Готовый перевод Boundless / Безграничный [❤️]: Главы 9-11.

9

На следующий день, как только я собирался выйти из дома, меня остановил личный водитель Янь Ци Фэна.

— Господин Цяо, господин Янь велел передать, чтобы вы поехали с нами сегодня.

С нами? — удивился я.

С момента аварии Янь Ци Фэн, за исключением нескольких поездок в больницу, вообще не выходил из дома.

Его водитель почти всё время простаивал без дела.

А машина, что раньше была его личной, давно стояла во дворе, покрытая пылью.

Я не стал ничего спрашивать и просто пошел за водителем.

Когда он открыл дверцу машины…

К моему удивлению, внутри сидел сам Янь Ци Фэн.

— Ты… — я был так ошеломлен, что даже потерял дар речи.

— Быстрее! — нетерпеливо рявкнул он.

Мы ехали по шоссе, машина мчалась плавно и уверенно.

Сначала я не знал, куда мы направляемся, и, видя недовольное лицо Янь Ци Фэна, не стал задавать вопросов.

Прошло немного времени. Глядя на знакомые пейзажи за окном, я понял, что дорога ведёт к тому самому участку земли.

Но мы его просто проехали мимо.

Проехали довольно далеко, и наконец остановились на горе Линшань.

Янь Ци Фэн вышел из машины и пошёл вперёд. Я поспешил поддержать его.

— Что ты видишь? — спросил он, пока мы шли.

— Что? — я не понял.

— С этой высоты, глядя вниз, что ты можешь сказать об этом участке земли? — он терпеливо повторил вопрос.

Только тогда я понял, о чём он.

— Очень пустынно, — ответил я. — Этот район ещё совсем не освоен.

— Верно. А что ещё?

Я немного подумал, прежде чем сказать:

— Но его можно оставить в резерве, может…

— Глупый, ты думаешь, это как закупать рис впрок для семьи? — он резко перебил меня.

Я понял, что действительно ничего не понимаю, и решил больше не спорить.

Янь Ци Фэн долго «осматривал» участок, а потом вздохнул и сказал:

— В делах надо плыть по течению. Понимаешь?

Следующий час он объяснял мне, что значит «плыть по течению» в бизнесе.

Он говорил складно, ясно излагая все плюсы и минусы этого участка.

Раньше я слышал, что Янь Ци Фэн учился в одном из топ-10 вузов по версии QS, но относился к этому как к простой информации.

И только сейчас я наконец понял, что это действительно значит.

Обратную дорогу мы ехали в тишине.

Но я был ему по-настоящему благодарен, поэтому, когда мы приехали, я сказал:

— Янь Ци Фэн, спасибо тебе.

Он лишь на мгновение замер, а потом молча вошёл в дом.

10

В конечном итоге мы решили приобрести этот участок.

Только когда уже готовились к сделке, я узнал, что Чжан Сы Яо — один из наших конкурентов.

Мы подготовили множество схем для торгов, и посоветовались со старшим поколением в группе, прежде чем утвердить финальную цену.

В тот день я пошел вместе с дядей Дуном.

Как только мы вошли в холл, я увидел Чжан Сы Яо — он выглядел полным решимости победить.

— Ну как, определился? — он подошёл ко мне, как только увидел.

Я сделал вид, что не понимаю, о чём он, и обошел его, направившись внутрь.

В зале было полно народу — это и вправду был перспективный участок.

И хотя рядом со мной был дядя Дун, я всё равно сильно волновался.

Чжан Сы Яо с другого конца зала бросал на нас ледяной взгляд.

От этого по спине пробежал холодок.

Но как раз в тот момент, когда я уже начинал теряться от беспокойства, кто-то сел рядом со мной.

Я обернулся — это был Янь Ци Фэн.

— Как ты сюда добрался? — удивлённо спросил я.

С момента аварии он не любил появляться на людях.

Но Янь Ци Фэн не ответил, просто молча сидел.

Его лицо всё так же было недовольным.

Наверное, он боялся, что я всё испорчу, — подумал я.

11

В итоге, как мы и надеялись, участок достался нам.

Когда мы выходили, я поддерживал Янь Ци Фэна под руку.

Он не знал местности, поэтому мы шли очень медленно.

И тут, прямо у входа в холл, сзади раздался голос:

— Ци Фэн, ты зачем сам пришёл?

Я обернулся — это снова был Чжан Сы Яо.

С виду он говорил с заботой, но я сразу почувствовал — в его голосе насмешка и скрытая злоба.

На лице тоже — издёвка и какое-то необъяснимое чувство превосходства.

Янь Ци Фэн не стал отвечать и продолжил идти вперёд.

— Тебе не стоило выходить, раз тебе так неудобно, — продолжал Чжан Сы Яо. — Тут столько людей, а вдруг кто-нибудь тебя заденет или наступит.

Он даже не сдерживал смех.

Лицо Янь Ци Фэна в тот миг стало смертельно бледным.

Я слышал, что они с Чжан Сы Яо с детства не ладили, потому что Янь Ци Фэн всегда его затмевал.

А тот не хотел с этим мириться и всё время искал шанс отыграться.

Похоже, сейчас он счёл, что нашёл этот шанс.

— Цяо Линь, — в этот момент Чжан Сы Яо обратился уже ко мне. — Ты подумал над тем, что я говорил в прошлый раз?

Он нарочно сказал двусмысленно.

— Правда, подумай.

— Я… — начал было он.

— Не нужно, — твёрдо перебил я его.

— И ещё, — я поддерживал Янь Ци Фэна под руку, но теперь крепко взял его за руку, — куда хочет идти Ци Фэн — не твоё дело.

http://bllate.org/book/14399/1273725