Готовый перевод After I Left the Industry, They Became Fans of My Aliases / После того, как я ушел из индустрии, они стали поклонниками моих псевдонимов [❤️]: Главы 4-5.

4

Я думал, что так и буду жить спокойно дальше.

Пока однажды не увидел в личных сообщениях знакомое имя аккаунта.

К тому моменту я был частным лицом уже почти восемь месяцев и выложил около десяти вокальных видео.

Число подписчиков на платформе перевалило за несколько сотен тысяч.

Не знаю, что у них в голове.

Мои песни перепевают многие, популярность растёт.

Поскольку эти песни нигде больше не выложены, а я публикую работы слишком быстро, некоторые подозревают, что за мной стоит целая студия.

Они не знают, что в спокойном и счастливом состоянии у меня обостряется вдохновение: лежа в постели, меня внезапно озаряет, и я встаю, чтобы записать текст песни.

И вот в личке — официальный аккаунт съёмочной группы того самого сериала, с которого я ушёл перед уходом из индустрии. Это тот самый проект, где сейчас Цзян Иминь играет главную мужскую роль.

Они хотят купить авторские права на одну из моих песен, чтобы использовать её как заглавную тему для сериала.

«...»

Не продаётся.

Прочитал сообщение, но не ответил.

На следующий день тот аккаунт снова написал. На этот раз уже указали цену — не слишком высокую, но и не слишком низкую. Явно оставили место для торга.

Я всё равно не ответил.

Через два дня они продолжили писать, каждый раз поднимая цену. Но я был непоколебим.

В это же время я получил сообщение от другого человека, и, увидев имя, не поверил — перешёл на его страницу и убедился: это действительно он.

…

Популярный певец, с которым у нас раньше были рабочие пересечения. Отношения у нас были прохладные, он всегда относился ко мне с предубеждением.

И в публичных, и в частных беседах он вёл себя холодно.

Но парень, надо признать, талантлив. Просто высокомерный.

В личке он спросил, все ли мои песни оригинальные, хотел выкупить авторские права, чтобы исполнить одну из них, а также пригласил меня написать песню специально для него.

Я опять не ответил.

Причина простая — он меня не любит, и я его тоже.

Видимо, увидев, что я прочитал, но не ответил, он, как и та съёмочная группа, продолжил писать — больше десятка сообщений, в очень вежливом тоне, совсем не так, как он вёл себя раньше.

Но мне было всё равно. Я даже не открывал.

Вместо этого я загрузил ещё одну песню.

5

Живя в деревне долгое время, я всё же иногда выходил — в основном здесь одни старики и дети, молодёжь вся уехала на заработки.

Иногда я помогал кому-нибудь — перенести вещи, прибраться.

Сегодня, проходя мимо одного дома, я услышал плач.

В деревне обычно не запирают двери, я заглянул и увидел тётю Чэнь, плачущую в одиночестве. Она присматривала за двумя детьми, пока её муж работает на выезде.

Там была соседка. Я спросил и та с сочувствием сказала:

— Дочь у неё в школе заболела, попала в больницу, поставили диагноз — почечная недостаточность. Операция стоит сотни тысяч юаней. Где им взять такие деньги? Девочка хорошо училась… Жаль её…

Даже если бы у семьи были деньги, донор почки — это редкость.

Но без денег — всё бесполезно.

Оба родителя сдали анализы, но ни один не подошёл. Сыну всего десять, он официально слишком мал, чтобы стать донором.

Другие родственники тоже не подошли по совместимости.

Без пересадки девочка обречена.

Тётя Чэнь рыдала навзрыд, сын тоже плакал. Вся деревня сочувствовала, но даже если бы все помогли бы — денег не собрать.

Это слишком бедное место.

Дом, где я живу, — один из немногих с кондиционером. В глазах местных я почти богач.

Я постоял у двери, думая о тех деньгах, что у меня есть. Пару сотен тысяч… Не думал, что придётся о них вспоминать.

Вернувшись домой, я долго сидел в кресле, размышляя.

Наконец, я взял телефон и ответил на сообщение Чжоу Ци:

【Здравствуйте. Мы можем обсудить сотрудничество.】

Он же хотел, чтобы я написал ему песню?

Ну и отлично. Сам напросился — можно выжать из него побольше.

Он, видимо, целыми днями смотрит в телефон — ответил в ту же секунду:

【Здравствуйте, господин Безымянный!! Спасибо за ответ! Вот контакт нашей студии, добавьте, пожалуйста.】

Я добавил контакт студии — одобрили мгновенно.

После добавления меня сразу добавили в группу — скорее всего, там только сотрудники и сам Чжоу Ци.

Мы начали обсуждать детали сотрудничества.

Я знал рыночную цену за авторскую песню для популярного певца — запросил чуть выше средней. Деньги были нужны срочно, так что я не стал скромничать.

Чжоу Ци, похоже, песня очень понравилась — даже не стал торговаться.

Разумеется, я не мог раскрыть свою личность. Все предложения встретиться лично я отклонил.

Банковская карта для оплаты была оформлена на имя тёти Чэнь.

Местные власти согласились заявить, что это пожертвование от неизвестного благотворителя.

У студии Чжоу Ци, вероятно, появились подозрения. Им казалось, что я мошенник — слишком скрытный. Но всё равно сделали первый платёж.

Я сразу же приступил к написанию песни по их требованиям.

Не прошло и нескольких дней, как я отправил готовую работу.

Наверное, они не ожидали такой скорости и начали переживать, что я мог сплагиатить текст или музыку.

Но Чжоу Ци, похоже, действительно был в восторге. Он даже тайком добавил меня в WeChat со своего личного аккаунта и стал постоянно обращаться ко мне с уважением.

Не знаю, чего он добивается.

Если тебе нужна песня — заплати, и всё. Подлизываться не обязательно.

Хотя мне самому сейчас деньги почти не на что тратить, история тёти Чэнь стала для меня тревожным звоночком.

Даже если мне не нужны деньги, кому-то они точно понадобятся.

Я не хочу однажды оказаться в ситуации, когда кто-то нуждается в помощи, а у меня пусто в кармане.

Видишь, даже в такой отдалённой деревне бывают моменты, когда деньги нужны.

http://bllate.org/book/14398/1273711