Готовый перевод The princess was incredibly wealthy. / Принцесса богаче страны [💗] ✅: Глава 56

После выхода из Императорского кабинета Цинь Лу отнес те несколько ящиков к Императорской Благородной наложнице.

Хотя Цинь Лу отправил в покои Императорской Благородной наложницы сразу несколько ящиков, если разбираться, видов предметов внутри было даже меньше, чем у подарка Императору.

Такая разница в количестве была лишь потому, что при подготовке Гу Яньшу также приготовил подарки для других наложниц выше фэй* во дворце, кроме Императорской наложницы.

(п/п: Это высший ранг среди императорских жён после императрицы.

Обычно их было ограниченное число, чаще всего четыре (по числу сторон света или символических животных). Например: Гуйфэй (贵妃) — Благородная наложница (самая высшая среди фэй), Сяньфэй (贤妃) — Добродетельная наложница, Шуфэй (淑妃) — Непорочная наложница, Дэфэй (德妃) — Благочестивая наложница.)

В отличие от Цинь Юаня, Императорская Благородная наложница была без ума от стеклянного чайного сервиза, присланного Цинь Лу.

Она тут же велела служанкам заменить чайный сервиз в своих покоях.

Позже, узнав, что Гу Яньшу приготовил подарки и для других наложниц, она обрадовалась еще больше и сразу же распорядилась разослать оставшиеся сервизы в другие покои.

Когда наложница Гуйфэй получила подарок, как раз старший и четвертый принцы были в ее покоях.

Услышав, что Императорская Благородная наложница прислала подарок, на лице Гуйфэй не было ни капли радости, лишь недовольство от беспокойства:

— Мэн Сиянь прислала? Что это?

— Ваша служанка не совсем уверена, но, по словам людей из покоев Императорской Благородной наложницы, это, кажется, какой-то стеклянный чайный сервиз.

Служанка, уловив недовольство в тоне Гуйфэй, стала еще более почтительной и осторожной.

— Чайный сервиз?

На лице Гуйфэй мелькнуло презрение, она взмахнула рукой, отпуская служанку.

Но когда служанка с парчовой шкатулкой в руках отходила, Гуйфэй словно что-то вспомнила:

— Ладно, принеси сюда, пусть эта Госпожа посмотрит.

— Да, госпожа. — Служанка поспешно опустила голову, быстро подошла и поставила шкатулку на стол перед Гуйфэй.

Когда служанка открыла шкатулку и стала доставать чайный сервиз, Гуйфэй не удержалась от тихого сарказма:

— Интересно, что это за диковинный чайный сервиз, что наша Императорская Благородная наложница сочла нужным так торжественно его прислать.

Ее тон словно говорил, что Императорская Благородная наложница не видела свет и могла считать чайный сервиз сокровищем.

Старший принц никогда не спорил со словами Гуйфэй и сразу кивнул, поддакивая:

— Мама права, это всего лишь чайный сервиз, только Императорская Благородная наложница может считать...

Не успев договорить, Цинь Шэн замолчал, его взгляд упал на стеклянный чайный сервиз, который служанка достала из шкатулки.

На его лице мелькнули удивление и изумление, в глазах, казалось, была даже доля восхищения.

Гуйфэй, конечно, тоже разглядела сервиз, и ее безразличное выражение слегка смягчилось:

— Ты сказала, что это?

— В ответ Гуйфэй: люди Императорской Благородной наложницы сказали, что это стеклянный чайный сервиз.

Служанка вынула все чашки из шкатулки, расставила их и одновременно повторила Гуйфэй объяснение о стекле.

Гуйфэй, услышав это один раз, сразу уловила главное в объяснении служанки:

— Ты сказала, что эту вещь можно, как фарфор, изготовить искусственно?

— Так сказали люди Императорской Благородной наложницы. — Служанка опустила голову, тщательно подбирая слова.

Взгляд Гуйфэй сосредоточился на стеклянном чайном сервизе на столе, и ее выражение слегка изменилось:

— Неудивительно...

— Мама? — Цинь Шэн, слыша тихие слова Гуйфэй, был полон недоумения.

Неудивительно?

Что неудивительно?

Гуйфэй сначала взмахнула рукой, отпуская служанку с подарком, и только потом спросила:

— Ты только что говорил мне, что несколько дней назад «Таожаньцзюй» уже закрылось?

Сегодня Цинь Шэн привел Цинь Ханя во дворец жаловаться Гуйфэй.

Дважды потерпев поражение от Цинь Лу, причем оба раза серьезное, Цинь Шэн, даже злясь, не решался действовать опрометчиво.

Но, не в силах проглотить обиду, он все же решил пойти во дворец и пожаловаться Гуйфэй.

До прихода служанки Цинь Шэн как раз закончил рассказывать о конфликте между «Юньцзичжай» и «Таожаньцзюй».

Теперь, услышав, что Гуйфэй снова поднимает эту тему, Цинь Шэн, естественно, воспрял духом:

— Верно. В отличие от «Юньцзичжай», который продает готовый фарфор, «Таожаньцзюй» просто закрылось наглухо, и, говорят, вчера даже вывеску сняли.

«Юньцзичжай» понес такие большие убытки, что даже Чжоу Маожаня срочно вызвали к старшим в семье, и, говорят, сейчас у него отобрали все полномочия и заперли в родовом храме.

Естественно, нужно было найти причину, понять, в чем именно проиграл «Юньцзичжай».

После расследования «Юньцзичжай» обнаружил неладное.

Из-за того, что семь из десяти заказов на сумму более шестисот тысяч лянов убытков поступили от «Таожаньцзюй», все они были заказами, полученными «Таожаньцзюй» от других людей в столице за эти дни.

Обнаружив это, присланный семьей Чжоу для проверки счетов человек чуть не повторил судьбу Чжоу Маожаня, едва не упав в обморок от ярости.

Не только люди семьи Чжоу, но и Цинь Шэн, услышав об этом, едва не бросился в «Таожаньцзюй», чтобы задушить управляющего Тана.

Но даже обнаружив причину, семья Чжоу тоже не решалась что-либо предпринять.

В конце концов, не говоря уже о резиденции Ли Вана, даже ныне обедневшая особняк Чэнъэнь Хоу не была тем, с чем могла бы справиться обычная купеческая семья Чжоу.

Единственное, что не могли понять ни семья Чжоу, ни Цинь Шэн, было: почему «Таожаньцзюй», переложив убытки ценовой войны на «Юньцзичжай», все равно закрылись?

И тогда Гуйфэй дала Цинь Шэну ответ на этот вопрос:

— Вот причина.

— Что?

Цинь Шэн последовал за жестом Гуйфэй и увидел, как ее стройные длинные пальцы легонько постукивали по стеклянному чайному сервизу на столе.

Гуйфэй тихо вздохнула:

— Сегодня, едва Ли Ван вошел во дворец, Императорская Благородная наложница тут же прислала этот чайный сервиз. Как ты думаешь, откуда у Императорской Благородной наложницы этот сервиз?

— Естественно, его принес Ли Ван...

Ответ был очевиден, но, сказав это, Цинь Шэн вспомнил вопрос, который Гуйфэй только что задала служанке, и, кажется, понял:

— Мама имеет в виду, что «Таожаньцзюй» закрылось, потому что хочет продавать другие вещи?

Гуйфэй не ответила на вопрос Цинь Шэна, но одобрительно посмотрела на него.

Опустив взгляд на сервиз на столе, как Цинь Шэн мог не понять?

Такой сервиз даже у них, выросших во дворце и видавших множество драгоценностей, вызывал восхищение, не говоря уже о других.

Подумав так, взгляд Цинь Шэна стал еще сложнее.

Как раз когда Цинь Шэн с тяжелыми чувствами не знал, что сказать, он увидел, как Гуйфэй поманила:

— Линлун.

— Гуйфэй?

Старшая служанка Линлун, стоявшая поодаль, поспешно подошла и, увидев жест Гуйфэй, склонила голову.

Гуйфэй что-то тихо прошептала Линлун на ухо.

Линлун поклонилась, кивнула в согласии и вышла из комнаты.

После ухода Линлун Гуйфэй смотрела на чайный сервиз на столе, затем поманила двух сыновей в комнате:

— Давайте сначала посмотрим, в чем превосходство этого стеклянного чайного сервиза.

Хотя Цинь Шэн был любопытен, что Гуйфэй прошептала Линлун, он хорошо знал характер Гуйфэй.

Видя ее поведение, он понял, что она не собирается говорить им сейчас.

Он лишь опустил голову в согласии, подошел и вместе с Гуйфэй стал изучать новый сервиз.

Когда чай медленно заваривался в сервизе, сквозь чашки было видно, как кипящая вода переворачивает чайные листья в чашке.

Даже Цинь Шэн не мог сказать ничего плохого об этом сервизе.

Даже если сервиз был от Цинь Лу, даже если они всегда конфликтовали.

— Заваривать чай в этих чашках выглядит красиво, летом, если заварить сушеный цветочный чай, будет, наверное, еще красивее.

Как раз в этот момент Гуйфэй высказала свое мнение.

Надо сказать, не зря она была наложницей, долгое время жившей в роскоши в задворках дворца: с первого взгляда она увидела лучшее применение стеклянного чайного сервиза.

Цинь Шэн никогда не спорил с Гуйфэй:

— Если маме нравится, в следующем году можно велеть служанкам посушить цветов.

— Об этом поговорим летом. — На этот счет Гуйфэй не стала комментировать.

Во дворце кто мог зимой точно сказать, что будет летом?

Гуйфэй протянула руку, медленно налила чай в несколько стеклянных чашек и поставила перед Цинь Шэном и Цинь Ханем.

За чаепитием Гуйфэй снова поговорила с ними об этом стеклянном сервизе.

Вскоре время чаепития прошло.

Ее сосредоточенный вид словно показывал, что она полностью забыла, что Цинь Шэн пришел во дворец за помощью.

Как раз когда Цинь Шэн размышлял, не напомнить ли, он увидел, как вернувшаяся Линлун вошла в дверь:

— Госпожа.

Благородная наложница слегка подняла руку, давая знак Цинь Шэну, который уже собирался заговорить, подождать, а затем бросила Линлун выразительный взгляд.

Линлун, увидев это, сразу подошла и, опустив голову, что-то тихо прошептала Гуйфэй на ухо.

Хотя Цинь Шэн и Цинь Хань не знали, что именно Линлун сообщила, по глазам благородной наложницы можно было понять: вряд ли это что-то радостное.

И после того как Гуйфэй отпустила Линлун, ее первые слова подтвердили их догадку:

— То дело, ради которого ты сегодня пришёл во дворец — боюсь, не получится.

— Что? — Цинь Шэн замер, его лицо тут же помрачнело.

— Наложница только что велела Линлун разузнать: прежде чем идти к Императорской Благородной наложнице, Ли Ван зашел в Императорский кабинет.

Гуйфэй взглянула на Цинь Шэна, веля ему успокоиться, и медленно объяснила:

— Говорят, Ли Ван подарил Императору тоже сервиз, а кроме того, набор стеклянных абажуров. Императору очень понравилось, и он сразу хотел наградить Ли Вана, но тот отказался.

Сказав это, Гуйфэй помолчала и добавила:

— Изначально Наложница собиралась поговорить с твоим отцом-императором о том деле, но теперь не получится.

Женщины в задворках дворца, какими бы методами ни владели, не могли вырваться за эти красные стены.

Если они хотели вмешаться в государственные дела, хоть и у каждой были свои методы, большинство не обходилось без участия Императора.

Поэтому, услышав сегодня жалобу Цинь Шэна, Гуйфэй собиралась вечером пойти к Императору и нашептать на резиденцию Ли Вана, «подуть ветерок в ухо».

Но она еще не успела действовать, как получила такие новости.

Император только что обрадовался из-за подарка от резиденции Ли Вана, точнее, от «Таожаньцзюй».

Ли Ван даже не взял никакой награды, можно представить, какие чувства Император испытывает к резиденции Ли Вана сейчас.

Жаловаться Императору сейчас, да еще на резиденцию Ли Вана и «Таожаньцзюй», результат очевиден.

— Но...

Хотя Цинь Шэн понимал правоту Гуйфэй, он все равно был недоволен.

— Ладно, и игорный дом «Чанлэ», и «Юньцзичжай» в конце концов начал ты. Раз дело уже решено, остановись на этом и не затягивай.

Но не дав ему высказать недовольство, Гуйфэй сразу подняла руку:

— В будущем выполни для отца-императора пару хороших поручений, и все обиды будут заглажены.

Услышав такой тон, Цинь Шэн понял, что на этот раз Гуйфэй ему не поможет.

Хотя в душе он был не согласен, Цинь Шэн мог лишь кивнуть:

— ...Да, Ваш сын понял.

Как Гуйфэй могла не видеть недовольства в сердце Цинь Шэна?

Но она больше ничего не сказала.

Хотя в задворках дворца многие женщины возвышались благодаря сыновьям.

Когда-то она и Мэн Сиянь были в одном ранге фэй и могли считаться равными, но теперь Мэн Сиянь подавляла ее на полранга.

Все потому, что Ли Ван многократно совершал подвиги на поле боя, и Император при возвышении наложниц сделал Мэн Сиянь Императорской Благородной наложницей.

Но часто и сыновья возвышались благодаря матерям.

Не говоря о других, снова о Ли Ване.

Если бы тогда его не усыновила Мэн Сиянь, разве был бы у него сегодняшний день?

Поэтому, когда ей хорошо, тогда и Цинь Шэну с Цинь Ханем будет хорошо.

Из-за такой мелочи вызывать недовольство Императора не стоит.

Когда Цинь Шэн взойдет на трон, он поймет, что все обиды, полученные сегодня от Ли Вана, того стоили.

Ли Ван, доставивший Цинь Шэну неприятности, и не подозревал, что его сегодняшний визит во дворец с подарками случайно избавил его от лишних проблем.

Сейчас Цинь Лу только что вышел из покоев Императорской Благородной наложницы и собирался вернуться в резиденцию.

Но не успев покинуть дворец, он словно что-то вспомнил, развернулся и пошел в сторону Императорской больницы.

http://bllate.org/book/14375/1272995