Готовый перевод After I Left the Industry, They Became Fans of My Aliases / После того, как я ушел из индустрии, они стали поклонниками моих псевдонимов [❤️]: Главы 2-3.

2

Я переехал туда, где никто меня не знал.

Это было довольно отдалённое место — деревня с слаборазвитой экономикой.

Интернет здесь был не слишком быстрым.

На самом деле, к переезду я готовился заранее.

Я купил дом, отремонтировал его, нанял людей, чтобы перевезти всё необходимое.

Цены на жильё тут были очень низкие.

Переезд прошёл без проблем.

Наконец-то я начал жить спокойно.

Без суеты, без шума.

Местные жители с любопытством смотрели на меня — чужака, но особо не лезли. Я сам тоже не особо любил выходить из дома.

В деревне в основном жили старики и оставленные дети — те, кто не следил за сплетнями шоу-бизнеса.

Мой дом находился на окраине деревни, мало кто проходил мимо, и это позволяло мне сосредоточиться на садоводстве и написании песен.

После возвращения в семью Цзян я некоторое время учился музыке.

С учётом финансовых возможностей семьи Цзян, они были готовы вкладываться в обучение детей искусствам. Но, к сожалению, мое фортепиано ещё много лет назад случайно повредил Цзян Иминь, и с тех пор я так и не нашёл инструмента, который бы мне понравился.

А сейчас в моём доме стояло фортепиано с декором в виде красных роз — я заказал его в Италии, и его изготовили в начале этого года.

Здесь я мог писать музыку, сочинять, петь без ограничений, иногда ходить на рынок вместе с деревенскими женщинами, украшать свой маленький сад.

Я посадил много цветов, а часть участка оставил под овощи.

Местные женщины, с которыми я подружился, не понимали, зачем я трачу силы на такие «бесполезные» вещи, как клумбы — мол, лучше бы посадил побольше овощей.

Я лишь улыбался и ничего не говорил.

У меня был комплект оборудования для съёмки, и я подробно документировал, как мой маленький сад становится всё красивее.

Внутри царил мир и спокойствие, и я ощущал некое удовлетворение. Даже перестал принимать лекарства.

На стене у меня висел бумажный календарь, и я отрывал по одному листку в день. Новый телефон почти не использовался.

3

Примерно через пять месяцев я зарегистрировал новый аккаунт в сети.

Имя "Цзян Чэн" постепенно исчезло из обсуждений. Иногда всплывало мельком, но это уже не причиняло вреда.

Иногда мне рекомендовали такие темы: почему Цзян Чэн ушёл из индустрии, не выгнали ли его за то, что он кого-то обидел.

Я не использовал никаких особенных ников — выбрал самое обычное имя.

Мой ник — «Безымянный».

Первое, что я опубликовал, была песня, которую я спел и сам аккомпанировал. Написал её давно, но музыку сочинил недавно.

После записи я сам научился монтировать видео, синхронизировал аудио и изображение, и выложил это в новом аккаунте.

После публикации я никак больше не занимался аккаунтом — просто оставил его как архив.

Раньше я не пел публично, а ведь голос во время пения звучит иначе, чем в разговоре, так что я не переживал, что кто-то узнает меня.

Позже, глядя на свой сад, я решил создать ещё один аккаунт — делиться там развитием моего сада.

Сначала мои музыкальные видео почти не замечали. Иногда набирали по несколько сотен просмотров. На создание одного клипа у меня уходило несколько дней.

Я действительно не силён в монтаже, поэтому всё выглядело довольно примитивно. Но если звук и сопровождение были приемлемыми — этого мне хватало.

Я не ожидал, что работа станет популярной.

Когда я выложил третье видео, вдруг за один день посыпалось много сообщений. Лайки, комментарии, репосты — всё превысило 99+.

В комментариях писали, что голос красивый, песня — трогательная. Были и репосты, и личные сообщения. Всё это казалось мне непривычным.

Я пролистал переписку — там были сообщения от развлекательных компаний. Спрашивали, подписан ли я с какой-то платформой, хотят ли меня как артиста. Интересовались, мои ли это оригинальные песни, можно ли получить права или купить авторство.

Я посмотрел всё это и отложил телефон.

Мне лень разбираться с этими уведомлениями с красными точками.

Я понимал, как работает популярность: если её игнорировать, она со временем исчезает.

Но я забыл, что слава — вещь непредсказуемая.

Может, до этого мне просто не везло, а теперь фортуна восполняет долг.

Но ведь мне это уже не нужно.

Мои материальные потребности сократились до минимума, а накоплений хватает, чтобы прожить очень долго.

Были даже люди, которые спрашивали, продаётся ли мой аккаунт.

К тому моменту я уже выложил пятое видео, число подписчиков превысило десять тысяч. Не так уж и много — всё ещё меньше, чем тех, кто раньше меня ненавидел.

Иногда я задумывался: те, кто сейчас пишет, что им нравится мой голос — это те же люди, что когда-то меня проклинали?

Второй аккаунт, конечно, менее популярен. Там я время от времени выкладываю видео с вознёй в саду.

Этот аккаунт я вёл активнее. Люди спрашивали, какие цветы я сажаю, где покупаю инструменты, просили ссылки.

Если видел сообщение — отвечал.

Я хотел показать, как сад преобразился до и после ремонта, поэтому ежедневно снимал материал и учился монтировать.

Был так занят, что даже не думал ни о чём другом.

Я знал: спустя почти полгода с момента моего исчезновения семья Цзян, скорее всего, будет меня искать.

Но для них я всё равно не был важен, так что, не найдя меня, они наверняка просто сдались.

Цзян Иминь хочет получить всё от семьи Цзян — пусть будет их «хорошим сыном».

Старый телефон теперь валяется где-то, кажется, я его случайно уронил во время уборки, он сломался, и я его выбросил.

http://bllate.org/book/14398/1273710