Готовый перевод I Built Infrastructure on a Deserted Planet / Я построил инфраструктуру на заброшенной планете [❤️]: Глава 1.

Я, Му Ваньчэн.

Маршал Федерации, альфа номер один.

Сегодня я собираюсь пожинать плоды своей победы.

Я взял мотыгу и, с полным уверенности видом, отправился в поле. Но, взглянув на редкие, чахлые листья капусты, погрузился в глубокие раздумья.

Такого не должно было быть. Я ведь точно по инструкции из «Справочника по земледелию» сеял семена и поливал их, да ещё и посыпал дорогим ускорителем роста, который подобрал на свалке.

Почему же всё равно не получилось?

Моя надежда полакомиться свежими овощами рухнула. Понуро побрёл я в сторону мусорной свалки и по пути едва не споткнулся о чью-то ногу.

Это был раненый, без сознания, оборванец. Лицо закрывали спутанные волосы, так что черты разобрать было невозможно.

Впрочем, на этой заброшенной планете таких полно, и я не придал этому особого значения.

Я уже собирался переступить через него, как вдруг уловил слабый, свежий аромат трав.

Омега?

Это действительно странно. В наше время соотношение альфа и омега в Империи нарушено, омеги стали редким ресурсом для населения. На этой пустынной планете им делать нечего.

Да ещё и валяться без сознания посреди улицы — так и до беды недалеко.

Я подумал и решил сделать доброе дело — отнести его в патрульную службу.

Закатал рукава, чтобы поднять его, но в тот момент, когда коснулся его тела, руку словно пронзило онемение — я мгновенно потерял в ней чувствительность.

Анестетик γ-типа — оружие, которое омеги часто используют для самозащиты. Парализует конечности и лишает эрекции на полчаса.

Я недооценил его.

В этот момент омега открыл глаза, холодно повернул голову и бросил на меня взгляд.

Наши глаза встретились, и первым изумился я:

— Адъютант Янь? Почему ты здесь?

Янь Ду помолчал пару секунд и хрипло произнёс:

— Неудивительно, что легион никак не мог тебя найти. Оказывается, ты здесь… домогаешься омег.

Я:

— …

В этой фразе было столько всего неправильного, что я даже не знал, с чего начать опровержение.

Сказал как есть:

— Я просто боялся, что с тобой что-нибудь случится, поэтому хотел отнести тебя в службу самообороны этой планеты. Я не прятался нарочно — просто мой летательный аппарат сломался, денег нет, вернуться не могу.

Янь Ду:

— Через патруль свяжись ты с любым командиром легиона, уверен, они были бы счастливы забрать тебя обратно на Имперскую Звезду.

Я промолчал.

Янь Ду попал в точку:

— Значит, патрулю ты не доверяешь, а меня, беззащитного омегу, готов отправить в опасность.

Я понял, что неправ, но, услышав это, не смог сдержать удивления:

— Что? Ты? Янь Ду? Беззащитный?

Лучший курсант факультета боевого командования, гордость Федеральной военной академии, военный гений, владеющий всем, что только можно, и способный победить в поединке 95% альф академии на мехе.

Если он называется беззащитным… тогда я, маршал, просто хрупкий цветочек.

Янь Ду:

— Омега без меха. Есть возражения?

Под его бесстрастным, но почему-то давящим взглядом я с трудом произнёс:

— Пожалуй, нет.

Янь Ду слегка кивнул:

— Отведи меня к себе.

Он был моим стратегом и опорой на поле боя, всегда предугадывал действия противника и помогал мне одерживать победу с минимальными потерями, поэтому я даже не подумал возражать:

— Следуй за мной.

Я уже собирался идти, но он остановил меня:

— Подожди.

Я обернулся, и Янь Ду спокойно сказал:

— В моём нынешнем состоянии идти тяжело. Помоги.

Сказав это, он снова потерял сознание.

Мне ничего не оставалось, кроме как нести его домой.

Это было немного непривычно. За десять лет на фронте я выносил с поля боя многих тяжелораненых братьев по оружию.

Но Янь Ду я нёс впервые.

Обычно он находился в тылу, командуя и отдавая распоряжения. Лично в бой вступал лишь в самые критические моменты.

Однажды я попал в засаду врага, и Янь Ду, вопреки всем возражениям, пришёл спасать меня один.

В тот день он нёс меня на себе, по пути критикуя всю мою жизнь — без единого грубого слова, но каждое попадало точно в цель, так что мне пришлось притвориться без сознания, лишь бы не слушать.

Янь Ду всегда сохранял хладнокровие, и то был единственный раз, когда я видел, как он выходит из себя.

http://bllate.org/book/14395/1273679