Готовый перевод Do you even understand the value of being a boy group ACE? / Понимаете ли вы ценность ACE в бойз-бэнде? [❤️]: Глава 3. Первый день переселения (3)

Учебный год закончился, и дела в парикмахерской шли вяло. Владелец лежал на столе, полуприкрыв глаза и дремля.

— Добро пожаловать! — Кот Манеки-нэко, висящий на двери, издал мелодичный предупреждающий звук.

Владелец салона взглянул на часы, вспомнив, что клиент звонил, чтобы записаться на окрашивание волос, более десяти минут назад.

Он с трудом поднял голову и посмотрел в сторону двери, а затем увидел высокого парня в бейсболке. Он машинально поздоровался:

— Доброе утро, красавчик¹. Это ты записался на покраску, верно? Есть идеи, в какой цвет ты хочешь покрасить волосы?

(1. Обычное китайское обращение к симпатичному молодому мужчине.)

Как только он закончил говорить, парень снял бейсболку, открывая обзор на блестящие светлые волосы без единого оттенка другого цвета.

Кепка совсем не примяла пышные волосы, а при её снятии они распушились, как попкорн.

В свете ламп парикмахерской внезапно появилось лицо, более красивое, чем компьютерная модель.

Владелец медленно открыл рот, и сигарета, которую он держал между губами, со стуком упала на стол.

Чёрт, это что, знаменитость? Неужели в его маленьком салоне может появиться знаменитость?

Он впервые в жизни увидел человека, от одного взгляда на которого его маленькая парикмахерская засияла. Свет даже стал ярче.

Чёрт, этот парень действительно хорош собой.

А этот цвет глаз... это что, цветные линзы?

Квентин не обратил внимания на шокированное выражение лица владельца и спокойно подошёл к нему:

— Пожалуйста, покрасьте их в чёрный. В натуральный чёрный цвет, без излишеств.

— О, о, конечно, я понимаю. Натуральный чёрный, верно. — Владелец взял себя в руки, встал и жестом пригласил Квентина сесть на свободный стул.

Он немного повозился с волосами молодого человека:

— ...Красавчик, твои светлые волосы выглядят так натурально.

— Это, должно быть, шутка. Неужели существуют такие чистые натуральные светлые волосы?

Он мысленно похвалил коллегу, который смог покрасить такие красивые светлые волосы, но при ближайшем рассмотрении... оказалось, что они не крашеные?

— Ну, можно и так сказать.

Квентин мог понять удивление владельца: он чувствовал то же самое, когда смотрел на себя в зеркало.

Увидев, что владелец начал деловито готовить инструменты, Квентин закрыл глаза и продолжил мысленно общаться с системой.

«Что произошло с отклонением от сюжета?» — мысленно спросил он.

Система:

{...Эта система тоже не знает, QAQ.}

Система лихорадочно выполняла самопроверку и сканирование на вирусы, а её электронный голос звучал крайне растерянно:

{Сюжет ещё даже не начался, вы ничего не сделали, как могло произойти отклонение на 0,5 %?}

Квентин задумался на пару секунд: «Ты говорила, что у каждого из шести главных героев шкала прогресса заполнена на 100 %. Можешь определить, у кого шкала прогресса сдвинулась на эти 0,5 %?»

Система:

{Это... один из главных героев. Пока вы не подтвердите, что это действительно главный герой, система не сможет зафиксировать его для вас.}

Квентин не был разочарован. Он тщательно припомнил, не встретил ли он кого-нибудь примечательного по дороге из отеля в парикмахерскую… кажется, нет. Главная причина заключалась в том, что он всё это время разговаривал с системой и совсем не обращал внимания на прохожих.

«С этого момента сразу же сообщай мне обо всех изменениях, — сказал он. — Причина сегодняшних изменений может заключаться в том, что по пути в парикмахерскую я случайно встретил одного из шести главных героев. Как ты и сказала, это место находится недалеко от съёмочной площадки. Мы можем в любой момент столкнуться с главными героями, которые также являются участниками шоу на кастинг».

Система быстро согласилась:

{Понято! Поздравляю, хозяин. Теперь у вас в общей сложности 150 единиц энергии! Вы можете начать тренировку в тренировочном зале в любое время.}

{Кроме того, эта система должна напомнить хозяину, что оценка выступлений на начальном этапе начнётся в первый день официальной записи программы, то есть через неделю. Вам нужно использовать эту неделю, чтобы подготовиться к выступлениям.}

Квентин почувствовал, как парикмахер за его спиной начал наносить краску на его волосы. От лёгкого покачивания его начало клонить в сон, поэтому он мысленно обратился к системе:

«Хорошо, перенеси меня в студию звукозаписи».

{Да!}

Тёмное узкое поле зрения, когда он закрыл глаза, внезапно стало ярким и обширным. Перед глазами Квентина сблизились плотные нити флуоресцентных синих цепочек данных, образовав единое целое.

Пол из тёмного дерева, стены из светлого дерева и потолок высотой в два этажа. Бесчисленные яркие потолочные светильники сияли, как звёзды. В наличии были совершенно новые микшерные пульты, процессоры эффектов, колонки и другое профессиональное оборудование.

В звукозаписывающей студии, отделённой от остального помещения двойными стеклопакетами, в центре стояли микрофонная стойка и пюпитр. У стен были аккуратно расставлены различные инструменты: пианино, клавишные и ударные установки. Общая обстановка была невероятно роскошной, как будто он находился в концертном зале мирового уровня.

Это действительно была любовь системы: всё блестит и переливается.

Квентин застыл как вкопанный. В пространстве данных он по-прежнему был блондином с зелёными глазами. В ярком свете вокруг него он был похож на маленького принца из западной сказки.

Он тихо сказал:

— Ты сделала Abbey Road Studios²? Хотя нет, у неё есть сходство и с Capitol Studios³. Как будто ты объединила характеристики самых известных в мире студий звукозаписи.

(2. Комплекс студий звукозаписи в Лондоне, в районе Сент-Джонс-Вуд.)

(3. Американская студия звукозаписи, расположенная в Лос-Анджелесе.)

Система обнаружила, что сердцебиение хозяина участилось, а температура тела немного повысилась, и запаниковала:

{Что-то не так? Вам не нравится? Система получила доступ к данным из вашего исходного мира и объединила их с самым передовым оборудованием и технологиями этого мира, чтобы создать студию звукозаписи. Вас что-то не устраивает?}

Квентин:

— ...Нет, я очень доволен. Я в восторге.

{Но вы выглядите не очень спокойным...}

Система внимательно наблюдала за хозяином в пространстве данных. Во внешнем мире она в основном разделяла зрение носителя, поэтому не могла постоянно видеть его. Она могла только отслеживать физическое состояние хозяина с помощью данных и определять колебания его настроения по физиологическим изменениям, таким как сердцебиение, температура тела и выработка гормонов.

Это было совершенно не похоже на наблюдение за хозяином на 360 градусов без слепых зон в пространстве данных.

Пространство данных, в котором находилось сознание хозяина, было основным телом системы. В каком-то смысле Квентин теперь находился внутри тела системы, окружённый данными со всех сторон.

Квентин подошёл и бегло проверил оборудование в аппаратной. Немного поразмыслив, он сказал:

— Система, я помню, ты говорила, что можешь извлечь данные из выступлений певцов, танцоров, рэперов и айдолов этого мира, чтобы создать универсального учителя.

{Да.}

— Тогда ты также сможешь получить данные от продюсеров, звукорежиссёров, инженеров по сведению и других специалистов, чтобы помочь мне собрать команду для музыкальной студии, верно?

Квентин смотрел прямо перед собой. Яркий свет, наполнявший комнату, отражался в его глазах, как звёзды, а из зрачков лился зелёный свет, похожий на озеро.

Его взгляд всегда был очень спокойным, а глаза напоминали неподвижные горы и море, почти лишённые эмоциональных колебаний.

Таким было его повседневное поведение за кулисами, совершенно не похожее на образ яркой, привлекающей внимание суперзвезды, который он демонстрировал на сцене.

В своей прошлой жизни Квентин неоднократно советовал поклонникам в интервью не обращать внимания на его личную жизнь. Он откровенно признавался, что в личной жизни он действительно очень скучный человек, у него нет никаких дополнительных увлечений или друзей, с которыми можно было бы проводить время. Вне работы, если не считать поиска музыкального вдохновения, он почти никуда не ходил. Его сердце и разум, словно гриб, укоренившийся в студии, были полны созидания; только музыка могла дать ему чувство безопасности.

В прошлой жизни из-за его отстранённого, холодного взгляда, устрашающих достижений и ореола вокруг него большинство людей не осмеливались приближаться к нему, не говоря уже о том, чтобы нести перед ним всякую чушь.

Однако у системы, которая не могла считывать атмосферу или распознавать эмоции, не было этих хаотичных мыслей. Она лишь объективно считала, что её хозяин невероятно красив, основываясь на данных.

От одного взгляда этих глаз казалось, что данные в памяти на 0,01 секунды сбиваются.

Система твёрдо ответила:

{Конечно. Для создания одного универсального учителя требуется 10 единиц энергии. У каждого учителя есть четыре слота для специализированных навыков. Хозяин, как бы вы хотели их настроить?}

— 10 баллов за одного...

Квентин задумался на пару секунд и спросил:

— А ты? Ты можешь это сделать?

Система:

{...А?}

Квентин терпеливо повторил:

— Ты владеешь этими навыками? Ничего страшного, если нет, я могу тебя научить. Мне просто нужен кто-то, кто поможет управлять оборудованием в аппаратной, пока я записываю. С последующим продюсированием я справлюсь сам.

Система посмотрела на хозяина и на 0,01 секунды задумалась:

{Если речь идёт только об этих задачах, то я могу.}

Это не было нарушением правил. Она не будет извлекать чужие данные, а просто поуправляет записывающим оборудованием, состоящим из её собственных данных.

Квентин добавил:

— А что насчёт продвижения и операций? Я планирую позже выложить готовые песни в интернет. Мне нужен кто-то, кто будет следить за данными о воспроизведении и изменениями в чартах. Я слышал, что во время записи шоу на кастинг участники должны сдать свои телефоны. Я не смогу следить за этим сам. Ты справишься?

Система:

{…Конечно!}

Светловолосый зеленоглазый юноша слегка приподнял бровь и улыбнулся:

— Спасибо.

***

— Кхм... э-э, красавчик?

Владелец парикмахерской легонько похлопал Квентина по плечу:

— С краской всё. Теперь нам нужно пойти туда и смыть её.

Квентин открыл глаза и увидел в зеркале черноволосого молодого человека.

Мокрая липкая краска стянула все его волосы назад, за линию роста, как будто он зачесал их. Его гладкий, широкий лоб и идеальные брови были полностью открыты.

У него были короткие волосы, поэтому мытьё и сушка не заняли много времени.

От мягких чёрных волос, смазанных эссенцией для волос, исходил аромат гардении. Владелец очень заботливо помог Квентину покрасить брови.

Ресницы находились в особом положении: краска могла легко вызвать раздражение глаз, поэтому они остались светлыми от природы.

Можно было бы подумать, что это немного неуместно, но, возможно, дело в том, что собственные зелёные глаза Квентина были достаточно яркими и в сочетании со светло-золотистыми ресницами казались изумрудами, усыпанными блёстками. На контрасте с чёрными волосами они выглядели ещё более ослепительно.

Изначально Квентин хотел покрасить волосы, чтобы не привлекать к себе слишком много внимания, но, взглянув на своё отражение с чёрными волосами и зелёными глазами, он почему-то почувствовал... как же окрашивание волос сделало его лицо ещё более привлекательным?

Владелец с нетерпением посмотрел на Квентина:

— Красавчик, можем мы сфотографироваться вместе?

Его голос стал высоким, что совсем не соответствовало его крупной бородатой фигуре.

Квентин:

— М-м.

Владелец с радостью достал свой телефон. Поправляя ракурс для селфи, он спросил:

— Красавчик, какой у тебя аккаунт на форуме? Можно мне подписаться на тебя? Ай, я обычно не слежу за знаменитостями, поэтому не знаю, кто сейчас в индустрии развлечений. Вот почему я тебя не узнал. Ты, наверное, очень известный, да?

— ...У меня нет аккаунта на форуме.

Квентин посмотрел в камеру и ответил:

— И я пока не знаменит. Я Квентин. Вы узнаете меня в будущем.

Щелчок. Раздался звук затвора, и объектив сфокусировался на спокойных, сдержанных зелёных глазах молодого человека.

Казалось, что этот взгляд пронзил фотографию и устремился к человеку, который спустя годы будет держать в руках этот телефон, восклицая и вздыхая от изумления.

Относительно молодой владелец в этот момент не придал особого значения этим словам, лишь почувствовав, что молодой человек полон энергии и жизненных сил и у него высокие идеалы.

Он улыбнулся и попрощался с Квентином, глядя, как высокая прямая фигура исчезает вдали.

Первое, что сделал Квентин, выйдя из парикмахерской, — достал телефон и изучил социальные приложения этого мира.

Форум под названием «Облачный Форум» был доступен в виде мобильного приложения и веб-сайта для ПК. Он объединял в себе текстовые сообщения, изображения, длинные и короткие видео, прямые трансляции и другие способы онлайн-общения и обмена информацией. На тот момент это было самое популярное массовое социальное программное обеспечение.

Его подфорумы/разделы были очень подробными, а персонализированные рекомендации по контенту получили высокую оценку.

От раздела [Учёба], которым пользуются студенты университета, до важного раздела [Развлечения], где можно следить за звёздами, до раздела [Кино и ТВ], где собираются любители и критики кино и сериалов, а также раздела [Музыка], раздела [Танцы], раздела [Стиль жизни], раздела [Игры], раздела [Мода] и так далее.

Такое разнообразие разделов не повлияло на общий простой и эстетичный дизайн пользовательского интерфейса. Все функции были понятны с первого взгляда.

Квентину повезло: никнейм, к которому он привык в прошлой жизни, был свободен, поэтому он быстро зарегистрировался на форуме.

@昆廷Quentin⁴

Подписчики [0] Подписавшиеся [0] Публикации [0]

Затем он с головой погрузился в раздел [Музыка], чтобы начать сёрфить.

(4. Имя пользователя на форуме Квентина совпадает с его именем (昆廷Quentin, то есть КвентинКвентин), написанным на английском и китайском языках.)

http://bllate.org/book/14356/1271710