Готовый перевод The princess was incredibly wealthy. / Принцесса богаче страны [💗] ✅: Глава 19

На третий день после свадьбы Гу Яньшу и Цинь Лу в чайных по обеим сторонам улицы, примерно в квартале от резиденции Ли Вана, снова было не протолкнуться.

Как и в день их свадьбы, на этот раз многие в чайных из-за нехватки мест решили подсесть за чужие столы.

Но были и отличия:

На этот раз среди сидящих в чайных, помимо зевак, было также немало игроков, делавших ставки.

Для подавляющего большинства из них прошлая ночь, несомненно, была бессонной.

Некоторые вложили в пари половину своего состояния, надеясь воспользоваться шансом изменить свою судьбу и осуществить мечту разбогатеть за одну ночь.

Поэтому, даже не спав всю ночь, даже сейчас, когда ещё не рассвело, сидящие в чайных были по-прежнему полны энергии.

Даже стоя за пределами чайных, можно было слышать доносящиеся оттуда обрывки разговоров:

— Разве это не Лао Ван? Ты ведь обычно не играешь?

— Раньше не играл, потому что боялся потерять деньги, а сейчас всё иначе: деньги сами плывут в руки, только дурак откажется! Посмотри туда, разве ты не видишь, что даже тот скряга по фамилии Цянь сделал ставку?

— Не сказал бы — не заметил! Кстати, Лао Ван, сколько ты поставил?

— Ни много ни мало — двадцать лянов!

— Ого! Лао Чжоу! Не заметил, что у тебя ещё и смелости немало! Жаль, я поставил всего три ляна! Потом хотел добавить, но контора закрыла приём! До сих пор корю себя!

— Это у тебя что называется? Не судьба! Такую возможность, когда деньги сами идут в руки, упустил!

— Ещё бы! Хотя, если подумать, и понятно: если бы контора не закрыла приём досрочно, боюсь, какого бы размера ни был её капитал, всё равно не хватило бы, чтобы покрыть выплаты!

...

Игроки собирались небольшими группами, по двое-трое, обмениваясь друг с другом информацией.

Причина, по которой они собрались здесь сейчас, конечно, в том, чтобы наблюдать, когда же в резиденции Ли Вана красный шёлк сменится белым полотном, а затем идти к конторе за деньгами!

Некоторые даже уже придумали, как распорядятся деньгами, когда их получат.

Однако, пока игроки предавались мечтам о покупке домов, земель и слуг, доносившийся неизвестно откуда снаружи чайной голос грубо разбил их грёзы:

— Молодой господин Гу вышел из дома!

Эти слова были подобны капле воды, упавшей в котёл с раскалённым маслом, — они мгновенно всколыхнули всех в чайной:

— Что?!

— Ты уверен, что правильно разглядел? Точно молодой господин Гу?

— Мало ли тебе померещилось?

...

В представлении сидевших в тот момент в чайной игроков Гу Яньшу уже с прошлого дня был мёртв.

И сидели они здесь сегодня не столько в ожидании результата, сколько ради того, чтобы поскорее получить свои деньги у игорного дома.

И вот теперь им сообщают, что Гу Яньшу не умер.

Мало того, что не умер, так ещё и благополучно вышел из резиденции Ли Вана.

Для игроков, полных надежд, эта новость была, без сомнения, труднее для восприятия, чем вера в то, что мёртвые могут воскреснуть.

Однако, как бы ни сопротивлялись игроки в душе, в конечном счёте, увидев живого и невредимого Гу Яньшу, им пришлось принять этот факт.

А в это время Гу Яньшу как раз был на пути во дворец для приветствия.

Даже после целого дня отдыха неприятные ощущения в теле Гу Яньшу по-прежнему были очень сильными.

Но визит молодожёнов с приветствиями — это правило; вчера они уже брали отгул, а если не пойти сегодня, это было бы уже совсем неуместно.

Собственно, утром, когда Гу Яньшу встал, Цинь Лу, заметив его скованность в движениях и неловкое выражение лица, уже звал слугу, чтобы снова попросить отгул для Гу Яньшу.

Но услышав распоряжение Цинь Лу, Гу Яньшу, не раздумывая, остановил его.

— Ты уверен, что не нужно просить отгул у Императора? — После того как его остановили, Цинь Лу всё ещё сомневался.

— Я! У! В! Е! Р! Е! Н! — Стиснув зубы, Гу Яньшу отвечал, отчеканивая слова.

Возможно, потому, что выражение лица Гу Яньшу было слишком решительным, в конце концов Цинь Лу отказался от идеи просить для него отгул.

И после того, как Цинь Лу отослал слугу, Гу Яньшу действительно вздохнул с облегчением.

Вчера это действительно было неизбежно, но сегодня он уже в сознании, и даже если придётся ползти, он доползёт во дворец для приветствия.

Иначе впоследствии, стоит лишь кому-то упомянуть его, Гу Яньшу, как все сразу вспомнят, что после свадьбы он два дня подряд не ходил во дворец с визитом — и куда же тогда девать его лицо?

Но даже собравшись с духом, Гу Яньшу совершенно не мог игнорировать неприятные ощущения в теле.

В такой ситуации о верховой езде не могло быть и речи, в итоге Цинь Лу сам распорядился, чтобы слуги из резиденции Ли Вана приготовили карету.

Бай Чжу ещё постелил в карету толстый мягкий матрас, и только тогда Гу Яньшу отправился в путь.

Однако Гу Яньшу не ожидал, что после того, как карета будет готова, Цинь Лу тоже откажется от верховой езды и выберет поехать с ним вместе в карете.

Хотя пространство в карете резиденции Ли Вана было более просторным, чем в каретах обычных семей, после того как внутрь сели двое взрослых мужчин, это пространство стало казаться несколько тесноватым.

Гу Яньшу смотрел на Цинь Лу, сидящего неподалёку, и вдруг с удивлением осознал, что это первый раз после брачной ночи, когда он по-настоящему находится с Цинь Лу наедине.

А причина?

Естественно, в том, что вчера, когда Гу Яньшу проснулся, Цинь Лу уже не было в комнате, а когда Гу Яньшу ложился отдыхать, Цинь Лу даже ещё не вернулся.

Если бы не почтительное отношение слуг резиденции Ли Вана, из которого можно было понять, что Цинь Лу, должно быть, распорядился о нём перед уходом, Гу Яньшу мог бы подумать, что этот человек, насытившись, не собирается признавать свои обязательства.

А сегодня утром, когда Гу Яньшу встал, Цинь Лу не только уже поднялся, но и даже успел позаниматься утренней тренировкой на плацу.

Теперь, снова оказавшись лицом к лицу с Цинь Лу, даже когда между ними уже произошли крайне интимные действия, даже если неприятные ощущения в теле Гу Яньшу по-прежнему сильны, он не мог не признать, что у него по-прежнему нет никакого иммунитета к этому лицу Цинь Лу.

Размышляя об этом, Гу Яньшу взял со столика посередине кареты чайник и налил себе чаю.

Но едва он поднёс чашку к губам и сделал пару глотков, как услышал голос Цинь Лу:

— Этот Ван всё время забывал спросить: довольна ли Ванфэй проявлением этого Вана?

— Пф-кх-кх-кх...

Гу Яньшу, не успев опомниться, поперхнулся чаем, который только что набрал в рот, но не успел проглотить.

Вчера, лежа в постели обездвиженный, Гу Яньшу множество раз в душе сожалел, что слишком уж его занесло в подначивании Цинь Лу.

Особенно одна фраза: «Хотя Ван в этом деле не слишком силён, но Ван, будьте спокойны! Если только вы сегодня вечером доставите мне удовольствие, я обязательно сохраню это в тайне и не проболтаюсь ни на полслова!» — вновь и вновь прокручивалась в голове Гу Яньшу.

И теперь, когда Цинь Лу без видимой причины спрашивает, доволен ли он его проявлением, что ещё это может быть, как не та самая фраза?

Подняв глаза и глядя на лицо Цинь Лу, даже не изменившееся в выражении, Гу Яньшу даже начал внутренне недоумевать:

как этому человеку удаётся с невозмутимым видом задавать такие неприличные вопросы?

— Судя по виду Ванфэй, вы, кажется, не очень довольны? — В месте, недоступном взгляду Гу Яньшу, в глазах Цинь Лу мелькнула тень насмешки и улыбки. — Похоже, усилий этого Вана было недостаточно...

— Доволен, доволен! — Гу Яньшу поспешно поставил чашку, прерывая дальнейшие слова Цинь Лу, и торопливо выдал ответ. — Я чрезвычайно доволен!

Вчера Гу Яньшу даже пошевелиться было трудно, и если бы Цинь Лу ошибочно решил, что он недоволен, и решил в будущем приложить ещё больше усилий поверх прошлых, Гу Яньшу чувствовал, что может прямо на месте объявить себя с этого момента парализованным калекой.

Яростно кивнув, Гу Яньшу вдруг осознал неладное, поднял глаза и действительно увидел ещё не рассеявшуюся улыбку в глазах Цинь Лу.

По логике, после такого розыгрыша Гу Яньшу следовало бы рассердиться, но в этот момент крошечное пламя гнева в его сердце даже не успело разгореться, как уже с шипением погасло.

Когда Цинь Лу был бесстрастен, он уже идеально попадал во все эстетические предпочтения Гу Яньшу, не говоря уж о том, каков он сейчас, с улыбкой в глазах.

Раньше Гу Яньшу в прошлой жизни, слыша, как молоденькие девушки говорили что-то вроде «если бы мой парень был таким красивым, я бы, если бы поссорилась с ним, сама себя пощёчиной отхлестала», считал это преувеличением.

Но сейчас, глядя на улыбающегося Цинь Лу, чьи глаза словно полны звёзд, Гу Яньшу понял, что это действительно так.

Какие дурные намерения могут быть у человека с таким идеальным лицом? Он просто захотел пошутить с ним, вот и всё…

— Я и не думал, что Ван тоже может шутить.

— А что? — Даже будучи раскрытым, выражение лица Цинь Лу по-прежнему не слишком изменилось.

— Я хочу сказать, что Вану на самом деле можно и почаще улыбаться, — Гу Яньшу поднял руку, снова налил две чашки чая и одну из них поставил перед Цинь Лу. — Когда Ван улыбается, это не только красиво, но и больше соответствует вашему возрасту, в конце концов, Ван ещё молод.

Рука Цинь Лу, протянутая за чашкой, замерла.

«В конце концов, Ван ещё молод».

Цинь Лу даже не помнил, как давно кто-либо говорил ему нечто подобное.

В императорской семье детям, как правило, нет места.

Когда Цинь Лу было шесть лет, ему уже говорили, что он больше не ребёнок и должен быть сознательным.

Когда Цинь Лу исполнилось двенадцать, ему уже говорили, что он вырос и должен понимать, чего хочет и с чем ему предстоит столкнуться.

Когда Цинь Лу было пятнадцать, ему уже не позволяли быть как ребёнок, потому что каждое его действие, любая мысль, любое решение касались жизней десятков тысяч воинов.

«Молодой возраст» — такие слова перестали относиться к Цинь Лу уже с шести лет.

Сейчас Цинь Лу двадцать, он только что достиг совершеннолетия, но уже давно прославленный Бог войны, никто больше не считает Цинь Лу ребёнком, и никто не думает, что он молод.

Но сейчас Цинь Лу из уст Гу Яньшу услышал фразу «в конце концов, Ван ещё молод».

Цинь Лу внезапно с изумлением осознал, что его Ванфэй, кажется, всегда попадает в самые сокровенные и уязвимые места его сердца.

Тогда, в день встречи невесты, фраза «Разочарованы?» была таким попаданием, и сегодняшние «в конце концов, Ван ещё молод» — тоже.

Как раз когда в глубине души Цинь Лу начало шевелиться неясное, невыразимое чувство, снаружи кареты вдруг донёсся голос Чжигэ, доложившего:

— Ван, Ванфэй, мы прибыли.

Только тогда Цинь Лу заметил, что карета уже неизвестно когда остановилась, а за её дверцами высились величественные ворота императорского дворца.

Тут же Цинь Лу подавил в душе то чувство, которое ещё не успел осознать, поднялся и откинул занавесь у входа в карету:

— Выходим.

http://bllate.org/book/14375/1272958