Готовый перевод Sea Salt Mint and Freesia / Морская соль, мята и фрезия [❤️]: Главы 4-5.

04

Когда я проснулся, рядом никого не было. Комната была наполнена насыщенным ароматом морской соли и мяты.

Голова кружилась, в памяти мелькали отрывки вчерашнего, в висках стучала боль.

На телефоне было уже 10 утра. К счастью, сегодня суббота, на работу не нужно.

Работа, проект, Сюй Ци?

Как только я вспомнил о Сюй Ци, тут же окончательно проснулся.

Чёрт. Тот самый генеральный директор Сюй, о котором говорили — это действительно Сюй Ци.

Тот самый Сюй Ци, который всегда хмурится, когда видит меня.

Но как ни странно, вчера он меня не отругал, не выкинул в коридор, наоборот, он даже отнёс меня в свой номер.

Я вдруг вспомнил: один коллега как-то сказал, что Сюй Ци терпеть не может омег с запахом фрезии.

Значит, тот омега — это был я!

Прошли годы, а он всё ещё меня ненавидит.

Я вздохнул, медленно поднялся и начал собираться. Нужно бежать. Если сейчас не убегу — точно пропал.

Я ополоснул лицо, посмотрел в зеркало и заметил на шее две маленькие красные точки.

Уже холодает, откуда комары? Не придав значения, я быстро вышел из номера.

И тут увидел мужчину в деловом костюме, стоявшего у двери.

Он вежливо кивнул:

— Господин Чжуан, здравствуйте. Я секретарь генерального директора Сюй, зовите меня Сяо Тан.

— Здравствуйте, здравствуйте, — неловко поприветствовал я. — Доброе утро, Сяо Тан, до свидания!

Я хотел ускользнуть, но секретарь мягко шагнул вперёд, преграждая мне путь:

— Вы домой? Генеральный директор Сюй срочно уехал в офис, но попросил меня дождаться, пока вы проснётесь, и отвезти вас.

Я тут же отказался:

— Не нужно, я сам на такси.

Но он всё так же вежливо улыбался, глаза сузились, напоминая мне улыбающегося тигра:

— Пожалуйста, позвольте мне отвезти вас. Иначе директор Сюй вычтет из моей зарплаты.

Вот же чёрт. Сюй Ци — бессердечный начальник!

Он меня так ненавидит, что боится, что я сбегу раньше, чем он успеет со мной разобраться?

Хотя… несколько лет назад я и правда его обманул.

Перед отъездом на тренировочные сборы он попросил меня подождать его — сказал, что хочет поговорить о важном.

С виду я согласился, но подумал: я не буду тебя ждать, ты же просто злишься на меня всё время, иди к своему омеге с 95% совместимостью.

Я нашёл его отца, попросил перевести меня в другой университет и скрыть мои следы.

И вот за это Сюй Ци до сих пор держит на меня злобу.

Как сотрудник, я не хотел усложнять жизнь секретарю Тан — он такой же наёмный работник, как и я.

Пришлось согласиться, чтобы он отвёз меня домой.

...

Как только я вернулся домой, мне позвонил приятель с работы — Ван Хэн.

— Сяо Чжуан, ты как? Слышал, ты вчера перебрал?

— Ага, всё нормально.

— Хорошо. — Потом Ван Хэн вдруг перешёл на сплетни: — Ты вчера видел генерального директора Сюя? Говорят, он просто сногсшибательный. Я только фотки видел, там он уже красивый, а вживую — вообще вау.

Я притворился, что ничего не понимаю:

— Нет, не видел.

— Жаль. У нас в компании куча омег мечтают его увидеть. Все говорят, что Сюй Ци — их идеал.

— Хотя это только мечты. Слышал, он скоро женится.

Моё сердце екнуло:

— А… на ком?

— Кажется, на каком-то Лу Хэ?

Ах да. Лу Хэ.

Омега, с которым у Сюй Ци 95% совместимости по феромонам.

05

Когда в понедельник я пришёл на работу, стол Цю И уже был пуст.

Я спросил у коллег, и они сказали, что не знают, кого он так разозлил, но его уволили, и он в выходные пришёл забирать вещи.

Я был в шоке.

Я направился в кабинет генерального менеджера, хотел попросить его убрать меня из проекта.

Всё-таки партнёр — это Сюй Ци. Я точно не могу дальше участвовать.

Но едва он увидел меня, сразу расплылся в такой приветливой улыбке, какой я от него никогда не видел:

— Сяо Чжуан, ты пришёл? Я как раз хотел тебя позвать!

Мне стало не по себе, я насторожился:

— Генеральный менеджер, я хотел попросить выйти из проекта. Можно?

Его улыбка сразу исчезла, по лбу потекли капли пота:

— Что? Почему? Сяо Чжуан, что-то случилось?

Он ведь изначально и не хотел, чтобы я участвовал в этом проекте — мы с ним не очень ладим, он любит, когда ему поддакивают.

Я же попал в команду, потому что мой наставник настоял, чтобы я участвовал и учился.

Но теперь он меня прям упрашивал остаться:

— Сяо Чжуан, ты не можешь уйти, мы на тебе держимся! Я тебе премию дам, как тебе? Без тебя нам не справиться!

Я пытался отказаться, но не получилось и мне поручили задачу: отнести подарки в компанию Сюй Ци, якобы для укрепления сотрудничества.

Ответственным со стороны компании Сюя был некто по фамилии Чэнь, мы все его зовём Брат Чэнь.

Я прибыл в здание компании Сюя, надеясь, что быстро сбегу, никого не встретив.

Я крался по лобби, как вор, и отправил Брату Чэню сообщение:

[Брат Чэнь, я оставлю подарки на ресепшене. Заберёшь, когда освободишься.]

Неожиданно он мне перезвонил:

— Сяо Чжуан, ты у нас в компании?

— Ага.

— Тогда… эээ… не хочешь подняться? Посидеть?

— Не нужно, у меня ещё дела.

— А, понятно… — Голос у него был странный, будто он что-то скрывает. — Тогда подожди меня внизу, ладно? Мне надо кое-что обсудить по работе.

Я не мог отказаться, сел в лобби ждать. Всё здание принадлежало компании Сюя — шикарно, с насыщенным ароматом в воздухе.

А я выглядел как деревенщина, озирался по сторонам.

В этот момент двери открылись, и вошёл молодой человек.

На нём была безупречная белая рубашка, волосы аккуратно уложены — красивый, почти как девушка.

Его знакомый сразу подошёл:

— Лу Хэ, ты пришёл?

Лу Хэ мило улыбнулся в ответ.

Я резко стал чаще дышать, спрятался за кадку с растением, стараясь скрыться.

Открылись двери лифта — я подумал, что это Брат Чэнь, но оттуда вышел сам Сюй Ци.

Он явно кого-то искал, оглядывался, и тут Лу Хэ подошёл к нему, преградив путь.

— Вы выходите? — с лучезарной улыбкой спросил Лу Хэ.

Сюй Ци проигнорировал его и продолжил оглядываться, пока его взгляд не остановился… на мне.

Я тут же отвел глаза, ещё глубже спрятался и стал мысленно повторять:

он меня не видит он меня не видит он меня не видит…

Оказалось, заклинания не работают.

Шаги приближались. Передо мной появилась пара обуви.

— Чжуан Сюй?

Внезапно пришло сообщение от Брата Чэня:

[У меня срочное дело, не смогу встретиться. Наш генеральный директор сам пошёл к тебе, ха-ха!]

Я: ......

Не было выбора, я нехотя поднял голову.

Лу Хэ подбежал следом за Сюем, увидел меня и тут же помрачнел.

— Чжуан… Чжуан Сюй? — с натянутой улыбкой. — Это ты? Что ты здесь делаешь?

Я с ним не особенно знаком, но вежливо ответил:

— Пришёл передать вещи. Уже ухожу.

Я не стал беспокоиться о подарках, вскочил, хотел сбежать, но Сюй Ци крепко схватил меня за руку.

Он держал её плотно, пристально смотрел на меня, потом его взгляд опустился к моей шее. Увидев те самые две красные точки, в его глазах мелькнуло скрытое удовлетворение.

Другой рукой он медленно прикоснулся пальцем к одной из меток.

Меня будто ударило током, я резко дёрнулся и попытался вырваться.

— Ты-ты-ты-ты! — я в панике прикрыл шею, дрожа, бросился наутёк, как будто от этого зависела моя жизнь.

Всё. Конец.

Столько лет не виделись, а Сюй Ци стал ещё хуже — не только злопамятный, но ещё и извращенец!

http://bllate.org/book/14400/1273733