Готовый перевод If You Don’t Fall In Love, You’ll Die / Если ты не влюбишься, ты умрешь: Глава 15. Внимание! Впереди псина, которая разносит весь дом

Е Чэнь замер на мгновение, затем решительно заявил:

— Я не буду этого делать!

[Десять очков жизни! Сделаешь — и сможешь отдыхать десять дней!] — не сдавалась Система смерти.

Но Е Чэнь стоял на своем:

— Нет!

[Не страшно, впереди еще целый месяц. Вдруг ты случайно его выполнишь.] — сказала Система.

Е Чэнь не желал с ней разговаривать лишь бросил презрительное «ха!»

Бесстыжая Система ничуть не смутилась и сразу же парировала:

[Ну-ну.]

Е Чэнь закатил глаза так сильно, что чуть не увидел свой мозг.

Они препирались некоторое время, после чего Е Чэнь наконец успокоился. Он отправил Жэнь Цзину сообщение: [Хорошо.]

[Заехать за тобой?] — тут же пришло еще одно сообщение от Жэнь Цзина.

[Я не дома, приеду сразу в Ланьтин.]

На этот раз ответ пришел с небольшой задержкой:

[Хорошо, до встречи в шесть.]

Е Чэнь отложил телефон и умылся. Взглянув в зеркало на свою взъерошенную голову, он решил принять душ.

Система смерти так и подмывала процитировать:

«Наряжаясь перед зеркалом, для кого же ты наводишь красоту?»

Но она промолчала. Из-за чрезмерной ранимости своего хозяина она успешно сдержалась! Просто молодец, Система хотела похлопать сама себе!

После душа Е Чэнь пошел в гардеробную переодеться. Он нечасто жил в этом доме, но одежды было в избытке — Сяо Лю регулярно заказывал доставку вещей их новых сезонных коллекций.

Поэтому вся одежда в гардеробной была совершенно новой. Е Чэнь выбрал самый скромный наряд, но, примерив, все равно подумал, что это выглядит слишком «торжественно».

Он примерил другой — все равно слишком вычурно…

Система смерти больше не могла на это смотреть:

[Не переживай, что бы ты ни надел, Жэнь Цзину все равно понравится.]

Е Чэнь покраснел:

— …Отвали!

Система смерти, боясь, что он выйдет из себя от смущения, старалась больше не издавать ни звука.

Е Чэнь долго выбирал и в итоге остановился на самой скромной и простой белой рубашке, дополнил джинсами и выходя влез в самые неброские кроссовки. В итоге он решил, что выглядит именно так как надо - словно совсем не заботится о своем внешнем виде.

Довольный собой, он спустился вниз и встретил Сяо Лю, который увидев его замер и удивленно смотрел несколько секунд.

— Что такое? — спросил Е Чэнь.

— Ни-ничего, — пробормотал Сяо Лю.

Е Чэнь с подозрением посмотрел на него:

— Чего тогда так смотришь? Что-то не так?

Сяо Лю уже пришел в себя:

— Нет, ничего, правда нет! — С этими словами он открыл дверцу машины и добавил: — поехали, иначе опоздаем.

Е Чэнь не придал этому значения и сел в машину.

Сяо Лю полностью расслабился, лишь когда сел в водительское кресло.

Чэнь-гэ действительно шел такой стиль — такой свежий и аккуратный, даже выглядит моложе своих лет, прямо как незрелый ученик старшей школы.

Е Чэнь прибыл на десять минут раньше. Он думал, что Жэнь Цзин, будучи таким занятым, приедет позже, но оказалось, что Жэнь Цзин приехал раньше него.

В Ланьтине сегодня вечером было мало посетителей. Вся восточная половина зала с лучшим видом была совершенно пуста, и сердце Е Чэня екнуло.

«Неужели Жэнь Цзин забронировал весь зал?» — подумал он

«Да вряд ли…»

Он прошел в глубь зала и увидел мужчину у панорамного окна.

Жэнь Цзинь был одет в дорогой и идеально сидящий на нем костюм, и смотрелся он в нем потрясающе. Его и без того красивое лицо стало еще более обворожительны в лучах мягкого закатного солнца. Он посмотрел на Е Чэня, и его темные глаза вспыхнули, словно звезды в глубокой темной ночи.

Сердце Е Чэня забилось, но сердце Жэнь Цзина забилось еще быстрее.

Если Сяо Лю просто поразился тому, каким юным выглядит Е Чэнь, то Жэнь Цзину показалось, словно он переместился во времени, вернувшись к той первой волнующей встрече.

— Привет, — первым заговорил Е Чэнь.

Жэнь Цзин поднялся и отодвинул стул, приглашая его сесть.

Е Чэню было немного неловко:

— Я и сам могу…

Жэнь Цзин промолчал. Он боялся, что, как только он заговорит, все его эмоции хлынут наружу, поэтому лишь улыбнулся.

Эта улыбка с близкого расстояния обладала сокрушительной силой. Е Чэнь едва сдерживался.

— Официант!.. — громко позвал он.

Если сейчас никто не подойдет, он просто взорвется!

Официант подошел принять заказ, и у этих двоих появилось время прийти в себя.

Е Чэнь заказывал что попало. Когда официант спросил его про закуски, он выпалил:

— Бараньи отбивные…

Официант на мгновение замер.

Жэнь Цзин взял инициативу на себя:

— Улитки по-бургундски, марсельская уха… Бараньи отбивные на гриле…

Он перечислил всё, что обычно заказывал Е Чэнь, причем его самые любимые блюда.

Е Чэнь еще никогда не чувствовал себя таким неловко:

— Спасибо.

Жэнь Цзин снова улыбнулся ему.

Е Чэню стало еще более неловко.

За ужином атмосфера стала более непринужденной. Жэнь Цзин завел разговор, и постепенно Е Чэнь полностью расслабился.

Он бывал в «Ланьтине» очень часто, но впервые так сильно нервничал.

Это чувство нельзя было объяснить словами. Казалось, что сегодня всё как как-то иначе, всё какое-то странное… А самое ужасное — это Жэнь Цзин. Казалось, стоит ему улыбнуться, как Е Чэнь тут же опускал глаза, стараясь избежать взгляда.

Он боялся смотреть Жэнь Цзину в глаза, словно в них скрывался ящик Пандоры, и, если смотреть слишком долго, обязательно захочется его открыть.

Е Чэнь почти забыл, зачем пришел сюда сегодня. Весь вечер он пребывал в каком-то загадочном состоянии: то казалось, что время тянется невероятно медленно, то пролетает мгновенно.

Он был словно в тумане, пока официант не подошел с огромным букетом роз.

Только тогда Е Чэнь полностью пришел в себя. Его глаза загорелись, и он мгновенно воспрянул духом: «Вот оно, вот оно, его очки жизни уже почти в кармане!»

 По сценарию, эти розы прислал Жэнь Цзину анонимный поклонник – что вполне обычно для звезды такого масштаба, как он.

И тогда Е Чэнь мог бы воспользоваться случаем...

— Мне еще никогда не дарили цветов! — произнес Е Чэнь, следуя сценарию.

Жэнь Цзин как раз собирался велеть Ян Сэню унести букет, но тут Е Чэнь добавил:

— Можно я посмотрю? Сделаю фотки для друзей в соцсетях, пусть думают, что и мне поклонники цветы присылают!

«Ну как? Отличное оправдание? Красивое? Хорошее? Давай же, аплодисменты папочке!»

[Отличное, красивое, хорошее! Уже же аплодирую!] — поддержала Система.

Е Чэнь был в прекрасном настроении и даже Система смерти казалась ему приятной личностью.

Жэнь Цзин на мгновение замер и неожиданно спросил:

— Тебе что, никогда не дарили цветы?

«Эй, разве это важно? — подумал Е Чэнь. Но сейчас очки жизни… то есть, цветы в руках Жэнь Цзина, и его нужно уговорить:

— Да, я же мелкая третьесортная знаменитость, кто мне будет дарить цветы?

Жэнь Цзин помедлил и неожиданно снова спросил:

— Другие тоже не дарили?

Е Чэнь не понял:

— Другие? Какие еще другие?

— Твои прошлые возлюбленные, — уточнил Жэнь Цзин.

Бывшие возлюбленные? Да откуда им взяться?

Впрочем, в его-то возрасте признаваться, что он ни с кем не встречался, было бы стыдно. Поэтому Е Чэнь набрался наглости и заявил:

— Это я другим дарил, кто мне-то будет дарить?  — Вся его речь звучала высокомерно, как у богача, для которого дарить цветы, машины и дома — обычное дело.

Жэнь Цзин нахмурился и надолго замолчал.

— Жэнь Цзин? — позвал его Е Чэнь.

Жэнь Цзин очнулся и улыбнулся ему, но улыбка была натянутой, в ней не было того чувства, что заставляло сердце биться быстрее.

Е Чэнь почувствовал, что улыбка фальшивая, словно нарисованная на него лице, и это было неприятно.

Но Е Чэню было не до этого.

— Можно я посмотрю на эти цветы? – снова попросил он.

Жэнь Цзин посмотрел на него:

— Ты их хочешь?

Э? Е Чэнь заморгал, не решаясь ответить.

Сказать «хочу»… было бы странно; сказать «не хочу» — а вдруг Жэнь Цзин тогда не отдаст их?

Учитывая критическую важность очков жизни, Е Чэнь с надеждой в глазах жалобно протянул:

— Хочу!

Отдай мне их! Отдай! Если бы глаза умели говорить, то глаза Е Чэня, наверное, повторили бы эти слова девяносто девять раз.

Но всегда обходительный и вежливый Император Кино Жэнь неожиданно заявил:

— Прости, но это подарок от фаната, я не могу отдать его кому-то другому

Е Чэнь: «!!!!»

Как раз в этот момент подошел Ян Сэнь. Жэнь Цзин что-то тихо сказал ему, Ян Сэнь, кажется, извинился за то, что потревожил их, забрал цветы и ушел.

Е Чэнь широко распахнул глаза: цветы унесли, унесли, унесли-и-и!

Разочарование в глазах Е Чэня уже невозможно было скрыть.

Он не хотел их себе, он просто хотел посмотреть, взять их из рук Жэнь Цзина — это такая простая просьба, и Жэнь Цзин отказал!

Е Чэнь никак не ожидал, что его такой прекрасный сценарий провалится!

Из-за этого маленького инцидента атмосфера после этого стала несколько странной.

Е Чэнь был смертельно разочарован, особенно переживая из-за своих очков жизни, которые должны были вот-вот оказаться у него в руках. Жэнь Цзин тоже не пытался завязать разговор, так что они ели в неловком молчании.

Яблочный пирог, который должен был быть сладким, сейчас казался таким кислым, что Жэнь Цзин не мог проглотить ни кусочка.

— Я провожу тебя домой, — произнес Жэнь Цзин после ужина.

Е Чэнь хотел отказаться, но не мог расстаться с надеждой на очки жизни, поэтому согласился:

— Буду признателен.

Всю дорогу они продолжали молчать, практически не общаясь.

Прибыв на место, Жэнь Цзин первым вышел из машины, Е Чэнь последовал за ним.

В слабом лунном свете Е Чэнь в своей простой белой рубашке был так прекрасен, что Жэнь Цзин не мог оторвать от него глаз.

Уже у самого дома Е Чэнь окончательно сдался и обессиленно произнес:

— Ну я пойду.

— Подожди, — остановил его Жэнь Цзин.

— Что-то еще? — спросил Е Чэнь, глядя на него.

Именно в этот момент в темноте ночи появился огромный букет роз, ярких, как утреннее солнце.

— Задержался немного, — запыхавшись, произнес Ян Сэнь, держащий цветы.

— Спасибо, — поблагодарил его Жэнь Цзин.

Ян Сэнь ушел. Жэнь Цзин, держа этот букет роз, серьезно посмотрел на Е Чэня:

— Я впервые дарю кому-то цветы.

Е Чэнь, стоявший на ступеньках, замер от шока.

— Ты примешь их? — с надеждой спросил Жэнь Цзинь. В его глазах словно бы мерцали звезды.

Е Чэнь простоял в ступоре почти полминуты. Очнувшись, он почти выхватил розы из рук Жэнь Цзина.

В тот же миг прозвучал голос Системы смерти:

[Поздравляем с выполнением ежедневного задания. Награда: 1 очко жизни.]

Когда он это услышал, его переполнила радость. Уголки его губ непроизвольно поползли вверх, и он никак не мог сдержать улыбку. Настроение, которое весь вечер было мрачным, словно надвигался ливень, в этот миг взорвалось сотней ярких красок.

Выполнил, выполнил, выполнил!

Как же радостно, радостно, радостно!

Он даже не пытался скрыть своих эмоций. Счастье и радость лились через край … Его вид заставил сердце Жэнь Цзина бешено забиться. Он шагнул вперед, левой рукой обхватил его за затылок, наклонился и коснулся губами его губ.

Хлоп!

Цветы упали на пол. Е Чэнь широко распахнул глаза.

Жэнь Цзин уже вторгся в его рот и захватил в плен его язык.

Приятное покалывание мгновенно распространилось по всему телу. Е Чэнь чувствовал, что должен оттолкнуть его, но он не мог даже пошевелить рукой.

Его целовали до головокружения. Когда Жэнь Цзин чуть отстранился, Е Чэнь уже весь покраснел.

Когда Жэнь Цзин вновь легко коснулся его губ, к Е Чэню наконец вернулись силы. Он собрался оттолкнуть его, но даже не успел приложить усилие, как увидел того, кто стоял позади.

Гу Си стоял в ночи и смотрел с насмешливо поднятой бровью на этого «психа, как его псина, которая разносит ему дом»

http://bllate.org/book/14373/1272782