Готовый перевод The princess was incredibly wealthy. / Принцесса богаче страны [💗] ✅: Глава 7

Фэйлуань была старшей служанкой, которой Чан Синья доверяла больше всех, она знала множество секретов Чан Синья, и даже в те моменты, когда Чан Синья было неудобно действовать открыто или у нее не хватало рук, именно Фэйлуань делала за нее дела.

Что касается внутренней подоплеки этого брачного указа, Фэйлуань, естественно, тоже была в курсе, и даже участвовала в нем, поэтому она сразу поняла, из-за чего беспокоится Чан Синья.

Подумав немного, Фэйлуань наконец тихо спросила Чан Синья: — Может, сейчас я пойду замести следы?

— Боюсь, что не получится. — Чан Синья, недолго думая, сразу покачала головой.

Еще когда Чан Синья покидала дворик Гу Яньшу, она уже размышляла о скрытии следов.

Но, тщательно все обдумав, она поняла, что это ненадежный способ.

Хотя Чан Синья тоже когда-то была дочерью знатной семьи, на самом деле ее родная семья, Чан, уже давно обнищала, и сейчас немногим отличалась от обычной простой семьи.

Если бы не это, тогда Чан Синья вряд ли вышла бы замуж в приходящий в упадок особняк Чэнъэнь Хоу в качестве наложницы.

Когда Чан Синья входила в особняк Чэнъэнь Хоу, кроме старой служанки, с ней была лишь одна приданая служанка — Фэйлуань, а та старая служанка уже давно умерла.

То есть большинство приближенных, находящихся сейчас под началом Чан Синья, были взращены уже после замужества в особняке Чэнъэнь Хоу, и даже после того, как она взяла управление внутренними покоями особняка Чэнъэнь Хоу.

Среди этих людей значительная часть были домашними рабами, рожденными в особняке Чэнъэнь Хоу.

Чан Синья тоже думала о том, чтобы взрастить несколько приближенных, не связанных с особняком Хоу, принадлежащих лично ей.

Но разве это легкое дело?

И подбор людей, и их воспитание крайне требовательны к силам и средствам, а как раз это особняк Хоу внешне кажется процветающей, но внутри уже давно не осталось ничего, чем можно было бы похвастаться, даже с серебром было очень туго.

Даже поддержание, как сейчас, в повседневной жизни должного шика Чэнъэнь Хоу уже было с трудом, где уж тут найти лишние свободные деньги, чтобы наложница Чан могла растить своих людей?

Поэтому за более чем десять лет управления внутренними покоями особняка Хоу Чан Синья заполучила лишь несколько таких людей и в обычных обстоятельствах никак не могла их растрачивать.

Вдобавок, неизменная на протяжении десяти лет любовь Гу Хунцзи к тетушке Чан и удобство в использовании слуг особняка Хоу привели к тому, что наложница Чан не придавала особого значения вопросу слуг.

В обычной ситуации это, возможно, и не было большой проблемой, но в критический момент недостатки сразу проявились.

Например, в нынешней ситуации, если Гу Хунцзи захочет что-то расследовать, действия тех людей будет просто не скрыть.

Ведь по сравнению с наложницей Чан, Гу Хунцзи — истинный хозяин особняка Чэнъэнь Хоу.

Тогда этим делом занимался рожденный в особняке Хоу слуга, и теперь, если Фэйлуань пойдет замести следы, даже если уложится во времени, нет гарантии, что удастся скрыть все безупречно.

Если не получится полностью замести оставшиеся следы, лучше уж и не пытаться.

Подумав, Фэйлуань тоже поняла эту логику:

— Тогда просто позволить Хоу расследовать?

— Конечно, нет! — Чан Синья прямо сверкнула на Фэйлуань глазами, казалось, раздраженная ее глупостью.

В этом особняке Хоу никто не понимал Гу Хунцзи лучше, чем наложница Чан; если она просто позволит ему расследовать, ничего не предпринимая, то ее милость в внутренних покоях особняка Хоу практически подойдет к концу.

Замести следы нельзя, бездействовать тоже нельзя, и тут Фэйлуань окончательно растерялась.

Как раз когда Фэйлуань в душе гадала, что же собирается делать Чан Синья, она услышала легкий вздох, а затем тихий распоряжающийся голос наложницы Чан:

— Пойди, найди в шкафу одежду попроще и поизящнее, помоги мне надеть, мы пойдем к старой госпоже.

— Слушаю. — Фэйлуань поспешно кивнула в знак согласия, и ее первоначально несколько встревоженное сердце, услышав «старая госпожа», успокоилось.

То, что наложница Чан могла прочно удерживать управление внутренними покоями особняка Хоу, помимо любви Гу Хунцзи, также не обошлось без поддержки старой госпожи особняка Хоу.

Потому что нынешняя вдовствующая госпожа Чэнъэнь Хоу, кроме того, что была родной матерью Гу Хунцзи, одновременно была и родной теткой Чан Синья по матери.

Вначале, когда жена Гу еще была жива, Чан Синья могла в внутренних покоях особняка Хоу на равных соперничать с женой Гу именно благодаря опоре на влияние старой госпожи.

Теперь, услышав, что Чан Синья идет к старой госпоже, Фэйлуань поняла, что та идет звать подкрепление.

Тут же не смея медлить, как и сказала Чан Синья, она нашла в шкафу простую и скромную одежду, помогла Чан Синья переодеться, и затем вместе с ней вышла за дверь.

***

Эту серию действий, что Чан Синья совершила в своём дворе, Гу Яньшу, естественно, не мог знать. Разумеется, у Гу Яньшу не было и малейшего интереса к этим действиям Чан Синья.

Для нынешнего Гу Яньшу самым важным делом по-прежнему было поправлять здоровье.

После того как Гу Хунцзи ушёл, возможно, из-за чувства вины, он всё же послал людей пригласить для Гу Яньшу нового лекаря.

После того как доктор прибыл, Гу Яньшу подробно его расспросил и получил ответ, ничем не отличавшийся от сказанного Бай Чжу: если как следует восстанавливаться и беречь себя, корень болезни не останется.

Ради здорового тела Гу Яньшу, само собой, заткнул уши и не прислушивался к происходящему за окном, всем сердцем и душой предаваясь отдыху и восстановлению сил.

Не говоря уже о том, что вовремя пил лекарства, он ещё и рано ложился и рано вставал, полностью перейдя на режим долголетия пожилых людей.

Неизвестно, то ли изначальное здоровье юного господина Гу было хорошим, то ли желание Гу Яньшу поправиться было слишком сильным, но после нескольких дней восстановления тело Гу Яньшу значительно улучшилось.

Хотя он ещё и не полностью выздоровел, но уже был не таким, как вскоре после того, как Гу Яньшу только прибыл, когда даже сойти с кровати и пройтись было мучительно.

После улучшения здоровья Гу Яньшу наконец-то познал, каково это — обладать здоровым телом.

При дыхании в груди больше не ощущалась тупая боль, даже конечности, постоянно чувствовавшиеся слабыми и бессильными, больше не ощущались уставшими, ночью он не просыпался внезапно ото сна, даже аппетит значительно улучшился.

Не говоря уже о других неприятностях, доставшихся от юного господина Гу, лишь ради этого тела Гу Яньшу почувствовал, что его нынешнее переселение того стоило.

Как раз когда Гу Яньшу ощущал изменения в своём теле, Бай Чжу стремительно вошёл из-за двери:

— Молодой господин, беда!

— Что случилось? — Гу Яньшу сохранил прежнюю позу, даже не пошевелившись, лишь взглядом дав Бай Чжу понять, чтобы тот говорил прямо.

— Этот раб только что, находясь в переднем дворе, услышал, что несколько дней назад, неизвестно почему, наложница Чан разгневала Хоу, многих из прислуживавших ей людей продали, а саму наложницу Чан Хоу ещё и поместил под домашний арест, сказав, чтобы она как следует поразмыслила над своим поведением!

Все эти дни из-за ухода за Гу Яньшу Бай Чжу также не покидал двора Гу Яньшу, поэтому о делах внутри особняка Хоу, за пределами двора Гу Яньшу, он ничего не знал.

Лишь сегодня, когда здоровье Гу Яньшу немного улучшилось, а во дворе накопились кое-какие мелкие дела, требующие решения, Бай Чжу вышел за пределы двора.

Кто бы мог подумать, что вскоре после выхода он услышал о деле с наложницей Чан, перепугавшийся Бай Чжу даже не закончил дела, развернулся и побежал обратно во двор, чтобы доложить об этом Гу Яньшу.

— Домашний арест?

Брови Гу Яньшу слегка приподнялись, на его лице мелькнуло удивление, а затем — понимание:

Похоже, эта Чан Синья оказалась несколько способнее, чем он себе представлял.

Тогда, видя, как уходил Гу Хунцзи, Гу Яньшу ещё полагал, что уж Чан Синья точно придётся несладко, но в итоге она отделалась лишь лёгким домашним арестом.

Хотя Гу Яньшу с самого начала знал, что наложница Чан, пробыв в особняке Хоу более десяти лет, не могла быть повержена из-за одного такого происшествия, но этим результатом Гу Яньшу был весьма недоволен.

Ведь юный господин Гу потерял жизнь из-за тех мелких действий, что Чан Синья совершала втихомолку, а в итоге Чан Синья сейчас даже не лишилась власти управления домом — как же это могло удовлетворить Гу Яньшу?

— Господин? Наложница под домашним арестом, а вы совсем не беспокоитесь? — Глядя на невозмутимый и спокойный вид Гу Яньшу, в сердце Бай Чжу зародилось недоумение.

— Всего лишь домашний арест, почему же я должен беспокоиться?

Гу Яньшу не только не беспокоился, но уже даже начал в своём сердце обдумывать последующие действия.

Но, подняв глаза и встретившись с полным непонимания и растерянности взглядом Бай Чжу, он внезапно осознал одну вещь:

В глазах Бай Чжу и прочей прислуги особняка Хоу юный господин Гу и Чан Синья были близки как мать с сыном, чрезвычайно родственны.

Будь на его месте юный господин Гу, узнав о наказании Чан Синья, он, несомненно, уже в первую минуту помчался бы из двора искать Гу Хунцзи для выяснения отношений, как же мог бы он сидеть спокойно, как сидел сейчас?

Подумав об этом, взгляд Гу Яньшу, обращённый на Бай Чжу, невольно приобрёл оттенок проверки:

Бай Чжу, будучи слугой, прислуживавшим юному господину Гу с детства, разве мог не знать, какой нрав был у юного господина Гу?

Раз уж знал, то сейчас, сообщая эту новость, когда он прекрасно понимал, что его здоровье ещё не восстановилось, Бай Чжу так поспешил — какова же в конце концов была его цель?

Быть может, чтобы заставить его потерять рассудок и затем пойти выяснять отношения с Гу Хунцзи?

Так для чего же Бай Чжу поступил таким образом? Разве лишь для того, чтобы он отправился к Гу Хунцзи и получил нагоняй?

Что касается вывода о преданности Бай Чжу юному господину Гу, Гу Яньшу также сделал его на основе анализа информации из воспоминаний юного господина Гу.

Но воспоминания юного господина Гу всё же несли в себе субъективные чувства юного господина Гу.

Например, Чан Синья в памяти юного господина Гу представала доброй и заботливой старшей, а также матерью, которой можно было раскрыть душу.

Если же отбросить субъективные чувства юного господина Гу и заново присмотреться к Бай Чжу...

— Господин прав, всего лишь домашний арест, вероятно, это и впрямь не такое уж важное дело.

Бай Чжу же совершенно не заметил, что взгляд Гу Яньшу на него уже претерпел изменения, наоборот, он весьма одобрительно кивнул:

— Хорошо, что на этот раз вы, господин, были довольно спокойны и не пошли выяснять отношения с Хоу.

— Ты считаешь, что мне не следовало идти к отцу? — Взгляд Гу Яньшу, устремлённый на Бай Чжу, не утратил и толики проверки.

— Конечно, не следовало! — Бай Чжу же ни о чём не подозревал, не задумываясь, кивнул.

— Почему ты так считаешь? — На этот раз Гу Яньшу и впрямь захотелось узнать причину.

— Это... — Бай Чжу почесал затылок, а затем несколько неуверенно ответил: — Хотя этот раб и не знает, почему, но раньше в подобных ситуациях после того, как вы обращались к Хоу, с наложницей ничего не случалось, а вот вас самого Хоу неизменно наказывал.

Произнося это, на лице Бай Чжу невольно появилась тень недоумения, словно этот вопрос уже долгое время его мучил.

Бай Чжу не знал ответа, но Гу Яньшу он был известен.

Это, конечно же, были проделки его прекрасной наложницы, Чан Синья.

В присутствии Гу Хунцзи у неё была одна речь, за спиной Гу Хунцзи перед юным господином Гу — совершенно другая. Спровоцировав конфликт между отцом и сыном, Гу Хунцзи и юным господином Гу, она выступала в роли доброй души, мирящий стороны.

Конечным результатом было то, что в глазах Гу Хунцзи Чан Синья становилась доброй старшей, обожающей ребёнка, а юный господин Гу превращался в неисправимого непутёвого негодного сына.

В результате юный господин Гу не только подвергался наказанию, но и его образ в глазах Гу Хунцзи становился всё более неприглядным.

Однако сейчас самым важным были не те разногласия между отцом и сыном, Гу Хунцзи и юным господином Гу, а Бай Чжу.

Гу Яньшу пережил десять лет апокалипсиса, и хотя нельзя сказать, что его глаза видели насквозь человеческие сердца, но ещё никому не удавалось солгать, скрывая это от его взора.

Поэтому по тону и выражению лица Бай Чжу Гу Яньшу также мог определить, что он не лжёт, но:

— Раз ты не хочешь, чтобы я шёл к отцу, тогда зачем же только что рассказал мне о деле с наложницей Чан?

Услышав этот вопрос, Бай Чжу исполнился недоумения:

— Разве не вы сами, господин, раньше приказывали этому рабу? Что касается дел, связанных с наложницей, обязательно сообщать вам в первую же очередь...

Произнеся это, Бай Чжу не забыл тихо пробормотать: — Этот раб изначально и не хотел говорить... — в его тоне даже сквозила тень обиды.

С этими обиженными словами Гу Яньшу понял, что напрасно подозревал Бай Чжу

Юный господин Гу и вправду отдавал Бай Чжу такое распоряжение, но поскольку прошло уже довольно много времени, Гу Яньшу не сразу о нём вспомнил.

Лишь после слов Бай Чжу Гу Яньшу обнаружил в памяти этот фрагмент.

Что касается того, почему Бай Чжу, если не хотел говорить, не скрыл этого — Гу Яньшу даже не нужно было задавать этот вопрос.

Потому что хоть Бай Чжу и был предан, но голова у него действительно туговата. Иначе как бы он, прожив рядом с юным господином Гу больше десяти лет, так и не догадался, что Чан Синья — заурядная лицемерка?

Говоря неподобающе, этот Бай Чжу и юный господин Гу и впрямь были под стать друг другу, господин и слуга; если судить лишь по интеллекту, то это была идеальная пара.

Судя по уровню интеллекта Бай Чжу, вряд ли он был способен на такое дело, как шпионаж.

Подумав об этом, Гу Яньшу отбросил подозрения в своём сердце, но не забыл отдать распоряжение:

— Раз ты и сам обнаружил, что с наложницей ничего не случается, впредь в подобных делах не нужно докладывать мне.

Хотя Бай Чжу и не знал, почему Гу Яньшу так говорит, он поспешно согласился:

— Так, этот раб понял.

После этого Бай Чжу вспомнил ещё об одном деле, о котором говорила прислуга особняка Хоу, когда он только что выходил:

— Кстати, господин, есть ещё кое-что! Этот раб только что слышал, что старший молодой господин, кажется, скоро возвращается в особняк!

http://bllate.org/book/14375/1272946