Готовый перевод Drama Queen’s Guide to First Love / Руководство по первой любви королевы драмы: Глава 5. Первый день варьете

Фу Вэньшань пошел в ванную со своими туалетными принадлежностями, оставив Се Ваньсина, которому оставалось ничего не делать, кроме как прислониться к кровати и просматривать свой телефон.

Он действительно хотел рассказать кому-то о том, что его сосед по комнате – Фу Вэньшань, но, проверив телефон, он понял, что из-за его имиджа плейбоя ему некому довериться. Он вздохнул и отложил телефон. А потом услышал шум воды из ванной и лениво поднял веки.

Затем он замер.

Вторую проблему он обнаружил на этом обшарпанном чердаке. Санузел в этой комнате был полностью выполнен из стекла. Если ванная комната будет обращена к кровати, это было бы прекрасно, учитывая ограниченное пространство в этой маленькой комнате. Но мог ли кто-нибудь объяснить ему, почему вся стена из матового стекла?

Хотя это не было прозрачное стекло, Се Ваньсин все же мог ясно видеть силуэт тела Фу Вэньшаня, широкие плечи, узкую талию, длинные ноги... и плоский живот, который он испытал на себе.

На мгновение он не знал, куда смотреть. Хотя он и не любил Фу Вэньшаня, он все еще был человеком с желаниями. Столкнувшись с таким крепким и чувственным телом, он не мог остаться равнодушным.

Чтобы отвлечь свое внимание, он мог только молча открывать свои социальные сети и с энтузиазмом лайкать посты своих друзей.

К счастью, через полчаса Фу Вэньшань вышел аккуратно одетым, в черной пижаме, его короткие волосы были высушены. Он даже не взглянул на Се Ваньсина, прежде чем забраться в кровать, отвернувшись от него.

Се Ваньсин тоже ничего не сказал. Он отнес свои вещи в ванную, стремясь поскорее уладить ситуацию. Сегодня он был по-настоящему уставшим. Приняв душ и приложившись, он искренне вздохнул. Хотя кровать под ним не была особенно мягкой или удобной, по крайней мере, он мог отдохнуть.

Се Ваньсин вскоре заснул.

Он любил двигаться, когда спал, да и сама эта кровать была узкой. На нем лежали двое взрослых мужчин, и там было еще теснее. Се Ваньсин оказался прижатым к Фу Вэньшаню, его лицо прижалось его к плечу, а его волосы спутались вокруг его руки.

Засыпая, он сонно думал, что, должно быть, в этом году у него полоса неудач. Должен ли он вернуться и воскурить фимиам? Он сожалел о том, что издевался над этими женщинами среднего возраста за их суеверия. Возможно, в них все-таки была какая-то мудрость.

После того, как Се Ваньсин заснул, Фу Вэньшань медленно открыл глаза.

Он не привык спать, прижавшись к кому-то, особенно к такому как Се Ваньсин, отношения с которым были неловкими, что еще больше затрудняло сон.

Но он не оттолкнул его.

Пока Се Ваньсин спал, он выглядел особенно послушным, с закрученными ресницами и слегка красными губами, словно чистый и нежный маленький принц, подходящий только для появления в сказках или во сне молодой девушки.

Увидев его таким, сердце Фу Вэньшаня, которое было одержимо красотой, не могло не ожить на несколько секунд.

Действительно, внешность может быть обманчивой.

Фу Вэньшань подумал про себя.

Если бы он не спал с Се Ваньсином, просто глядя на его лицо, он бы никогда не поверил, что этот человек так небрежно относится ко сну в одной кровати с другими людьми, будто это питье воды.

________________________________________

На следующее утро персонал послушно пришел, чтобы разбудить всех гостей. К тому времени, когда все закончили одеваться и спустились вниз, было уже почти девять часов.

За исключением двух гостей-женщин, которые накрасились легким макияжем, остальные джентльмены вели себя относительно небрежно. Чжоу Ин и У Жань, по крайней мере, накрасили свои брови, но Се Ваньсин и Фу Вэньшань были совершенно без макияжа.

Однако, даже без макияжа, Се Ваньсина все еще был поразительно красив. Чжоу Ин долго смотрел ему в лицо, а затем тихо поменялся местами с У Жань.

— Я не хочу сидеть рядом с ним. Контраст слишком резкий. Ты красивее, так что иди туда. — прошептал он У Жаню.

У Жань потерял дар речи, но все же поменялся местами с Чжоу Ином.

________________________________________

Прежде чем они спустились, на столе уже был завтрак, на котором были как китайская, так и западная еда. Однако никто не притронулся к палочкам для еды.

Все за столом посмотрели несколько серий «Нежданной встречи» и знали, что производственной команде никогда нельзя доверять. Они никогда не давали всем спокойно есть.

В предыдущем эпизоде, насладившись роскошным завтраком, гость рухнул в кресло, полностью удовлетворенный. Затем им сообщили, что в зависимости от того, какую пищу они только что съели, им будут назначены разные задачи. Чем роскошнее еда, тем сложнее задача.

Изучив уроки из прошлого опыта, прежде чем взять в руки палочки для еды, все посмотрели на ведущего.

Хань Цзюцзинь неторопливо ел блинчик в одиночестве. Было раннее утро, и ему было трудно иметь такой хороший аппетит. Увидев, что все смотрят на него, он задался вопросом:

— Почему вы все смотрите на меня? Вы не голодны?

Чжоу Ин был голоден. Он посмотрел на него с жалостливым выражением лица и сказал:

— Я не смею есть. Сначала скажите какая задача, потом я поем.

Хань Цзюцзинь улыбнулся и откусил еще один кусочек яйца.

— Садитесь и ешьте. Я вам гарантирую, что сегодня утром ни у кого из вас не будет никаких задач. Сегодня мы все просто познакомимся друг с другом, и задачи будут относительно легкими.

Все в один голос выразили скептицизм.

— Я вам не доверяю, производственная команда. Вы уже так обманывали гостей.

— Если вы мне не доверяете, я ничего не смогу сделать. — беспомощно пожал плечами Хань Цзюцзинь. Но он снова быстро улыбнулся. — Если вы достаточно уверены в себе, не ешьте.

— ...

У них не было уверенности.

Се Ваньсин взял небольшой блинчик и тарелку фруктового салата и начал есть. Независимо от предстоящей программы, главным было хорошо поесть.

Другие гости также выбрали свои любимые блюда.

Се Ваньсин заметил, что Фу Вэньшань выбирал очень традиционные китайские продукты для завтрака, такие как соевое молоко, жареные палочки из теста и рисовые шарики, не проявляя никакой заботы о своей фигуре.

Однако, как сказал Хань Цзюцзинь, команда программы действительно не планировала слишком много мероприятий на то утро. Они просто позволили гостям бродить по деревне, чтобы ознакомиться с местностью, а Хань Цзюцзинь выступал в качестве гида.

Сама деревня была небольшой, а население очень малочисленным. Вдоль улицы почти не было магазинов. Только дойдя до конца дороги, они увидели маленькую лавку лапши и небольшой супермаркет. Но, возможно, из-за малонаселенности, пейзажи здесь были довольно хорошими. Здесь были горы и море, пышные деревья в горах и спокойствие на морской глади, где солнечный свет сыпался золотыми хлопьями.

Когда Се Ваньсин проходил мимо перекрестка, он увидел вдалеке группу зданий, расположенных у подножия горы и казавшихся довольно ветхими.

— Что это там, школа? — небрежно спросил он ведущего.

Хань Цзюцзинь на мгновение опешил, а затем улыбнулся Се Ваньсину.

— У вас острый глаз. Это действительно школа, но она была заброшена. Учеников больше нет. Ну, я бы не сказал, что их нет, есть еще несколько. Мы заедем туда позже.

Се Ваньсин больше не стал спрашивать. Ему просто показалось странным, что в такой полуразрушенной школе будут ученики, посещающие занятия.

Только вечером он понял глубокий смысл улыбки Хань Цзюцзиня и глубоко пожалел об этом.

После осмотра всей деревни пришло время обеда. Но на этот раз команда программы не собиралась позволять им так легко пообедать. Все они сидели в ряд во дворе, лицом к длинному столу с пятью тарелками с едой, аккуратно расставленными на нем, накрытыми так, что они не могли видеть, что находится внутри.

Хань Цзюцзинь ухмыльнулся и встал рядом со столом, представив:

— Перед вами пять разных тарелок, но они совершенно разные. Какой из них вы получите, зависит от вопроса, на который вы ответите. Тот, кто получит самый низкий балл, не будет обедать.

Се Ваньсин понял. Это была обычная игра. Шесть человек отвечали на вопросы с помощью звукового сигнала.

Чем выше балл, тем лучше еда.

Он не волновался. Он не хотел хвастаться, но он, по крайней мере, получил двойное образование. Он не был полным неудачником в учебе, поэтому был уверен в себе.

— Ладно, все, слушайте. Первый вопрос: что Губка Боб любит есть больше всего?

Улыбка Се Ваньсина застыла на его лице. «Кто, черт возьми, знает ответ на такой вопрос? Какая разница, что любит есть эта желтая губка!»

— Крабби Пэтти. — с энтузиазмом ответил Чжоу Ин рядом с ним.

— ...

«Ладно, видимо кто-то да знает».

К счастью, второй вопрос был нормальным.

— Второй вопрос: в каком году было изобретено кино?

Се Ваньсин и Фу Вэньшань почти одновременно ответили:

— 1895.

— Третий вопрос, какой горный хребет самый длинный в мире?

— Анды. — ответил У Жань.

...

Ведущий задал в общей сложности тридцать вопросов, половина из которых была такой же бессмысленной, как и первый, в результате чего на несколько вопросов никто не ответил правильно.

В конце концов, Фу Вэньшань набрал 6 очков, Се Ваньсин 5 очков, У Жань и модель Юань Сиэр набрали по 4 очка, в то время как Сяо Цзя и Чжоу Ин показали худшие результаты, набрав 2 очка и 1 очко соответственно.

Чжоу Ин со слезами на глазах смотрел на всех, кто получал свою порцию еды, в то время как он держал две большие белые булочки на пару, которые, вероятно, были даны из жалости производственной командой.

Единственный вопрос, на который ему удалось ответить, был о Губке Бобе Квадратные Штаны.

— Ты всегда читаешь только комиксы. — поддразнил его У Жань.

Чжоу Ин в отчаянии откусил кусочек булочки на пару.

— Я был студентом в спортивном заведении до того, как присоединился к компании. Пока вы все учились, я тренировался.

Тем временем, Се Ваньсин обменялся едой с Сяо Цзя вне поля зрения камеры.

У Сяо Цзя была только миска пресной суповой лапши с несколькими кусочками овощей, плавающих сверху, в то время как в коробке бэнто Се Ваньсина было более сбалансированное сочетание мяса, овощей и фруктов.

Когда Сяо Цзя заколебалась, Се Ваньсин остановил ее:

— Разве у тебя нет гипогликемии? Будет некомфортно, если ты не будешь правильно питаться.

Не то чтобы он был намеренно мил с кем-либо, но его врожденное джентльменское поведение делало его естественно нежным по отношению к женщинам. Работая с Сяо Цзя раньше, он знал, что, несмотря на ее изменчивую репутацию, она на самом деле была хорошей девушкой, которая много работала и не прибегала к подозрительным методам.

— Не волнуйся, я уже говорил с Хань Цзюцзинем, камера не зафиксирует это. — улыбнулся он Сяо Цзя.

С волосами, собранными в аккуратный хвост, он выглядел красивым и утонченным, его улыбка в сторону Сяо Цзя была особенно нежной.

Сяо Цзя не могла не смотреть на него безучастно.

Она не стала отказываться от предложения Се Ваньсина взять еду, и просто вздохнула:

— Сяо Се*, к счастью, компания не разрешает мне встречаться, иначе с твоим лицом и такой заботливостью, я могла бы постучать в твою дверь посреди ночи.

*小 [xiǎo] – уменьшительно-ласкательное обращение в значении «маленький, младший».

— Что за чушь ты говоришь, будучи молодой леди? — усмехнулся Се Ваньсин.

Они закончили трапезу смехом и разговорами. Сяо Цзя не доела всю свою еду одна, вместо этого она поделилась половиной мяса с Се Ваньсином. Оператор был занят тем, как Чжоу Ин и У Жань дурачатся, и Хань Цзюцзинь тоже был занят и не снимал их специально.

Тем не менее, Фу Вэньшань, наслаждаясь своей роскошной едой, спокойно наблюдал за действиями Се Ваньсина по отношению к Сяо Цзя. Он видел, как глаза девушки загорелись, когда она посмотрела на Се Ваньсина, и он внутренне усмехнулся.

Он даже немного восхищался Се Ваньсином.

Этот парень не только балуется как мясом, так и овощами, но и без особых усилий даже в варьете очаровывает как мужчин, так и женщин.

Увидев, как Се Ваньсин естественно помогает ей смахнуть семя травы с ее волос, Фу Вэньшань не мог не фыркнуть.

Он не знал почему, но видеть, как Се Ваньсин и Сяо Цзя болтают и смеются вместе, его особенно раздражало. По идее, в индустрии развлечений было много грязных вещей, и он видел их все. Даже если бы Се Ваньсин открыто флиртовал с кем-то, или даже прямо перед ним занимался тройничком, это было не его дело.

Подумав об этом, он мог только прийти к выводу, что, возможно, он немного испытывал ревность к Се Ваньсину.

Осознав это, настроение Фу Вэньшаня ухудшилось.

Кто мог бы испытывать ревность к такому человеку?

http://bllate.org/book/14338/1344577