Готовый перевод Neck Kiss / Поцелуй в шею: Глава 7: Вопрос

Когда Ян Хуайцзинь уходил с аукциона, его лицо было холодным как лёд, а аура — свирепой. На самом деле только он знал, что за этой свирепой внешностью скрывались спешка и некоторое смущение.

Замечания Фэн Чжи содержали три части насмешки и семь частей двусмысленности. Когда собеседник наклонился близко к его уху, он был почти заключен в объятия собеседника. Знакомый запах альфы внушал ему одновременно страх и сильное влечение.

Итак, он достал пистолет.

Ян Хуайцзинь, годами находившийся в преступном мире, обладал физической уязвимостью, присущей омегам. Ему нужно было найти что-то для самозащиты, например, пистолет. Он отлично стрелял, не промахиваясь, и у него была исключительно быстрая реакция. Даже такому чувствительному человеку, как Фэн Чжи, было сложно уклониться от его действий, учитывая, что он был готов.

Дуло плотно прижалось к нижней челюсти Фэн Чжи, и под таким углом лёгкое нажатие на спусковой крючок со стороны Ян Хуайцзиня привело бы к тому, что пуля прошла бы от нижней челюсти к черепу, пробив голову Фэн Чжи насквозь.

Фэн Чжи выпрямился, запрокинул голову и развёл руки в стороны, показывая, что не будет совершать никаких подозрительных движений.

Полузакрытыми глазами он наблюдал за разъярённым Ян Хуайцзинем, стоявшим перед ним. Внезапно он вспомнил о маленьком ноже, которым несколько дней назад в постели порезал себе шею, и в его голове пронеслась причудливая мысль: интересно, как выглядит этот человек, когда злится после их интимных моментов в постели. Затем он вспомнил, как пылала от жара щека собеседника. В тот момент на его лице, вероятно, было такое же выражение, как и сейчас, — гневное, но с оттенком эмоционального возбуждения, абсолютно… красивое и соблазнительное.

Фэн Чжи невольно облизнул губы. Он редко встречался с Ян Хуайцзинем и никогда не замечал, что этот мастер Цзинь такой красивый и привлекательный мужчина, к тому же омега. Выжить в преступном мире, будучи омегой, было непросто! Этот мастер Цзинь был интересным, действительно интересным человеком!

— Мастер Цзинь, вы не забыли снять оружие с предохранителя, прежде чем угрожать выстрелом?

Холодное дуло пистолета выдвинулось вперед, и Ян Хуайцзинь холодно сказал:

— Не двигайся, неужели ты думаешь, что я не осмелюсь выстрелить? — он положил левую руку на корпус пистолета и быстро снял пистолет с предохранителя. Его голос звучал холодно и внушительно: — Неужели ты думаешь, что я буду милостив к тебе из-за того, что ты переспал со мной? Да? Все еще думаешь, что я, Ян Хуайцзинь, испугаюсь твоего зала Чи Ляньтан?

Фэн Чжи перестал улыбаться:

— Мастер Цзинь, между нами нет никаких противоречий. Нет необходимости сначала насиловать, а потом убивать, верно?

Ян Хуайцзинь уставился на высокого мужчину, стоявшего перед ним. Впервые за все эти годы он так пристально смотрел прямо на Фэн Чжи, не подглядывая, не разглядывая фотографии, и не было необходимости прятаться. Этот человек был совершенно непохож на того молодого человека, который жил в его воспоминаниях, но он чувствовал, что внутри, под кожей, необъяснимым образом все то же самое. Он некоторое время смотрел на него, потом он вдруг улыбнулся. Улыбка была беззаботной и непринуждённой, и он спросил:

— Тебе всё ещё нравится изнасилование, Второй молодой господин? — в его поведении не было ни капли расслабленности. — Кто сказал, что омеги всегда должны быть пассивными? Я могу спать с кем захочу и играть так, как мне нравится. Если кто-то не справится, я его убью. Хотя я ещё не пробовал убивать после изнасилования, всегда когда-то бывает первый раз. Считаешь ли ты, что твоя жизнь стоит больше, чем жизнь других?

Второй молодой господин — умный человек. Так что, ты уже решил? — Ян Хуайцзинь вздёрнул подбородок. За последние годы он стал ещё худее, и его шея выглядела особенно красиво. Сказав эти угрожающие слова, он перестал нервничать и уклоняться от ответа. Он вполне убедительно изображал из себя бандита из преступного мира.

— Пять лет назад этим человеком тоже был ты, верно? — Фэн Чжи вдруг кое-что вспомнил.

— Какой вопрос я задал? — Ян Хуайцзинь приготовился выстрелить.

— …, — Фэн Чжи на мгновение замешкался, и его тон стал холодным. — Конечно, Фэн Чжи последует за мастером Цзинем, что бы тот ни сказал.

Он винил себя за беспечность. Почему Ян Хуайцзинь дважды приставлял оружие к его шее? Может быть, потому что Ян Хуайцзинь был омегой, и он подсознательно считал его слабым, неспособным причинить ему вред? Откуда взялось это странное чувство? После стольких лет, проведённых в преступном мире, он действительно всё больше деградировал!

— Надеюсь, второй молодой господин сдержит своё слово и не доставит мне никаких «проблем», — Ян Хуайцзинь убрал пистолет в кобуру. — Мои требования просты. Во-первых, я не хочу, чтобы из уст второго молодого господина просочилась хоть половина предложения, что я омега. Во-вторых, забудь о том, что произошло пару дней назад.

Фэн Чжи, который никогда особо не стеснялся в выражениях, увидел, что Ян Хуайцзинь убирает пистолет в кобуру, и тут же преградил ему путь, начав приставать к нему:

— С первым условием всё в порядке, оно мне на руку. Но что касается второго условия, думаю, мы можем его изменить. В постели мы были вполне гармоничны. Может, господин Цзинь останется ещё ненадолго?

Этот парень... ему вообще не стыдно?

Правую руку Ян Хуайцзиня, в которой он держал пистолет, схватили, поэтому он сжал левый кулак и с силой ударил им Фэн Чжи в лицо.

Рука была перехвачена в воздухе, и Фэн Чжи ухмыльнулся, придвигаясь ближе:

— Мастер Цзинь, в конце концов, я сильный альфа. Раньше я был беспечен и дважды позволил тебе добиться успеха, но не стоит меня недооценивать, ясно?

— Отпусти.

— Я не люблю принуждать других, но раз я ответил на вопрос мастера Цзиня, то и мастер Цзинь должен ответить на мой, верно? — они были очень близки, и Фэн Чжи пристально посмотрел на Ян Хуайцзиня. — Пять лет назад это тоже был ты, верно? Ты понимаешь, о чём я говорю.

— …

Лицо Ян Хуайцзиня стало ледяным:

— Отпусти! Не заставляй меня повторять в третий раз.

— …

Фэн Чжи на мгновение встретился с ним взглядом, а затем отпустил его руку. Хоть он и любил играть, он не стал бы переходить границы. По выражению лица Ян Хуайцзиня он сразу понял, что этот человек не так прост, как кажется.

Но… почему?

Ян Хуайцзинь развернулся и вышел, с силой захлопнув дверь в гостиную.

http://bllate.org/book/14374/1272812