Готовый перевод I became rich after I became a poor young master / Я разбогател, переродившись бедным молодым господином❤️.: Глава 5.

　　Община Цзыцзин, раскинувшаяся у подножия гор, в объятиях живописной долины, утопала в тишине. Дома нескольких семей, словно островки, терялись в бескрайних просторах, даруя обитателям желанное уединение.

Спустя четверть часа к дому подъехал автомобиль, из которого вышли Юй Хуайнин и Ши Чжэн. Навстречу им, учтиво склонившись, вышел пожилой дворецкий. «Господин Ши, юный господин, прошу следовать за мной».

Услышав обращение дворецкого, Юй Хуайнин невольно удивился. Ему было известно, что управляющий по фамилии Му пользовался особым расположением в семье Юй, а его суждения зачастую отражали мнение самого старого мастера. Так, называя его "юным господином", не означало ли это, что старик все еще признавал в нем внука?

Молча следуя за дворецким, они вскоре оказались в просторной гостиной. Комната дышала теплом, а на диване, невозмутимо расположился энергичный старик. На большом экране телевизора хаотично переплетались красные и зелёные линии, отображая пульс финансового рынка.

— Старший господин, гости, — доложил дворецкий Му.

Старый мастер Юй окинул их взглядом, в котором, несмотря на преклонный возраст, по-прежнему сверкала орлиная острота, закалённая годами власти и опыта.

Ши Чжэн сдержанно кивнул, приветствуя старика: — Господин Юй.

Юй Хуайнин на мгновение запнулся, встретившись взглядом с дедом, — Господин Юй.

Услышав это, старый мастер Юй ухмыльнулся с недовольством: — Вот оно какое, плод воспитания непокорного сына!

Дворецкий Му протянул старику чашку горячего чая, а затем, бросив мимолетный взгляд на Юй Хуайнина, небрежно заметил: — Юный господин редко видел вас. Не удивительно, что он запамятовал, как вас называть.

Юй Хуайнин быстро сообразил, в чём дело, и поспешно поправился: — Дедушка.

У господина Юя было два сына: старший, Юй Вэйго, и младший, Юй Вэйдун, отец Юй Хуайнина.

После окончания учебы Юй Вэйдун вернулся в Китай, где встретил Сун И, мать Юй Хуайнина. Их роман вспыхнул ярким пламенем. Сун И, выросшая в скромной сельской семье, была восходящей звездой, достигшей успеха благодаря упорному труду. Но её происхождение не могло сравниться с положением родовитой семьи Юй.

Господин Юй был категорически против этих отношений, но Юй Вэйдун проявил непреклонность. В результате отец и сын разорвали связи.

Юй Вэйдун, забрав возлюбленную, покинул отчий дом, чтобы начать собственное дело. Отец, узнав об этом, не преминул вставить палки в колеса, надеясь, что сын образумится. Но тот были непоколебим. Их противостояние длилось годами, пока две недели назад трагическая автокатастрофа безжалостно не оборвала жизни Юй Вэйдуна и его жены.

…

Обоих гостей пригласили присесть на диван.

Старый мастер Юй, не сводя сурового взгляда с Юй Хуайнина, холодно спросил: — Хуайнин, что привело тебя сюда?

Он разузнал о внуке достаточно, чтобы знать: тот вырос избалованным повесой, не следящим за языком и оскорбляющим окружающих. Неужели, лишившись родительской опеки, он явился просить убежища у семьи Юй?

Юй Хуайнин спокойно выдержал пытливый взгляд старика, приготовив заранее заготовленные оправдания: — Дедушка, родители мои скончались внезапно, и небольшая компания, которой они владели, досталась мне по наследству. Но дела в компании давно запутались, и я… Я просто не знаю, что с этим делать…

Видя его беспомощность, господин Юй с неудовольствием произнёс: — Ты хочешь, чтобы я помог тебе управлять финансами?

— Нет, — притворился, что не замечает его раздражения, Юй Хуайнин, — может быть, вы поможете мне разобраться с этой компанией? То есть, если хотите, выкупите её, если хотите, обанкротьте, — в любом случае, он не желал возиться с этим хаосом.

— Бесполезный! — старый мастер Юй внезапно вскипел, его грудь тяжело вздымалась от гнева. — Твой отец столько лет трудился, а ты готов так просто выбросить его усилия на помойку?!

Юй Хуайнин заранее предвидел подобную реакцию, поэтому опустил глаза и прошептал: — …Я правда не справлюсь.

Дело было не в том, что он не мог справиться, а в том, что не хотел.

С помощью системы он изучил положение компании. Даже если бы им удалось избежать финансового кризиса, перспективы развития оставались туманными. Раз ему выпала возможность занять место прежнего владельца и получить задание "зарабатывать деньги и изменить судьбу", он должен был позаботиться о себе.

Прежний владелец обладал репутацией лентяя и бездаря. Если бы он внезапно начал проявлять деловую хватку, это неминуемо вызвало бы подозрения. Поэтому он и планировал воспользоваться помощью господина Юя.

Внезапная смерть младшего сына окончательно сломила сердце старика, которое оставалось чёрствым более двадцати лет. У него не было никаких надежд на этого внука, которого он почти не знал.

— Хорошо, я пришлю человека, который займётся делами компании.

Услышав желанный ответ, Юй Хуайнин тут же изобразил радость: — Спасибо, дедушка.

Выражение его лица только усилило недовольство старого мастера Юя. Он бросил мимолетный взгляд на молчаливого Ши Чжэна и наконец немного сдержал эмоции. Переведя взгляд на гостя, он спросил: — …Господин Ши, что привело вас сюда?

Ши Чжэн, почувствовав, что разговор обратился к нему, спокойно поставил чашку. Встретившись взглядом с господином Юем, он учтиво ответил: — Тётя Хэ живёт за границей круглый год, и она попросила меня навестить вас от её имени.

Лицо старого мастера Юя слегка изменилось, и он кивнул: — С тех пор как умерли мой старший брат и племянник, моя невестка живёт за границей. Действительно, прошло много лет с тех пор, как мы виделись в последний раз.

Потеряв мужа и сына, она погрузилась в глубокую скорбь, пока десять лет спустя не встретила Ши Чжэна. Они оба обосновались за границей и почти не поддерживали связь с семьёй Юй.

Господин Юй вежливо спросил: — Как поживает моя невестка?

— С ней всё в порядке.

Старший брат? Тётя Хэ? Невестка?

Юй Хуайнин, подслушивая их разговор, пытался разобраться в хитросплетениях родственных связей: у господина Юя был старший брат, который умер, а его жена, Хэ Мин, позже взяла под опеку Ши Чжэна?

Если так, то Ши Чжэна можно считать…

В глазах Юй Хуайнина мелькнула насмешка, когда он, внимательно изучая величественный профиль мужчины, шутливо произнёс: — Дядя?

Слово, произнесённое легко и непринуждённо, неожиданно задело слух Ши Чжэна. Он невольно вздрогнул и украдкой взглянул на молодого человека.

Тот, наклонив голову, пристально смотрел на него, с нескрываемым любопытством в глазах: — По старшинству, я должен называть вас дядей?

Взгляд Ши Чжэна задержался на нём, отмечая, как искорки веселья играют в юношеских глазах. На мгновение его сердце дрогнуло.

Мягкий свет, отражаясь от золотой оправы очков, словно затуманил его взгляд. В его голосе звучали мягкие, почти нежные нотки: — Да, но разница в возрасте между нами невелика. Если тебе неловко, можешь называть меня по имени.

Господин Юй, наблюдая за их перепалкой, на мгновение застыл с каким-то странным выражением лица.

В этот момент подошёл слуга и тихо доложил: — Господин, доктор Чен прибыл.

— С вами что-то случилось? — с тревогой спросил Ши Чжэн, обеспокоенно глядя на старика.

Господин Юй искоса взглянул на дворецкого, который понял намёк и поспешил ответить: — Не стоит беспокоиться, господин Ши Чжэн. Это всего лишь плановый еженедельный осмотр. Это займёт немного времени.

В этот момент Юй Хуайнин всё понял. Старик не желал тратить на них своё драгоценное время и всячески намекал, чтобы они быстрее удалились.

Цель визита в семью Юй была достигнута, так что Юй Хуайнин не собирался задерживаться. — Дедушка, раз вам нужен осмотр, я зайду в другой раз.

Ши Чжэн тоже понял, к чему идёт дело: — В таком случае не будем вас больше утомлять.

Старый мастер Юй спокойно кивнул, не став удерживать их. Дворецкий Му проводил их до выхода. — Господин Ши, молодой господин, пойдемте.

— Спасибо.

Юй Хуайнин неспешно последовал за ним, и тут у него в голове раздался срочный сигнал системы: [—Дзинь! Ведущий, внимание! Получено случайное очко навыка [Предвидение]. Активировать?]

Он удивлённо моргнул. Почему вдруг, ни с того ни с сего, ему выпало очко навыка?

Предвидеть будущее?

Вспомнив буквальное значение этого слова, Юй Хуайнин немедленно решил проверить его в деле.

[—Внимание! Чэнь Шо подкупил «уличного бандита» брата Лана и его приспешников. Пожалуйста, тщательно планируйте свой маршрут, чтобы избежать травм.]

Угрозы личной безопасности варьируются от незначительных травм до серьёзной госпитализации, а медицинские расходы также являются частью финансовых ресурсов. Суть этой системы "богатых" проста и понятна: сначала сохраните богатство, а затем приумножьте его.

Юй Хуайнин усмехнулся про себя, вспомнив недобрый взгляд Чэнь Шо перед отъездом. Его смеющиеся глаза были полны издёвки: «Я думал, он действует более тонко, а он просто решил натравить на меня уличных хулиганов?»

В таком случае, не вините его за ответные меры…　

http://bllate.org/book/14360/1272025