Готовый перевод Mr. Employee, You Have Caught the Boss's Eye / Господин Сотрудник, Вы привлекли внимание Босса: Главы 4-6.

4

Только когда я остался в одних трусах CK, я понял, что всё моё тело ярко‑красное.

Старик в бане вчера действительно не пожалел сил, как я и просил.

Он реально тёр меня изо всех сил.

Но теперь я выглядел не чистым и ухоженным, а будто обваренным.

Слишком красный.

Увидев, как Ли Хань нахмурился, глядя на меня, я молча вздохнул.

Опять подвёл босса.

Он наверняка уже мысленно вычёркивает мне баллы.

Ли Хань задержал на мне взгляд и, не выдержав, спросил:

— Ты…

— У меня нет никаких болезней! Никаких заразных странных болезней!

Я выпалил это сразу.

Нельзя было допустить, чтобы он подумал, будто я чем‑то опасным болен.

Он выглядел озадаченным.

Через три секунды спросил:

— Аллергия?

— Нет, просто в бане меня слишком сильно натёрли.

Кажется, Ли Ханю это показалось забавным, он снова засмеялся:

— Ты, правда… Я же просто сказал помыться, зачем ты так буквально воспринял?

У меня пошли мурашки.

Обычно он почти никогда не улыбался, а сегодня эта обычно холодная физиономия улыбнулась уже дважды.

Но, подумав, я понял — всё логично.

Мужчина перед… ну, перед таким делом обычно в хорошем настроении.

Кажется, я увидел другую сторону этого «зверя в одежде джентльмена».

Он перестал улыбаться и сказал:

— В сумке, в соседней комнате. Я сейчас принесу, подожди.

— Хорошо… — слабо ответил я.

Я стоял спиной к соседней комнате. Когда Ли Хань вернулся, я услышал его голос за спиной:

— Оно новое, можешь не переживать, надевай.

«Надевай»? А не «возьми»?

Что тут можно надеть?..

Неужели…

Неужели это то, о чём я подумал?

Но ведь других вариантов нет.

Не ожидал, что босс окажется таким извращённым в личной жизни.

Не поворачиваясь, я протянул руку назад и серьёзно сказал:

— Дайте.

?

На ощупь в руке оказалась совсем не та сеточка и кружево, которые я ожидал.

Ткань была скользкой и прохладной.

Этот материал…

И ткани тут явно больше, чем я представлял.

5

Я поднёс вещь к глазам, чтобы рассмотреть получше.

Плавки.

Мы идём в бассейн?

В голове тут же промелькнули картинки:

Крытая терраса.

Открытый бассейн.

Голодный босс.

Я — слабый и беспомощный.

— Переодевайся, я не буду смотреть, — снова спокойно сказал он за спиной.

«Не будет смотреть»?

Кто в это поверит?

На этом этапе какая разница — смотреть сейчас или потом, когда всё равно разденешь?

Я застыл, не оборачиваясь, и натянул плавки, повернувшись к нему спиной.

Пусть смотрит, если хочет. Пока я не повернусь, могу делать вид, что он меня не видит.

— Раз уж переоделся, пойдём к бассейну, — сказал он.

— Хорошо.

Я шёл за Ли Ханем, опустив голову.

Лифт поднимался на самый верхний этаж.

Ли Хань, похоже, почувствовал моё напряжение, и заговорил в лифте:

— Чего ты такой стеснительный? Там же ещё люди будут.

Люди?

Что‑то во мне надломилось.

Мой мир рухнул.

И ещё кое‑что чуть не сломалось…

Как моё худощавое тело всё это выдержит?

Я молча потрогал свою задницу.

Быть мужчиной так тяжело.

Когда мы вышли из лифта, я услышал музыку и голоса.

Поднял голову и обомлел:

— Так это же… вечеринка у бассейна! Мы ведь будем просто плавать, да?

Ли Хань выглядел удивлённым:

— На тебе плавки. Если не плавать, то зачем мы сюда пришли?

…

Я… лучше промолчу, о чём подумал.

Я натянуто улыбнулся:

— Конечно плавать, ха-ха. А что ещё?

Облегчённо выйдя из лифта, я чуть не споткнулся.

Ли Хань быстро подхватил меня:

— Лу Цзэ Юй, чего это у тебя ноги подкашиваются?

6

«Потому что ты меня напугал», — хотел я сказать.

— Ты в порядке? — его голос даже прозвучал с заботой.

Я выпрямился:

— Всё нормально, просто ноги слабые… Наверное, немного устал.

Вспомнив кое‑что, добавил:

— Босс, если бы вы сказали заранее, что мы пойдём плавать, я бы свои плавки взял.

— В описании приза было написано, что перед ужином будет вечеринка у бассейна.

Я смутился, вспомнив, что даже не удосужился прочитать содержимое красного конверта.

— Ах да… конечно.

Почесал голову.

Ли Хань не отпустил мою руку:

— Я пока поддержу тебя.

В тот момент он вдруг показался мне таким приятным, а его черты лица мягче.

Плавание — моя сильная сторона.

Я сделал несколько растяжек, собираясь эффектно нырнуть.

Ли Хань схватил меня за руку, как только я собирался прыгнуть:

— Так нельзя.

— Почему?

Меня впервые в жизни кто‑то остановил, а ведь я пловец второго национального уровня!

Ли Хань отпустил моё запястье и указал на лестницу в бассейн:

— Спускайся оттуда.

Почему? Я не понимал.

С недоумением посмотрел на него.

Ли Хань спокойно сказал:

— Ты же говорил, что это у тебя первый раз и опыта мало.

…

Ну всё.

Я же не мог сейчас объяснить, что под «первым разом» я имел в виду совсем другое.

Поэтому я хлопнул себя по лбу:

— Точно! Я же забыл, что не умею плавать. Чуть не прыгнул! Хорошо, что вы напомнили, босс! Вы такой умный!

Ли Хань вошёл в воду и протянул ко мне руки:

— Давай, заходи, не бойся.

http://bllate.org/book/14401/1273740