Готовый перевод The princess was incredibly wealthy. / Принцесса богаче страны [💗] ✅: Глава 20

Пока Гу Яньшу выходил из кареты, Цинь Лу не забыл протянуть руку, чтобы поддержать его.

К такому внимательному жесту со стороны Цинь Лу Гу Яньшу, естественно, не стал отнекиваться, протянул руку и, опираясь на силу Цинь Лу, спрыгнул с кареты.

— Ай!

Состояние тела Гу Яньшу сейчас можно было описать как «дёрнешь за волосок — отзовётся во всём теле», не говоря уж о таком резком движении, как прыжок из кареты.

Едва коснувшись земли, боль, вызванная во всём теле, заставила Гу Яньшу невольно задержать дыхание.

Увидев мгновенно исказившееся лицо Гу Яньшу, Цинь Лу тихо спросил:

— Телу очень нехорошо?

Если бы не та иллюстрированная книжка, предоставленная Гу Яньшу, Цинь Лу в этих вопросах был полным профаном.

Ведь Цинь Лу в возрасте, когда положено уже кое-что понимать, отправился на войну, а на поле боя любое отвлекающее действие может стоить жизни, так что естественно, ему было не до мыслей о таких романтических делах.

Хотя парни в армии в свободное время тоже рассказывали похабные шуточки, но Цинь Лу всё же отличался от них статусом, и никто не смел нести всякую ерунду перед Цинь Лу.

Поэтому о состоянии тела Гу Яньшу в тот момент Цинь Лу мог лишь строить догадки, исходя из его проявлений.

Из-за того, что Гу Яньшу настаивал на визите с приветствиями, Цинь Лу лишь думал, что тому действительно несколько нездоровится, но не до невыносимой степени.

Однако, увидев сейчас реакцию Гу Яньшу, Цинь Лу понял, что ситуация, видимо, несколько хуже, чем он предполагал.

Гу Яньшу, опасаясь, что следующей фразой Цинь Лу будет предложение попросить для него отгул, тут же, не раздумывая, покачал головой:

— Ничего, я только что не обратил внимания, сделал слишком резкое движение.

И слова «Я велю Чжигэ попросить для тебя отгул», уже готовые сорваться с уст Цинь Лу, в конце концов были проглочены из-за ответа Гу Яньшу.

Несмотря на это, Цинь Лу всё же подозвал стоявшего рядом Чжигэ и тихо отдал несколько распоряжений.

Выслушав, Чжигэ тут же повернулся и направился к небольшой калитке рядом с императорским дворцом, и вскоре вышел из той калитки в сопровождении нескольких маленьких евнухов, несших паланкин.

Затем Чжигэ прямо подошёл к Гу Яньшу:

— Ванфэй, прошу занять паланкин.

Только тогда Гу Яньшу смутно вспомнил, что в Тяньци у принцев и их жён действительно есть привилегия пользоваться паланкинами при входе во дворец.

Осознав, что такое поведение не является нарушением этикета, Гу Яньшу тут же перестал церемониться и направился к тому паланкину.

Неизвестно, специально ли Цинь Лу распорядился, но даже на этом паланкине лежал мягкий матрас.

Нужно сказать, что Гу Яньшу был очень доволен этими приготовлениями Цинь Лу и тут же одарил его улыбающимся взглядом:

— Благодарю Вана.

На это Цинь Лу лишь взглянул на Гу Яньшу и ничего не сказал.

Сидя в паланкине, Гу Яньшу действительно почувствовал себя гораздо легче, даже мог выделить немного внимания, чтобы осмотреть императорский дворец Тяньци.

Хотя Тяньци не существовало в истории Китая, Гу Яньшу заметил, что императорский дворец Тяньци как минимум на девять десятых похож на Запретный город в Пекине.

Такие же красные стены и жёлтая черепица, даже общая структура и украшающие стены скульптуры в точности одинаковы.

По пути Гу Яньшу мог даже видеть патрулирующих императорских гвардейцев и сновавших по дворцовым дорожкам маленьких евнухов.

Примерно через время, необходимое, чтобы сгорела одна палочка благовоний, (п/п: ~30 минут) паланкин наконец остановился перед одним из дворцов. Невдалеке от ворот того дворца стоял седовласый евнух.

Сойдя с паланкина, Гу Яньшу разглядел лицо евнуха:

Это был главный евнух Ван, который в день его свадьбы с Цинь Лу приезжал в резиденцию третьего принца объявлять указ.

Едва главный евнух Ван увидел их, он повёл своим опахалом, склонился и сказал:

— Этот старый раб приветствует Его Высочество Ли Вана, Его Высочество Ванфэй, кланяется вашим высочествам.

— Господин Ван, не нужно лишних церемоний, — к этому старому евнуху, который всегда служил при Императоре, Цинь Лу испытывал некоторое уважение. — Почему вы, господин Ван, не служите внутри залы Императору?

— Император услышал, что Ван и Ванфэй уже близко, и велел этому старому рабу встретить вас. Сказал, что когда ваши высочества прибудут, можно сразу проводить вас внутрь, не нужно докладывать.

Главный евнух Ван улыбнулся в ответ, затем отступил в сторону и склонился перед Гу Яньшу и Цинь Лу:

— Прошу ваши высочества следовать за этим старым рабом.

Согласно первоначальным правилам Тяньци, на второй день после свадьбы принца молодожёны должны сначала отправиться в средние покои с приветствием к Императрице, а затем уже к Императору для выражения благодарности.

То, что Гу Яньшу и Цинь Лу после въезда во дворец направились прямо к Императору, объяснялось тем, что отец Цинь Лу, то есть нынешний Император Тяньци, считался человеком верным и преданным.

Взойдя на престол, он сразу же возвёл в ранг Императрицы свою главную супругу, которая была с ним ещё со времён, когда он был наследником.

Однако, как говорил народ Тяньци, у этой Императрицы не было счастья: менее чем через год после вступления в средние покои она скончалась от болезни.

Императора называли верным и преданным потому, что за более чем десять лет, прошедших со смерти покойной Императрицы, он так и не назначил новую.

Бывали случаи, когда сановники подавали доклады, утверждая, что средние покои не могут оставаться без хозяйки, и просили Императора назначить новую Императрицу.

Однако все эти доклады без исключения отвергались Императором.

В конце концов, возможно, устав от упрёков, Император просто сместил нескольких наиболее рьяных чиновников, и постепенно никто больше не осмеливался поднимать этот вопрос.

В последние два года даже находились смельчаки, которые в частных разговорах рассуждали: хорошо ещё, что покойная Императрица не оставила родного сына, иначе, судя по любви Императора к покойной Императрице, разве было бы дело у старшего принца и третьего принца до положения наследника престола?

Что касается текущих дел в задних покоях, то ими совместно управляют Императорская Благородная Наложница, Благородная Наложница и Наложница Дэ.

Но даже обладая властью в задних покоях, эти три наложницы всё же оставались наложницами, а не Императрицей, и, естественно, не могли пользоваться привилегиями, полагающимися только Императрице.

Именно поэтому Цинь Лу и Гу Яньшу, прибыв во дворец, пропустили задние покои и направились сначала к Императору.

В это время утренний приём во дворце только что закончился.

Когда Гу Яньшу и Цинь Лу вошли в зал, Император сидел за письменным столом и просматривал доклады.

— Ваше Величество, Его Высочество Ли Ван и Ванфэй Ли прибыли, — Главный евнух Ван подошёл поближе к столу и тихо доложил.

Возможно, потому, что не успел дочитать доклад в руках, Император не отреагировал на слова главного евнуха Вана, а продолжил читать.

Раз Император не двигался, Цинь Лу тоже стоял неподвижно; видя это, Гу Яньшу, естественно, тоже промолчал.

Воспользовавшись временем, Гу Яньшу не забыл украдкой разглядеть человека, сидящего за столом в драконьем халате, обладающего высшей властью в Тяньци.

В то же время в его сознании промелькнули некоторые сведения об Императоре:

Нынешний Император по имени Цинь Юань был восьмым сыном предыдущего Императора.

По сравнению с другими сыновьями предыдущего Императора, таланты Цинь Юаня были не слишком выдающимися — в литературе уступал второму принцу, в военном деле — третьему принцу, в стратегических рассуждениях — шестому принцу, и даже в деловых способностях не дотягивал до старшего принца.

А нынешняя Императрица-мать, то есть родная мать Цинь Юаня, в то время тоже занимала скромное положение в задних покоях, так что Цинь Юань, будучи принцем, на самом деле не пользовался благосклонностью предыдущего Императора.

Когда Цинь Юань достиг совершеннолетия, Император даже выдал ему в главные жёны лишь старшую дочь чиновника третьего ранга, что можно считать полным пренебрежением к нему.

По логике, трон никак не мог достаться такому принцу, как Цинь Юань, который не обладал выдающимися талантами, чья мать и он сам не пользовались благосклонностью, и у которого не было влиятельной семьи жены в качестве поддержки.

Но такие вещи, как трон, иногда зависят не только от способностей и логики, но и от удачи.

Цинь Юань, очевидно, был тем счастливчиком с прекрасной удачей.

Предыдущий Император хотя и рано назначил старшего принца наследником, но кроме старшего принца, второй принц, третий принц и шестой принц в то время были выдающимися личностями с глубокими замыслами.

То, что Император назначил наследником человека, во всём уступающего им, вызывало негодование у нескольких весьма талантливых принцев.

Внутреннее несогласие, конечно, проявлялось и в действиях.

А действия между принцами неизбежно сводились к борьбе за наследование.

До сих пор многие жители столицы Тяньци бледнеют, вспоминая ту борьбу между принцами за наследование.

В то время атмосфера в Яньцзине была чрезвычайно напряжённой, обычные люди на улицах даже боялись громко разговаривать, опасаясь потерять жизнь.

То и дело появлялись новые знатные семьи, и в то же время приходили в упадок столетние рода.

Как раз тогда здоровье предыдущего Императора тоже сильно пошатнулось, и он, желая остановить действия нескольких принцев, был не в состоянии сделать это.

К концу вся придворная атмосфера была полна подозрений и страха, даже сановники, служившие нескольким поколениям, не смели легкомысленно высказываться о вопросах назначения или смещения наследника.

Однако никто не ожидал, что в борьбе между двумя противниками выиграет третий.

После нескольких лет борьбы несколько принцев нанесли друг другу тяжёлые потери.

Не только их первоначальные силы значительно ослабли, но и сами принцы в конце концов погибли или остались калеками.

Единственный, у кого остались целыми конечности, тоже получил лекарство, лишавшего его мужских сил, и прервал свой род.

В такой ситуации предыдущий Император, таща больное тело, решительно выступил, казнив тех сыновей, ставших подобными тиграм с вырванными клыками, вместе с их приверженцами, и положил конец этой нелепой борьбе за наследование.

А среди оставшихся принцев только Цинь Юань, хотя и не имел выдающихся сторон, всё же мог считаться вполне приемлемым, способным нести большую ответственность.

Поэтому предыдущий Император, собрав последние силы, передал трон Цинь Юаню.

Факты доказали, что предыдущий Император и сановники того времени не ошиблись.

За более чем двадцать лет правления Цинь Юань хотя и не совершил каких-либо великих деяний, но и никогда не допускал серьёзных ошибок.

Все говорят, что третий принц Цинь Лу внешне похож на мать, но сейчас Гу Яньшу считает, что слова людей не совсем верны.

Хотя их разделяло некоторое расстояние, и Цинь Юань опустил голову, Гу Яньшу видел нечётко, но всё же мог разглядеть, что у Цинь Лу и Цинь Юаня есть некоторое сходство в чертах лица.

Как раз когда Гу Яньшу хотел рассмотреть получше, Цинь Юань уже закрыл доклад, отложил его в сторону, поднял глаза и взглянул на двух человек, стоящих в зале:

— Прибыли?

http://bllate.org/book/14375/1272959