Ханя, потом меня, с каким‑то непонятным выражением.

— Нет-нет, это мой босс…

Я замотал головой. Так нельзя говорить — боссу это не понравится.

И тут спокойно вмешался Ли Хань:

— А почему нет? Разве в описании приза не сказано? Это же романтический ужин на Циси для пар.

Чего‑о‑о?!

Технически он прав, но… босс, зачем быть таким прямолинейным?!

Чжан Хэн прищурился на меня с многозначительной улыбкой:

— Ладно, не буду вам мешать.

А когда проходил мимо, тихо, так чтобы слышали только мы вдвоём, прошептал:

— Почему ты раньше не сказал, что тебе нравятся парни, маленький шалун?

9

Что он сейчас сказал?

«Маленький шалун»?!

Под шумную музыку я наблюдал, как Чжан Хэн спокойно идёт к толпе, и гадал, не ослышался ли я.

— Он красивый?

— А?

Ли Хань прервал мои мысли, наклонившись близко и посмотрев прямо в глаза:

— Тебе нравится его фигура?

Я слегка опешил. Так-то я не могу сказать, что нравится… но мы же парни, нам всем хочется иметь хорошую форму.

Подумав в его логике, я медленно ответил:

— Ну да, загар выглядит здорово.

Ли Хань тихо сказал:

— Понял.

Он похлопал меня по спине:

— Расслабь ноги и попробуй снова держаться на воде.

Я послушно ухватился за край бассейна и погрузился, позволяя телу плавать.

Большая рука Ли Ханя мягко обхватила мою щиколотку.

Ш-ш-ш…

Почему по всему телу будто прошёл электрический разряд?

Вспоминая, как Чжан Хэн неправильно понял наши отношения с боссом, я почувствовал странное волнение.

Неужели потому, что босс слишком красивый?

Я резко замотал головой, пытаясь выкинуть из мыслей образ Ли Ханя, выходящего из воды, как бог, и сосредоточиться на движениях, всплывая и погружаясь.

Но рука Ли Ханя всё ещё держала мою щиколотку, а его улыбка стояла перед глазами.

Плохо.

В голове вдруг вспыхнула мысль: «Блин, что за чёрт?»

Кажется, я…

Я выпрямился и посмотрел вниз, в воду.

Части моего тела, которые совсем не должны были подниматься поднялись.

http://bllate.org/book/14401/1273741