Готовый перевод The princess was incredibly wealthy. / Принцесса богаче страны [💗] ✅: Глава 14

Этот чрезвычайно отчётливый звук сглатывания слюны было трудно игнорировать, даже если очень хотелось сделать вид, что ничего не слышно.

— Молодой господин.

— Молодой господин!

Бай Чжу, почти ошеломлённый звуком сглатывания Гу Яньшу, видя, что тот словно погрузился в омут красоты и не может выкарабкаться, наконец не выдержал и напомнил ему.

Голос Бай Чжу успешно вернул Гу Яньшу, поглощённого красотой Цинь Лу, к действительности:

— Что?

— Выт… вытрите. — Бай Чжу поднял руку, указал на уголок своих губ и тихо напомнил.

— Хм? — Гу Яньшу инстинктивно поднял руку и с удивлением обнаружил, что уголки губ были слегка влажными.

Хотя и не сильно заметно, но влага определённо была.

В этот момент Гу Яньшу наконец осознал, что он, кажется… и вправду немного оплошал.

Однако Гу Яньшу в прошлом был весьма успешным коммерсантом и, естественно, обладал свойственной всем коммерсантам чертой —

бесстыдством!

Он невозмутимо вытер уголки губ, а затем, как ни в чём не бывало, слегка склонился в поклоне:

— Приветствую Ваше Высочество третьего принца. Желаю Вашему Высочеству благоденствия.

Хотя Цинь Хао уже из доклада Чжигэ знал, что этот юный господин Гу, кажется, весьма занятная личность, но услышанное ушами всегда отличается от того, что видишь своими глазами.

Поэтому, увидев воочию эту серию плавных, как текущая вода, действий Гу Яньшу, Цинь Хао был потрясён:

Неужели такое вообще возможно?

А Гу Яньли, стоявший поодаль за спинами Цинь Лу и Цинь Хао, увидев такое поведение младшего брата, сразу помрачнел:

И это после того, как он только что за пределами просил третьего принца проявить снисхождение! Если бы он заранее знал, что Гу Яньшу выкинет такой трюк, он бы не стал открывать рот!

Хотя лицо его потемнело, Гу Яньли не забывал следить за выражением лица Цинь Лу, опасаясь, что третий принц разгневается из-за такого легкомысленного поведения младшего брата:

Гу Яньли ранее смутно слышал сомнительные слухи, что третий принц Цинь Лу, кажется, не любит, когда кто-то пристально смотрит на его лицо.

Однако, вопреки ожиданиям Гу Яньли, на лице Цинь Лу сейчас не было ни малейшего недовольства.

Заметив это, Гу Яньли слегка выдохнул с облегчением, но всё же не преминул бросить Гу Яньшу предупреждающий взгляд сзади.

Даже сам Цинь Лу не совсем понимал свои чувства в этот момент.

Больше всего Цинь Лу ненавидел, когда кто-либо проявлял к его внешности какие-либо вожделеющие взгляды.

Посторонним было известно лишь, что третий принц Цинь Лу в пятнадцать лет уже сражался вместе с воинами на границе, и с тех пор одерживал победу за победой, пока не прославился.

Но никто не знал, что многие в прошлом использовали внешность Цинь Лу как повод для нападок.

Мать Цинь Лу была женщиной необычайной, ослепительной красоты, в её облике сочетались яркая соблазнительность и лёгкая холодность, прекрасная, как спустившаяся с небес бессмертная.

Как говорили те, кто видел мать Цинь Лу при дворе, она была так красива, что казалась неземным существом; даже несмотря на то, что в гареме нынешнего императора три тысячи красавиц, и все они цветут пышным цветом, ни одна не могла сравниться даже с десятой долей красоты матери третьего принца.

Цинь Лу унаследовал внешность матери; ещё в детстве уже можно было разглядеть его неординарную красоту.

Позже его внешность и вовсе затмила всех прочих принцев; если поставить всех принцев вместе и судить лишь по внешности, Цинь Лу был подобен журавлю среди кур.

До отправки на границу Цинь Лу тоже можно было считать изнеженным принцем; в то время, не познавший ещё убийств, Цинь Лу, естественно, не имел нынешней ауры кровавой жестокости, и его общая атмосфера была гораздо мягче.

Говорят, внешность отражает внутренний мир; в те дни Цинь Лу ещё не полностью сформировался, его слегка детское лицо в сочетании с несколько мягкой аурой неизбежно вызывало ощущение, что он похож на девушку.

Именно из-за этого первый и четвёртый принцы не раз насмехались над Цинь Лу, как открыто, так и исподтишка.

Позже, на границе, ситуация с насмешками из-за внешности не только не улучшилась, но стала ещё хуже.

Только на этот раз насмешниками стали не его братья, а вражеские воины:

«Неужели в Тяньци больше не осталось людей? Прислали какого-то молокососа с лицом белым как мел!»

«Если бы вы не сказали, что он третий принц вашей Тяньци, я бы подумал, что это какая-то девушка сбежала из дома!»

«Такой белый и чистенький, уж не переодетая ли это девушка? Красавица, не спеши, подожди, пока я захвачу этот город, тогда заберу тебя в свою палатку и хорошенько проверю!»

…

Подобные высказывания Цинь Лу слышал практически каждый день в первый год своих походов.

Позже, когда военная слава Цинь Лу постепенно возросла, и его изначально элегантная, мягкая аура постепенно сменилась аурой кровавой жестокости из-за частых войн, такие слова стали звучать реже.

В последние два года Цинь Лу приобрёл грозную репутацию, и, естественно, уже не находилось безрассудных смельчаков, осмеливавшихся говорить подобное в его присутствии.

Такое поведение Гу Яньшу — разглядывание, сглатывание, прямой взгляд на его лицо — даже дурак бы понял, о чём тот только что думал, не говоря уже о Цинь Лу, который за бесчисленные сражения развил в себе острое зрение.

Более того, даже сейчас глаза Гу Яньшу продолжают время от времени скользить по лицу Цинь Лу.

Просто по сравнению с предыдущим разом, сейчас движения Гу Яньшу не так откровенны.

Если бы кто-то другой осмелился вести себя подобным образом, Цинь Лу, даже если бы не вырвал ему глаза, наверняка заставил бы его навсегда забыть о возможности бросать взгляды на своё лицо.

Но сталкиваясь с такой явной, серийной выходкой Гу Яньшу, Цинь Лу вовсе не хотел ему ничего делать.

Если бы действительно пришлось назвать конкретную причину…

Возможно, взгляд Гу Яньшу был проще, чем у других.

В отличие от насмешек и издёвок братьев, а также от смеха врагов, в котором сквозила непристойность, во взгляде Гу Яньшу на него была лишь чистая симпатия.

Можно было разглядеть, что восхищение Гу Яньшу его лицом было восторженным и полным признательности, чистым и прекрасным.

Именно увидев этот взгляд Гу Яньшу, Цинь Лу внезапно осознал, что, кажется, он не ненавидит, когда людям нравится его лицо.

Он ненавидит тех, кто под предлогом симпатии к его лицу, смотря на него, в глазах несёт отвратительную порочность и злой умысел.

Гу Яньшу не знал, о чём сейчас думает Цинь Лу, он лишь понимал, что с самого начала Цинь Лу непрерывно смотрел на него молча.

Хотя взгляд Цинь Лу не казался гневным, но постоянное молчание заставляло его чувствовать неуверенность.

Как раз когда Гу Яньшу в уме гадал, что бы это значило, он услышал голос Цинь Лу:

— Не стоит церемоний.

Услышав голос Цинь Лу, Гу Яньшу почувствовал, что уголки его только что вытертых губ снова стали слегка влажными.

Как может человек с таким красивым лицом одновременно обладать таким приятным голосом?

Низкий, насыщенный магнетизмом, в тембре, казалось, угадывались лёгкие, едва уловимые нотки улыбки.

В этот момент Гу Яньшу наконец немного понял, что имели в виду те поклонницы знаменитостей из его прошлой жизни, постоянно повторявшие: «Мои уши беременеют!».

Гу Яньшу заявляет, что сейчас у него не только уши почти беременеют, у него сейчас беременеет всё тело!

К счастью, Гу Яньшу тоже человек, прошедший через бури и волны, и даже если внутри он уже превратился в кричащего цыплёнка, неистово вопящего «Я готов!», на лице он всё равно может сохранять невозмутимость, спокойно отвечая:

— Благодарю Ваше Высочество.

В этот момент стоявший рядом Цинь Хао наконец убедился:

Третий брат действительно не разгневался из-за предыдущей выходки Гу Яньшу.

Хотя Цинь Хао, хорошо знавший предпочтения и запреты Цинь Лу, находил это несколько невероятным, сейчас явно было не время зацикливаться на этом.

Взглянув на солнце за окном, всё это время бывший просто символом удачи Цинь Хао наконец не выдержал:

— Брат, благоприятный час приближается.

Они изначально рассчитывали время выхода, и хотя дорога заняла чуть меньше, чем планировалось, небольшие задержки — Гу Яньли на улице и проделки Гу Яньшу в доме — сжали график.

Цинь Лу тоже осознал проблему, взглянул на Гу Яньшу, затем протянул ему тот конец свадебного шнура, который всё время держал в руке:

— Благоприятный час приближается, пошли.

Гу Яньшу опустил взгляд на поднесённый ему свадебный шнур и на большую руку с длинными пальцами и чёткими суставами, которая его держала, его внимание мгновенно слегка отвлеклось:

Его первоначальная интуиция не подвела, этот мужчина и впрямь был создан специально под его вкусы!

Эти руки ему тоже подходят!

К счастью, Гу Яньшу помнил, в какой они ситуации, и тут же подавил в себе восторг и волнение, протянув руку и приняв отрезок свадебного шнура.

Только принимая шнур, Гу Яньшу всё же не удержался и слегка провёл кончиками пальцев по ладони Цинь Лу.

В отличие от изнеженного молодого господина Гу, Цинь Лу с детства пробивал себе путь на поле боя, эта рука не знает, сколько острого оружия держала, сколько голов снесла, поэтому на ладони Цинь Лу было много мозолистых шрамов.

Проводя кончиками пальцев по ладони Цинь Лу, Гу Яньшу, естественно, ощутил эти мозоли, и тут же почувствовал, как щекотка от кончиков пальцев поднялась вверх, прямо в самое сердце.

Забрав руку назад, Гу Яньшу не удержался и потер кончики пальцев, которые касались ладони Цинь Лу, желая стереть в душе это чувство неудовлетворённости и потери.

А Цинь Лу из-за этого жеста Гу Яньшу замедлился, невольно взглянув в его сторону.

Из-за мозолей ладонь Цинь Лу была не слишком чувствительна, движение Гу Яньшу вызвало лишь лёгкую, едва уловимую щекотку, и если бы не проницательная натура Цинь Лу, он, вероятно, не заметил бы этого слабого ощущения.

— Брат, что случилось?

Рядом Цинь Хао, заметив аномалию Цинь Лу, поспешил тихо спросить.

— … Ничего.

Цинь Лу слегка покачал головой и убрал руку, которую только что протягивал со свадебным шнуром.

Хотя он и убрал руку, мысли Цинь Лу нисколько не остановились, в голове невольно всплыло содержание доклада Чжигэ в тот день и оценка Цинь Хао:

«Как раньше я не замечал, что младший господин Гу из рода Чэнъэнь Хоу — такой забавный человек?»

Теперь, вспоминая все выходки младшего господина Гу с момента его входа, кажется, действительно подтверждаются слова пятого брата…

Младший господин Гу из рода Чэнъэнь Хоу и впрямь забавный человек.

http://bllate.org/book/14375/1272953