Готовый перевод I became rich after I became a poor young master / Я разбогател, переродившись бедным молодым господином❤️.: Глава 27.

　　Юй Хуайнин расплылся в довольной улыбке, но не успел он протянуть руку за приобретением, как из толпы, словно молния, метнулся человек и вырвал шершавый камень из рук хозяина лавки.

— Постойте! — взволнованно воскликнул торговец, узнав в наглеце Му Шаньшуя. — Босс Му, что вы себе позволяете? Вы же меня до смерти напугали!

Му Шаньшуй, нахмурив брови, проигнорировал его. Словно фокусник, он извлек откуда-то фонарик и принялся с маниакальным вниманием изучать грубый черный жадеит. В его голосе сквозило недоверие:

— Неужели эта булыжник и вправду так ценен?

— Да что вы говорите! Да это же черный жадеит высшей пробы! А вы продали его за бесценок! Босс Му, удача явно не на вашей стороне, — насмешливо покачал головой кто-то из толпы.

Недавно смеялись над Юй Хуайнином, обзывая его не слишком умным богачом, а теперь, словно ничего и не было, в голосе льстивое почтение: «У этого молодого человека и впрямь глаз-алмаз».

Едва прозвучали эти слова, как взгляд Му Шаньшуя вспыхнул нездоровым огнем.

Юй Хуайнин, наблюдая за его странной мимикой, с притворной кротостью произнес:

— Господин Му, будьте любезны, верните мне камень.

— Погоди-ка! — Му Шаньшуй судорожно сжал камень в руке, словно тот мог упорхнуть. Окинув взглядом собравшихся, он с бесстыдной наглостью заявил: — Не продам! Возвращаю деньги немедленно!

В толпе пронесся ропот изумления.

— Босс Му, да это же чистой воды несправедливость! Он уже совершил покупку!

— Точно! Ни ума, ни фантазии, так зачем же мошенничать?

Смущенный ропотом толпы, Му Шаньшуй нервно сглотнул и, с виноватым видом, предложил Юй Хуайнину:

— Братец, выкуплю его у тебя за двадцать тысяч юаней, согласен?

— Нет, — отрезал Юй Хуайнин, вскинув брови. Ледяным тоном он спросил: — …Вы хотите сказать, что вы – нечестный человек? Не слишком ли много дерзости?

Лицо Му Шаньшуя вспыхнуло от этих слов. Он стиснул необработанный камень в руке, словно у него отнимали нечто кровное. Ярость и раздражение закипали в нем.

— Да это ты ведешь грязную игру! Ты знал, что камень хорош, но воспользовался моей неосведомленностью, чтобы обманом заставить меня его продать!

После этих лицемерных измышлений он даже почувствовал прилив уверенности.

Му Шаньшуй небрежно сунул камень в свою сумку, не забыв напоследок выкрикнуть:

— Эта вещь изначально принадлежала мне! Я просто передумал… Ты что, собираешься заставить меня его купить?

— Ба! Да как ты смеешь так говорить! — не успел Юй Хуайнин опомниться, как из толпы раздался возмущенный крик: — Да ты просто старый, бесстыжий ....!

Возмущенные реплики вызвали одобрительный гул в толпе. Му Шаньшуй покраснел, но промолчал. Юй Хуайнин бросил на него равнодушный взгляд, презрительная усмешка тронула уголки его губ. Он смотрел на этого нечестного человека, как на жалкого клоуна.

И вдруг, словно гром среди ясного неба, в голове раздался сигнал:

[——Динь! Ведущий, внимание! Навык [Видеть сквозь тайну] активирован экстренно! После разблокировки он будет действовать в течение часа. Разблокировать?]

Разгадать секрет?

Если я разблокирую его здесь, я смогу увидеть структуру внутри камня?

[——Да! Верно! Давай же, ведущий!] Система внезапно увеличила громкость. В холодном, механическом голосе послышалась необъяснимая нотка умиления.

Как только Юй Хуайнин осознал это, в его холодных глазах мелькнула лукавая улыбка. Какая же все-таки чудесная система! Она дает ему все, что ему нужно.

Представление продолжалось.

Му Шаньшуй боролся с чувством вины и был уже близок к тому, чтобы потерять сознание.

— Здесь повсюду камеры, босс Му, даже не думайте сбежать, — Юй Хуайнин вновь скрестил с ним взгляд, но тщетно пытался скрыть отвращение. Ему пришла в голову дерзкая мысль, и он со значением произнес: — …Похоже, сегодня мне везет. Попробую испытать удачу еще раз.

В мире азартных игр с камнями существует поверье об удачливости.

Если тебе вдруг повезло, вполне вероятно, что тебе попадется несколько необработанных камней жадеита подряд.

Кто-то из толпы выкрикнул Юй Хуайнину:

— Молодой человек, я присмотрю за ним! Выбирайте скорее камни. Куйте железо, пока горячо!

Предупрежденный толпой, Му Шаньшуй, естественно, не осмелился сбежать с черным жадеитом. Наблюдая за тем, как всеобщее внимание вновь переключилось на молодого человека, он подумал: «Не бывает же такой постоянной удачи! Молодой человек, похоже, азартен! Когда его карманы опустеют, он непременно согласится обменять этот черный жадеит на деньги».

Пока он размышлял, Юй Хуайнин быстро выбрал камень. Бросив мимолетный взгляд на Му Шаньшуя, он положил его на стол перед собой.

Камень, размером с баскетбольный мяч, сразу же привлек внимание Му Шаньшуя. Молодой человек взял фонарик и тонкими пальцами обвел узор мха на камне. Равнодушным тоном он произнес:

— Этот, босс. Назовите цену.

Видя, что дела идут в гору, владелец лавки не упустил возможности похвалить:

— Говорят, зеленый нефрит прячется за мхом, а линии на этом образце так заметны, что из него определенно получится хороший нефрит!

Кто-то тут же поддакнул:

— Да-да, говорят, «Девять из десяти выигрывают», думаю, и этот будет в плюсе!

В этой отрасли есть и такая поговорка. Хотя необработанные камни большого размера стоят дорого, вероятность проигрыша невелика.

— У молодого человека чутье. Он обязательно разбогатеет.

Подобная лесть – обычная уловка продавцов, направленная на то, чтобы вызвать у покупателя чувство эйфории и тем самым завысить цену.

Юй Хуайнин все прекрасно понимал, но сделал вид, что доволен.

— Думаю, этот тоже «выстрелит». Босс, сколько вы хотите за этот камень?

— Сто тысяч! — Хозяин лавки в уме сделал расчеты и назвал шокирующую сумму.

Юй Хуайнин взглянул на ошеломленного Му Шаньшуя и кивнул:

— Хорошо, договорились.

Ответ молодого человека был столь прямолинеен, что, в сочетании с единодушным одобрением окружающих, словно приоткрыл завесу тайны: внутри скрыт прекрасный жадеит. Увидев все это, Му Шаньшуй внезапно загорелся желанием действовать. Нервно сглотнув, он импульсивно воскликнул:

— Хозяин! Я заплачу сто тридцать тысяч за этот камень!

После этих слов взгляды окружающих стали еще более презрительными.

— Совесть есть у тебя?

— Кто-то положил глаз на этот камень, а ты осмеливаешься так открыто его отнимать?!

Му Шаньшуй решил пойти ва-банк.

— Что случилось? Сделка еще не заключена. Кто больше даст, тот и прав. Какое вам дело?

Владелец лавки при этих словах замялся. Он был бизнесменом, и до официальной продажи он, естественно, хотел продать камень по максимально высокой цене.

Юй Хуайнин намеренно подчеркнул:

— Именно этот камень мне и нужен! Я дам сто пятьдесят тысяч.

Заметив, что молодой человек не сдает позиции, Му Шаньшуй уверился в качестве камня.

— Я дам сто семьдесят тысяч! — выпалил он.

Затем он достал черный жадеит и протянул его молодому человеку, любезно поинтересовавшись:

— Молодой человек, я не стану соперничать с вами из-за этого куска. Не могли бы вы отдать мне камень, который лежит на столе?

Услышав это, Юй Хуайнин опустил глаза, чтобы скрыть презрительную усмешку.

Неужели эта рыба так легко клюет на наживку?

В следующую секунду он услышал контрсовет Му Шаньшуя:

— Если ты не согласишься, я буду повышать цену каждый раз! Ты уверен, что хочешь распоряжаться деньгами своей семьи?

Не пытается ли он нажиться на молодом человеке с небольшими сбережениями? Как бесстыдно!

Никто больше не мог этого вынести, и их отвращение становилось все более очевидным.

Хозяин лавки тоже посчитал поведение Му Шаньшуя несправедливым. Он уже собирался что-то сказать, как увидел, как Юй Хуайнин забирает у него черный жадеит, и равнодушно произнес:

— Ладно, отдам тебе этот камень.

Му Шаньшуй был так рад, что не заметил лукавого блеска в глазах собеседника. Нетерпеливо потирая руки, он воскликнул:

— Хозяин, принимайте карту! Поторопитесь, мне нужно срочно разрезать!

— Хорошо!

Видя, что все решено, всем оставалось только замолчать и молча смотреть представление.

http://bllate.org/book/14360/1272047