Готовый перевод I became rich after I became a poor young master / Я разбогател, переродившись бедным молодым господином❤️.: Глава 26.

　　Два дня спустя в западном пригороде Лючэна, на рынке Линфэй.

　Этот нефритовый базар, с полувековой историей за плечами, в последнее время расцвёл благодаря щедрым инвестициям. Его владения неуклонно росли, а разнообразие нефритовых диковинок поражало воображение. Здесь, без сомнения, вершились любые сделки, связанные с этим камнем.

В этот уик-энд Юй Хуайнин решил окунуться в бурлящую атмосферу рынка. Тот делился на три зоны: внешний круг занимали прилавки с необработанным камнем, в центре раскинулся торговый зал, где сверкал отполированный нефрит, а в самой глубине возвышалось величественное здание аукционного дома.

Юй Хуайнин неспешно прогуливался среди груды неотёсанных камней, и притягивал взгляды. В нефритовом мире преобладали пожилые люди, и юноши, подобные ему, были здесь редкими гостями.

Зазывалы наперебой выкрикивали: "Молодой господин, а не испытать ли вам удачу с необработанным камнем? Гарантирую – найдёте сокровище и приумножите свой капитал в разы!"

Юй Хуайнин лишь улыбался в ответ, храня молчание. В глубине души он прекрасно понимал мотивы торговцев, которые видели в нём наивного новичка, не разбирающегося в тонкостях бизнеса, и мечтали обманом завлечь в свои сети.

Необработанный жадеит, облачённый в грубую кору выветренного камня, в среде знатоков называли "юньюань". Для непосвящённых эти камни ничем не отличались от обычных булыжников. Этим часто пользовались недобросовестные продавцы, подсовывая обычный камень под видом ценного жадеита.

В народе ходили легенды об азартной игре в "камень": покупаешь неотёсанный валун за определённую цену, а затем распиливаешь его в надежде. Если внутри скрывается драгоценный нефрит, стоимость возрастает многократно, но чаще это оборачивалось крахом надежд и убытками.

За простым словосочетанием "игра в камень" таились годы знаний, богатый опыт и капризная удача.

Многие новички, мечтая о мгновенном обогащении, с головой бросались в омут "каменной лихорадки", но в итоге теряли всё до последнего гроша.

Пока Юй Хуайнин предавался размышлениям, его слух пронзил лязгающий звук, а затем раздался гневный и полный разочарования голос мужчины средних лет: "Ох, и не везёт же мне! Проклятье! Почему удача отвернулась от меня?!"

Юй Хуайнин опустил взгляд и увидел у своих ног обломок полуобработанного камня. Небрежным движением он поднял его и внимательно изучил срез, и в его глазах мелькнул едва уловимый огонёк.

"Босс Му, кажется, вы сегодня спустили больше ста тысяч юаней! Может, стоит остановиться?" – послышался сочувственный совет из толпы зевак.

Мужчина средних лет, известный как Босс Му, с досадой потёр свою лысину, а в его глазах отражалась смесь гнева и горечи. Его звали Му Шаньшуй, и когда-то он был мелким предпринимателем, владевшим небольшим ресторанчиком. Но в этом году его бизнес начал трещать по швам… Денег катастрофически не хватало, и тут приятель рассказал ему о нефритовых сокровищах. Сегодня, с последними тремястами тысячами юаней в кармане, он пришёл попытать счастья.

Но он и представить себе не мог, что, купив несколько кусков неотёсанного камня, не найдёт в них ничего ценного. Пришёл, чтобы заработать, а в итоге потерял больше половины своих сбережений!

Юй Хуайнин по обрывкам фраз и жестов быстро сложил картину произошедшего. Он подошёл к Му Шаньшую с обломком в руке и произнёс: "Господин, вы обронили камень. Не стоит терять его".

Му Шаньшуй вскинул голову и раздражённо отмахнулся: "Да это просто кусок бесполезной породы! Выбросить и забыть!"

Люди, до этого с любопытством наблюдавшие за происходящим, постепенно разошлись, оставив его наедине со своим отчаянием.

"А почему бы вам не испытать судьбу ещё раз? Вдруг вас ждёт сюрприз", – Юй Хуайнин чуть тронул губы и спокойно заметил: "В игре с камнем главное – не поддаваться нетерпению и опрометчивости".

"Да что можно найти ценного в этом куске камня размером с кулак?" – Му Шаньшуй злобно покосился на юношу. Он и так был на взводе из-за проигрыша, а услышав нравоучения молодого выскочки, совсем потерял самообладание. – "Да кто ты такой? Сопляк, а берёшься учить меня играть в камни? Что ты вообще знаешь?"

Юй Хуайнин хотел как лучше, но не ожидал такой грубой реакции. Вместо обиды он лишь улыбнулся, взвесил обломок в руке и, утаив часть своих мыслей, произнёс: "Вы уверены, что он вам не нужен?"

"Проваливай и не морочь мне голову!" – нетерпеливо отмахнулся Му Шаньшуй.

"А что, если я его у вас куплю? Назовите цену", – не отступал Юй Хуайнин.

Недовольство в глазах Му Шаньшуя мгновенно сменилось интересом. Он уставился на Юй Хуайнина, как на умалишённого, и спросил: "Ты хочешь купить этот бесполезный осколок?"

"А зачем ему пропадать?" – Юй Хуайнин поднял бровь и добавил: "Он мне просто понравился, но я не люблю поднимать чужой мусор. Назовите цену, и я его куплю".

"Может, это богатый сынок, который решил поиграть в знатока и прикупить себе камушек для коллекции?" – подумал Му Шаньшуй, и на его лице появилась хитрая усмешка.

"Ладно, я купил его за десять тысяч и тебе за те же десять тысяч и продам. Устраивает?" – выпалил он, не давая себе времени на раздумья.

Кто-то из толпы не выдержал: "Босс Му, это же неслыханная щедрость с вашей стороны!"

Хозяйка соседней лавки, заметив привлекательную внешность Юй Хуайнина, не удержалась: "Молодой человек, у вас есть лишние деньги? Лучше купите себе новый камень!"

"А тебе какое дело?" – Му Шаньшуй испугался, что упустит добычу, и тут же одёрнул её. Затем он снова обратился к Юй Хуайнину и, заискивающе улыбаясь, предложил: "Хочешь, я тебе обе половинки отдам?"

Юй Хуайнин взглянул на вторую часть камня, лежавшую на прилавке, и покачал головой. "Не нужно, мне нужен только этот. Десять тысяч, договорились? Я сейчас переведу вам деньги".

Услышав это, окружающие переглянулись в недоумении, словно стали свидетелями забавного розыгрыша.

"Ну вот, встретились два сапога пара, ничего не смыслящие в торговле! Сейчас начнётся представление!" – пронеслось в толпе.

…

Несколько минут спустя.

Юй Хуайнин, выкупив у Му Шаньшуя половину камня, обратился к владельцу лавки: "Господин, прошу вас, распилите его ещё раз".

Тот удивлённо приподнял брови и переспросил: "Вы уверены? Молодой человек, за распил нужно платить". Камень и вправду был невелик, да и плата за распил была небольшой, но бросать деньги на ветер было бессмысленно.

Му Шаньшуй, вновь обретший надежду на лёгкую наживу, презрительно хмыкнул: "Деньги жгут карман, вот и решил от них избавиться!"

Некоторые люди просто не умеют держать язык за зубами!

Юй Хуайнин, уловив сарказм в его голосе, холодно взглянул на него и резко ответил: "Считайте свои деньги и не лезьте не в своё дело".

Закончив говорить, он взял фонарик и направил луч на отшлифованную поверхность камня. Внимательно осмотрев её, он констатировал: "Посмотрите, под лучами света проступает сочный оттенок зелени. Значит, там что-то есть!"

Услышав это, толпа оживилась и стала наперебой обсуждать увиденное: "Да, похоже на правду! Глаз у молодого человека – алмаз!"

Му Шаньшуй, почувствовав себя униженным на глазах у всех, недовольно фыркнул: "Да он же чёрный как смоль! Только дальтоник увидит там изумруд!"

Кто-то из толпы, разглядев секрет в обломке, презрительно усмехнулся: "Какой же вы дремучий! Какой чёрный? Да это, скорее всего, чёрный нефрит! Большая редкость!"

Юй Хуайнин тронул в улыбке уголки губ, взял маркер и провёл тонкую линию на камне, обозначив место распила. "Господин, прошу вас, распилите по этой линии".

Видя, что юноша, несмотря на молодость, хорошо разбирается в деле, владелец лавки тут же сменил тон и любезно ответил: "Будет сделано!"

Вокруг небольшого распилочного станка мгновенно образовалась плотная толпа. Редкость всегда в цене. В последние годы рыночная стоимость чёрного жадеита неуклонно росла, достигая заоблачных высот в коллекциях ценителей этого редкого вида нефрита. Если юноше действительно посчастливится найти высококачественный чёрный жадеит, он сможет приумножить свои вложения в несколько раз.

В отличие от всеобщего волнения, Юй Хуайнин сохранял невозмутимое спокойствие.

Для него выигрыш или проигрыш десяти тысяч юаней не имели особого значения. Он купил камень, во-первых, потому что не мог вынести грубых слов Му Шаньшуя, а во-вторых, чтобы проверить своё чутьё на ценные камни.

Му Шаньшуй, тем временем, топтался у входа в лавку, украдкой поглядывая на распилочный стол. С самого начала он твердил одно и то же: он просто не мог поверить, что из этого обломка можно вырезать что-то стоящее! Если тому юнцу действительно удастся найти так называемый чёрный жадеит, то его потери будут невосполнимы!

Пока Му Шаньшуй терзался сомнениями, из лавки внезапно раздался радостный крик: "Есть! Он самый! Это действительно чёрный нефрит!"

На губах Юй Хуайнина появилась уверенная улыбка. Владелец лавки поднёс к нему распиленный камень и произнёс: "Молодой человек, поздравляю с удачей!"

С этими словами он направил на срез яркий луч фонаря. В его свете угольно-чёрный камень засветился волшебным, чистым зелёным цветом. Его внутренняя структура была безупречной. Невооружённым глазом было видно, что это был чёрный жадеит высшего качества.

http://bllate.org/book/14360/1272046