Готовый перевод The princess was incredibly wealthy. / Принцесса богаче страны [💗] ✅: Глава 30

Столица, Игорный дом «Чанлэ».

— Босс, я, Подчинённый, не справился, позволил тому парнишке сбежать!

Чжоу Мо очень нервничал, докладывая начальнику о только что произошедшем. Это был первый провал с тех пор, как он стал управляющим игорного дома.

Человек, полулежащий в шезлонге, перебирающий в руках чётки, с закрытыми глазами слушающий песенку, услышав слова Чжоу Мо, остановил пальцы, перебирающие чётки:

— Что случилось?

Этот человек и был нынешним хозяином игорного дома «Чанлэ». Никто не знал его настоящего имени, все подчинённые называли его «Второй господин Чжао».

— Тот парнишка был очень бдителен, ни в какую не хотел идти за нами внутрь. В тот момент у входа собралось немало зевак, мы, слуги, не посмели действовать слишком явно, и в мгновение ока он ускользнул.

Говоря о только что произошедшем, на лице Чжоу Мо было полно досады.

Это пари было немаленьким, по крайней мере половина столицы пришла поглазеть, естественно, многие следили за этим делом.

Когда тот человек пришел делать ставку, многие это видели.

Ставка в девяносто тысяч лянов, в каком бы пари она ни была, достаточно, чтобы привлечь всеобщее внимание.

Это дело даже стало темой для разговоров среди игроков на несколько дней.

Вчера, когда все обнаружили, что Гу Яньшу еще жив, некоторые вспомнили того, кто поставил сразу девяносто тысяч лянов.

До прихода Бай Чжу сегодня у входа в «Чанлэ» уже собралось немало зевак.

Темные дела игорного дома неудобно выносить на свет.

Перед такой толпой зевак «Чанлэ» точно не мог сказать, что не выплатит выигрыш, иначе как им продолжать бизнес?

Поэтому Чжоу Мо мог только попытаться заманить человека туда, где его никто не видит, и уже там действовать.

Но Бай Чжу не попался на крючок, а Чжоу Мо не посмел быть слишком жестким, и, скованный в действиях, он действительно позволил Бай Чжу сбежать.

— А расписка? Забрали? — Второй Господин Чжао глубоко вдохнул, словно сдерживая что-то.

— Н… нет. — Чжоу Мо опустил голову, совершенно не смея смотреть на выражение лица Второго Господина Чжао.

— Бездарь! — в этот момент Второй Господин Чжао наконец открыл глаза и посмотрел на Чжоу Мо, стоящего на одном колене перед ним.

Почувствовав острый взгляд Второго Господина Чжао, Чжоу Мо еще ниже опустил голову, не смея и дышать.

Второй Господин Чжао сел с шезлонга, глубоко вдохнул и выдохнул, затем произнес:

— Происхождение этого человека выяснили?

— Тот, кто приходил делать ставку, выяснили, это простой крестьянин, сказал, что кто-то дал ему десять лянов серебра, чтобы он помог сделать ставку.

На этот вопрос Чжоу Мо мог ответить, и он поспешно сказал:

— А насчёт того, кто пришёл за деньгами сегодня? — поспешил он добавить. — Мы уже проверяем, думаю, в течение часа будет результат.

— Хорошо, — получив точный ответ, Второй Господин Чжао медленно выдохнул и снова лег в кресло. — После выяснения происхождения, знаешь, что делать?

Хотя второй господин Чжао не уточнил словами, кто работал в игорном доме «Чанлэ», тот понимал, что это означает.

Не более чем два варианта:

- Первый — после нахождения человека забрать расписку, сделать вид, что ничего не произошло, и всем будет хорошо.

- Второй — если тот человек не проявит понимания, тогда, не медля, напрямую решить проблему, устранив его в источнике.

Такие дела, будь то «Чанлэ» или Чжоу Мо, делали не раз.

Услышав сейчас эти слова Второго Господина Чжао, Чжоу Мо понял, что это шанс искупить вину, и, не задумываясь, сразу ответил:

— Подчинённый знает, прошу Второго Господина Чжао не волноваться.

Чжоу Мо был выдвинут Вторым Господином Чжао лично, его работа всегда устраивала Второго Господина Чжао, и на этот раз, естественно, не исключение.

Тогда Второй Господин Чжао снова закрыл глаза, перебирая чётки в руках, и небрежно махнул рукой:

— Ладно, уходи.

— Так точно! — Чжоу Мо, опустив голову, ответил и приготовился подняться с пола и уйти.

Но кто бы мог подумать, что прежде чем Чжоу Мо успел подняться, снаружи донесся испуганный голос:

— Второй господин! Управляющий Чжоу! Большая беда!

Чжоу Мо невольно вздрогнул, поднял голову и увидел недовольное лицо Второго Господина Чжао.

Но человек за дверью этого не замечал, громкость нисколько не уменьшилась, и он даже начал стучать в дверь

Бам-бам-бам...

— Второй господин! Управляющий Чжоу! Срочное дело!

— Что случилось?

В конце концов, Чжоу Мо наконец успел, прежде чем Второй Господин Чжао разозлился, повернуться и открыть дверь. Лучше бы у этого человека и вправду было срочное дело!

— Тот… тот человек снова вернулся!

Приходящему было всё равно, о чём думает Чжоу Мо, и он поспешно доложил о происходящем в главном зале.

— Вернулся, так вернулся, просто схватите его!

Чжоу Мо совершенно не понимал, чего суетятся его подчиненные из-за какого-то игрока.

— Н… нет, — это «схватите» от Чжоу Мо напрямую напугало того человека, заставив его затрясти головой, — Этот человек — слуга… слуга Ли… Ли Ванфэй!

— Что ты сказал?

— Что ты сказал?

Мгновенно в комнате раздались два голоса, произнесшие одни и те же слова.

Если проследить за одним из голосов, можно обнаружить, что Второй Господин Чжао, с самого начала сохранявший спокойствие, неизвестно когда уже поднялся с шезлонга.

— Ты сказал, кто этот человек? — Второй Господин Чжао подошел к докладывавшему и грозно спросил.

— Это… слуга Ли… Ли Ванфэй.

Возможно, из-за того, что взгляд Второго Господина Чжао был слишком свиреп, тот человек невольно вжал голову в плечи и пробормотал повторно слово в слово.

Хотя голос отвечавшего был тихим, он прозвучал как гром среди ясного неба, прямо-таки оглушив и Второго Господина Чжао, и Чжоу Мо.

Однако прежде чем они полностью переварили этот факт, тот человек сообщил нечто, что Второй Господин Чжао и Чжоу Мо и вовсе не могли вынести:

— Его Высочество Ли… Ли Ван тоже пришел вместе с ним.

Услышав это, Второй Господин Чжао больше не смог сдерживать выражение лица, почувствовав, как земля поплыла у него под ногами, а ноги подкосились.

Чжоу Мо, внимательно следивший за состоянием Второго Господина Чжао, поспешил шагнуть вперед и поддержал его как раз перед тем, как тот упал:

— Второй господин!

Прошло довольно много времени, прежде чем Второй Господин Чжао, казалось, переварил слова пришедшего и дрожащим голосом спросил:

— Где сейчас Его Высочество Ли Ван?

— В… в главном зале. — тот человек вжал голову в плечи и тихо ответил.

— Пошли! — Второй Господин Чжао глубоко вдохнул, оперся на Чжоу Мо, чтобы устоять, — В главный зал!

Раз Ли Ван уже пришел в игорный дом, бежать определенно не получится, кроме как идти в главный зал на встречу, другого выхода нет.

— Так точно. — Чжоу Мо тоже понимал это, слегка напряг руку, поддерживая Второго Господина Чжао, и повел его в главный зал.

Еще не дойдя до главного зала, они уже ощутили необычную обстановку в игорном доме.

Надо знать, что этот игорный дом «Чанлэ» — крупнейший в столице, в обычные дни здесь шумно и многолюдно, все двенадцать часов дня нет ни минуты покоя.

Однако сейчас в этом самом оживленном месте, главном зале крупнейшего столичного притона, царила гробовая тишина, не было слышно ни звука.

Не нужно было думать, чтобы понять, что в главном зале определенно произошло что-то важное.

И Второй Господин Чжао, и Чжоу Мо, ощутив это, поняли: вероятно, тот человек говорил правду.

При этой мысли шаги Второго Господина Чжао невольно ускорились.

Если человек в главном зале и вправду Его Высочество Ли Ван, Второй Господин Чжао ни за что не посмел бы заставлять его долго ждать.

Когда они вошли в главный зал, они сразу увидели две фигуры, высокую и низкую, сидящие за главным игорным столом в центре зала.

Чуть более низкий, подперев подбородок рукой, другой рукой указывал на кости и домино на столе и что-то тихо говорил.

Казалось, он дошел до чего-то интересного, выражение его лица было довольно оживленным.

А тот, что повыше, склонив ухо, слушал речь низкого, выражение его лица было относительно мягким.

Если бы не их собственные вышибалы, крупье и другие игроки, дрожащие стоя по сторонам и мечтающие сжаться в комок, Второй Господин Чжао и Чжоу Мо, возможно, смогли бы почувствовать в этой сцене некую теплоту и уют, но сейчас в их сердцах осталась лишь паника.

В этот момент Гу Яньшу как раз рассказывал Цинь Лу о различных азартных играх за этим столом.

Как раз когда Гу Яньшу дошел до костей, его прервал дрожащий голос:

— Простой народ приветствует Их Высочеств Ли Вана и Ли Ванфэй!

Посмотрев в направлении голоса, Гу Яньшу сразу увидел две фигуры, стоящие на коленях неподалеку.

Одновременно Гу Яньшу заметил, что когда эти двое появились, вышибалы и крупье поодаль в зале с облегчением вздохнули.

Тут же Гу Яньшу проникся пониманием насчет происхождения пришедших:

— Второй Господин Чжао?

Слегка восходящая интонация, казалось, несла в себе долю смешка, и хотя тембр был мягким, в нем можно было расслышать насмешку.

А Второй Господин Чжао, чье имя назвал Гу Яньшу, инстинктивно вздрогнул:

— Недостоин титула Второго господина от Ли Ванфэй, этот простолюдин Чжао Эргоу, пусть Ваше Высочество Ванфэй зовет этого простолюдина Эргоу.

— Пффф!

Даже Гу Яньшу на этот раз не сдержался и рассмеялся.

Молодой господин Гу и так был «прожигателем жизни», раньше он не раз приходил в игорный дом «Чанлэ» со своими беспутными друзьями.

С хозяином «Чанлэ», Вторым Господином Чжао, молодой господин Гу, естественно, был довольно знаком.

Когда-то молодой господин Гу с теми беспутными друзьями втихомолку гадали, как же на самом деле зовут Второго Господина Чжао, почему Второй господин, не потому ли, что он второй по старшинству в семье.

Кто бы мог подумать, что всё потому, что его настоящее имя — Чжао Эргоу? (п/п: Вторая Собака, если переводить дословно).

Но, посмеявшись, Гу Яньшу отбросил эти мысли.

В конце концов, зовут ли Второго Господина Чжао Вторым господином или Эргоу, для него не имело значения:

— Полагаю, Второй Господин Чжао уже должен знать, с какой целью мы с Ваном пришли сегодня?

— З-знаю.

В сердце Второго Господина Чжао было горько, он бы и хотел сказать, что не знает, но, вспомнив о сидящем рядом и смотрящем на него Его Высочестве Ли Ване, не посмел строить никакие хитрости.

— Знать — хорошо, — на лице Гу Яньшу появилась легкая улыбка, он тихонько достал ту расписку и положил на игорный стол. — Игорный дом «Чанлэ» — лучший в Тяньци, полагаю, он не станет делать такие вещи, как отказ платить по проигрышу?

— Да, н-не станет. — У Второго Господина Чжао не было другого выбора, кроме как кивать.

Гу Яньшу был крайне доволен понятливостью Второго Господина Чжао, уголки его губ слегка приподнялись, в глазах плескалась усмешка:

— Изначально я не хотел приходить лично, виноват мой слуга, слишком труслив. Утром он уже приходил, но, кто бы мог подумать, сказал, что боится зайти забрать деньги. Вот у меня действительно не оставалось выхода, пришлось прийти самому.

Второй господин Чжао, вы понимаете, что мы с Ваном только недавно поженились, и страсть ещё не угасла, так что мы немного прилипли друг к другу, поэтому я и привёл Вана с собой.

Когда шли, подняли немного шума, полагаю, Второй Господин Чжао не будет против?

Эти слова Гу Яньшу, сочетающие скрытые угрозы и намёки, заставили Второго Господина Чжао слушать со злобой, но не сметь высказаться.

Ты только послушай, что это за человеческие речи и слова такие?

Что значит «Ли Ван прилипчив»? «Пришлось взять с собой»?

И что значит «подняли немного шума»?

Разве твой шум всего лишь «немного»?

Слушая эти слова Гу Яньшу, который, получив выгоду, ещё и строит из себя невинность, Второй Господин Чжао едва не поднялся, чтобы разорвать ему рот!

Конечно, всё это Второй Господин Чжао мог лишь держать в уме, на лице же ему пришлось сохранять улыбку:

— Н-не против.

— Услышав это от Второго Господина Чжао, я успокоился, — Гу Яньшу было всё равно, скрежещет ли Второй Господин Чжао зубами, произнося это, он делал вид, что не знает. — Мой слуга сказал, что «Чанлэ» уже утром пошел собирать деньги, не знаю, как сейчас обстоят дела?

— Уже почти собрали, прошу Вана и Ванфэй подождать немного.

Узнав о приходе Ли Вана, Второй Господин Чжао понял, что больше миллиона двухсот тысяч лянов не сохранить.

Имея психологическую подготовку, сейчас, хотя сердце всё ещё обливалось кровью, он мог это произнести.

А вот Гу Яньшу, услышав эти слова, был очень удивлен.

Перед приходом Гу Яньшу мысленно прикинул:

Судя по размеру столичного пари, если бы «Чанлэ» действительно пришлось выплачивать ему больше миллиона двухсот тысяч, им пришлось бы вложить в это более восьмисот тысяч лянов.

Стоит знать, что активы и оборотные средства — это совершенно разные понятия.

Даже если «Чанлэ» — крупнейший притон Тяньци, извлечь такую большую сумму наличными — непростое дело.

Гу Яньшу даже приготовился к тому, что «Чанлэ» предложит погасить долг имуществом.

Но теперь, судя по словам Второго Господина Чжао, они могут прямо сейчас выдать наличные?

Как раз когда Гу Яньшу сомневался, насколько эти слова Второго Господина Чжао соответствуют действительности, снаружи вошел человек и передал Второму Господину Чжао парчовую шкатулку.

Второй Господин Чжао, приняв шкатулку, даже не взглянув, прямо передал её Гу Яньшу.

Гу Яньшу слегка приоткрыл коробку и действительно увидел аккуратно уложенные стопки серебряных банкнот.

Не глядя передав шкатулку Син Жэню, стоящему сзади, вскоре он услышал его доклад:

— Ван, Ванфэй, сумма верна, серебряные сертификаты подлинные.

Услышав это, в глазах Гу Яньшу мелькнуло невыразимое выражение: Похоже, этот игорный дом «Чанлэ» не так прост, как он думал?

Но раз уж деньги теперь в руках, остальное не так уж важно:

— Второй господин Чжао действительно человек слова. Сегодня мы с Ваном не будем вас больше отвлекать.

Услышав это, Второй Господин Чжао понял, что Гу Яньшу собирается уходить, и в сердце сразу вздохнул с облегчением.

Но кто бы мог подумать, что вздох облегчения ещё не полностью вырвался, как он услышал следующую фразу Гу Яньшу:

— Второй Господин Чжао, если в будущем снова откроете такое интересное пари, не забудьте уведомить меня в резиденции Ли Вана!

— Пфф!!!

Убийство с добиванием — и то не так жестоко!

Второй Господин Чжао, сдерживавший гнев почти целый день, в конце концов не выдержал, и из его рта хлынула застоявшаяся кровь.

Затем перед глазами потемнело, и он полностью потерял сознание.

п/п: Ну что, мои Ангелы? Вы надёжно сидите в этой «яме»?))) А ведь мы только начали это приключение! До встречи в новых главах!

http://bllate.org/book/14375/1272969