Готовый перевод I became rich after I became a poor young master / Я разбогател, переродившись бедным молодым господином❤️.: Глава 25.

　　После этих слов повисла тишина, словно тонкая вуаль. Юй Хуайнин уловил в них отзвук тихой, почти осевшей пылью, грусти и невольно вспомнил шрам, змеящийся по спине Ши Чжэна. В глазах его вспыхнул озорной огонек, и он мягко увел разговор в сторону: «Я постараюсь быть осторожнее».

Ши Чжэн, стиснув зубы, промолчал. Подняв здоровую руку, он потер лоб, чувствуя, как нарастает смутное беспокойство. Что же за диковинный дар таится в этом юноше, что он то и дело теряет самообладание? Всю жизнь он привык держать ситуацию под контролем, но этот мальчишка оказался совершенно непредсказуемым.

Юй Хуайнин, очевидно, владел искусством перевязки ран в совершенстве – ловко и чисто. Мгновение спустя он отстранился, довольный результатом: «Готово».

Ши Чжэн окинул его оценивающим взглядом и с притворной небрежностью предложил: «Выпьем? Выбор в винном шкафу богатый».

«Нет, в другой раз, – Юй Хуайнин с лукавой искоркой в глазах обвел взглядом блистающую шеренгу бутылок. – Ты же ранен, тебе нельзя. А если я буду один тут потягивать вино, тебе станет завидно».

Да и скучно пить в одиночку, когда вечер уже перевалил за полночь.

«Господин Ши, у тебя рука травмирована. Может, тебе будет сложно принять душ? Хочешь, помогу?» – поддразнил Юй Хуайнин и, откинувшись на спинку дивана, приготовился развить беседу по душам. Но не успел он до конца насладиться моментом, как тишину разорвал взволнованный голос за дверью: «Господин Ши, молодой господин, все ли у вас в порядке?»

«…»

Ну вот, на самом интересном месте!

Заготовленные фразы застряли у Юй Хуайнина в горле. Бросив быстрый взгляд на закрытую дверь, он с притворной серьезностью заметил: «Господин Ши, тебе стоит иногда давать брату Чжэну выходной».

Ши Чжэн понял, что имел в виду юноша, и едва заметно улыбнулся. Скосив глаза на незваного гостя, он бросил в сторону двери: «Войди».

Электронная дверь бесшумно распахнулась, и Чжэн Жун, потупив взгляд, шагнул внутрь. Заметив сидящего на диване босса с обнаженным торсом, он уловил в его глазах легкое недовольство. «Господин Ши, – запоздало произнес он. – Я…»

«Что случилось?» – отрезал Ши Чжэн.

Чжэн Жун заторопился с объяснениями: «Молодой господин Юй забыл в машине телефон. Я увидел пропущенный вызов и решил сообщить».

«Пропущенный вызов?» Юй Хуайнин, поднявшись с дивана, забрал телефон.

На экране высвечивалось имя «Дворецкий Му». Неужели сам старый мастер Юй? Что ему понадобилось в столь поздний час? Пусть Юй Хуайнин и не стремился к тесному общению с семейством Юй, но элементарное уважение к родне прежнего владельца он соблюдал. Перезвонив, он услышал ответ почти сразу.

«Дядя Му, что-то случилось? Я просто не смотрел в телефон».

Дворецкий Му был краток: «Старый господин велел мне кое-что передать. Когда вернетесь? Я жду у ворот».

Ждет у ворот?

«Понимаю. Сейчас буду». Юй Хуайнин бросил быстрый взгляд на Ши Чжэна, стараясь не выдать своего смущения.

Повесив трубку, он с легким сожалением на лице произнес: «Мне пора».

В голосе юноши Ши Чжэну почудилась едва уловимая нотка досады. Сохраняя невозмутимый вид, он кивнул: «Хорошо, я попрошу Чжэн Жуна тебя отвезти».

«Хорошо, – Юй Хуайнин окинул его лукавым взглядом. – Босс Ши, я буду заезжать и регулярно менять тебе повязки».

…

Полчаса спустя Юй Хуайнин выходил из машины.

Дворецкий Му, давно ждавший его, вышел из другого автомобиля, и они оказались лицом к лицу. Во взгляде дворецкого читалась легкая тень подозрения. Он проводил взглядом удаляющуюся машину и прямо спросил: «Молодого господина привез господин Ши?»

Юй Хуайнин не ожидал такой прямоты. Нахмурив брови, он постарался сохранять спокойствие: «Это его подчиненный».

Ответ, похоже, не убедил дворецкого. «…Молодой господин, правду ли говорят, что у вас с господином Ши… отношения?»

«…»

Теперь Юй Хуайнину все стало ясно.

Несмотря на то, что большинство событий последних дней были не в пользу семьи Сун, его связь с Ши Чжэном все же вызвала пересуды, которые каким-то образом достигли ушей старого мастера Юй. Его нынешнее положение напрямую зависело от семьи Юй, а старик, всю жизнь проведший в высших кругах, всегда был строг и чопорен. Подобных слухов он, разумеется, не мог потерпеть.

Именно поэтому Дворецкий Му был лично отправлен разобраться в щекотливом вопросе.

Заметив молчание юноши, дворецкий Му повысил голос: «Молодой господин, послушайте совета старшего. Держитесь подальше от Ши Цзуна и не огорчайте старого господина. После смерти господина Юй Эра единственным человеком, на которого вы можете всецело положиться, остался ваш дедушка».

«Только из-за кровного родства? – равнодушно бросил Юй Хуайнин. – Старик не желает заботиться обо мне, он просто боится, что я доставлю ему неприятности».

Если бы он действительно заботился о первоначальном владельце, разве бросил бы его на произвол судьбы, подчиняясь заранее написанному сценарию? Одним движением пальца он мог бы обеспечить первоначальному владельцу безбедное существование…

Но он этого не сделал.

Никогда и ни за что.

Первоначальный владелец так и не познал, что такое семейная забота. Не стоило надеяться на это и сейчас.

«Никаких неподобающих отношений между мной и Ши Чжэном нет. Я всего лишь прохожу у него стажировку, – спокойно заверил Юй Хуайнин. – Как только закончится стажировка и я накоплю достаточно средств, я открою свое дело и больше не буду вас беспокоить».

Дворецкий Му покачал головой, пораженный упрямством юноши. Господин Юй Эр, отлученный от семьи, столько лет боролся за место под солнцем, а в итоге так ничего и не добился. Чего сможет достичь молодой человек, одержимый лишь развлечениями?

Всем известно, что семья Юй – кладезь богатства и власти. Что может быть проще, чем воспользоваться этим и вмиг достичь успеха! Но почему этот юноша так упорно игнорирует очевидный путь? Непостижимо!

«Молодой господин, я сказал все, что хотел. Слушать или нет – ваше дело». Дворецкий Му извлек из внутреннего кармана конверт и протянул его Юй Хуайнину. – «Второго числа следующего месяца – день рождения старого господина. Это приглашение. Прошу, не забудьте прийти».

«Разумеется», – Юй Хуайнин опустил глаза, скрывая ироничную усмешку.

Как нелепо.

Он – внук, но ему все еще нужно получать приглашение, словно постороннему, чтобы отметить день рождения деда.

«Если больше ничего нет, я пойду», – сказал Дворецкий Му.

Юй Хуайнин кивнул, не возражая.

Минуту спустя, проводив взглядом удаляющийся автомобиль, он тихо вздохнул и усмехнулся про себя.

Даже если посторонним и кажется, что семья Юй все еще обладает огромной властью, что с того? Рано или поздно их династия рухнет и развалится на части! К тому же, в ближайшем будущем ситуация с так называемым «настоящим и фальшивым молодым господином» семьи Юй станет еще более запутанной. Ввязываться в это ему совсем не хотелось.

…

Вернувшись в свою комнату, Юй Хуайнин небрежно отбросил приглашение. Приняв душ, он налил себе бокал красного вина и медленно обдумал сложившуюся ситуацию.

Его отношения с Ши Чжэном вызвали пересуды лишь из-за разницы в их положении. Честно говоря, его интерес к Ши Чжэну – это одно, а когда его называют «альфонсом» – совершенно другое. Получается, что, в каком бы мире он ни находился, богатство и власть были определяющими критериями для большинства людей.

У Юй Хуайнина были амбиции и потенциал, чтобы самостоятельно наращивать свое влияние и капитал. Сначала он хотел, опираясь на имидж «первоначального владельца», постепенно накапливать богатство. Но теперь, похоже, придется действовать быстрее. Иначе он станет постоянным объектом сплетен и необоснованных подозрений.

В Лючэне было слишком много коммерческих фирм. Просто открыть еще одну компанию было бы дорого и долго окупалось. При ограниченном начальном капитале это было просто нерентабельно. Если он хотел в кратчайшие сроки максимизировать прибыль, то ему следовало…

В глазах Юй Хуайнина вспыхнул темный огонек. Мысленно обратившись к системе, он поинтересовался: «Система, пожалуйста, помоги мне найти ближайший надежный рынок торговли нефритом».

После небольшой заминки система выдала ответ: «Сообщаю хозяину, такой рынок находится в западном пригороде Лючэна. На рынке проводятся сделки с необработанными камнями, аукционы нефрита и даже ежемесячный аукцион нефрита. Это один из пяти крупнейших официальных рынков подобного рода в Китае».

Оранжевый свет торшера, падая на лицо Юй Хуайнина, отбрасывал мягкие тени. Задумчиво поигрывая бокалом, он с интересом скривил губы: «Понятно».

В реальном мире у Юй Хуайнина с самого детства было необычное хобби – коллекционирование готовых изделий из нефрита и необработанные камни.

Один неверный надрез – и ты нищий, один удачный – и ты богач, а еще один – и ты в тюрьме.

В этом бизнесе богатство и риск, удача и разорение идут рука об руку.

Этот нефритовый рынок – определенно интересная затея.　

http://bllate.org/book/14360/1272045