Готовый перевод Xiàndài xiǎo chénghuáng / Современный маленький городской бог. [❤️]✅: Глава 77. Больше пожертвований?

- Этого не может быть! - воскликнул Жань Цзиньшэн.

Вэй Бинь тоже был напуган. Неужели мастер Ли не ошибся? Неужели нет никакой негативной энергии?

Мастер Ли посмотрел на них с удивлением.

Не слишком ли бурно реагируют эти благодетели?

Жань Цзиньшэн, заметив его взгляд, легонько потянул Вэй Биня за рукав.

Вэй Бинь сглотнул и постарался успокоиться.

- Благодетели, вы что-то скрываете от меня? - с сомнением спросил мастер Ли.

- Что вы, конечно нет, - натянуто улыбнулся Жань Цзиньшэн.

Вэй Бинь тоже не собирался говорить правду. Признаться в убийствах - это не сулило ничего хорошего. Даже если мастер Ли был даосом, он все равно жил в этом мире, и, узнав правду, вряд ли стал бы им помогать.

- Если вы не расскажете мне все, я ничем не смогу вам помочь, - нахмурился мастер Ли.

- Простите, что побеспокоили вас, мастер, - сказал Жань Цзиньшэн. - Если это не происки какого-то негодяя, то, возможно, это из-за наших прошлых ошибок... Мы очень напуганы, просим вас указать нам путь.

- Если вы нам поможете, мы щедро отблагодарим вас, - добавил Вэй Бинь.

Мастер Ли задумался, не отвечая.

- Я всегда следовал вашим наставлениям, мастер, всегда творил добро и накапливал заслуги, - поспешно сказал Жань Цзиньшэн. - Вы не можете бросить нас в беде!

Мастер Ли вздохнул.

- Вы сами знаете, что нужно делать. Зачем спрашивать меня? У меня еще много дел, простите, мне пора, - сказал он и, развернувшись, ушел.

Жань Цзиньшэн и Вэй Бинь переглянулись.

- Что он имел в виду? - спросил Вэй Бинь.

Жань Цзиньшэн тоже был в недоумении. Он обдумал свои слова и неуверенно произнес:

- Творить добро и накапливать заслуги?

Вэй Бинь прошелся по комнате и вдруг воскликнул:

- Точно! Нужно делать пожертвования! Больше пожертвований! Разве не говорят, что добрые дела защищают от злых духов? Возможно, именно благодаря нашим пожертвованиям божества решили не наказывать нас.

- Сколько нужно пожертвовать? - засомневался Жань Цзиньшэн. - У моей компании сейчас не так много свободных средств...

- Сколько сможешь, - усмехнулся Вэй Бинь. - Я собираюсь пожертвовать как можно больше. Мы с вами, господин Жань, товарищи по несчастью, поэтому я буду говорить прямо. Мы встречались с вами на благотворительных мероприятиях, но ни разу не видели господина Ли. Мастер дал нам подсказку. Если мы не последуем ей, то через неделю или две... кто знает, что случится. Я сказал все, что хотел. Решайте сами, господин Жань. А я больше не буду марать руки.

Вэй Бинь решил не только больше не совершать убийств, но и вообще держаться подальше от любых темных дел. Он не помнил, как его душа была задержана, но кто-то явно следил за ним. Если ему удастся избежать наказания, он будет вести честный бизнес. К тому же, его беспокоили прошлые убийства. Нужно было проверить, не осталось ли каких-то следов.

Жань Цзиньшэн, услышав его слова, задумался.

- Вы правы, господин Вэй, - наконец сказал он. - Нужно больше пожертвований.

Однако, несмотря на щедрые пожертвования и попытки замести следы, кто-то все же следил за ними. Эта таинственная сила, заметив их действия, передала информацию полиции.

И старые дела всплыли на поверхность.

Жань Цзиньшэн и Вэй Бинь не умерли в мучениях через неделю или две, как им приснилось. Однако, поскольку они совершили преднамеренные убийства - два и три соответственно, - им грозило от десяти лет тюрьмы до смертной казни. Их адвокаты пытались смягчить приговор, но под давлением таинственной силы судья, рассмотрев все обстоятельства дела, вынес суровый приговор: смертная казнь, немедленное исполнение.

...Но это уже другая история.

В тот день маленький городской бог с удовольствием запечатал души двух злодеев в маленьких сосудах и поместил их в печать городского бога.

А «таинственная сила», сделав глоток кофе, дописала последнее замечание к курсовой работе.

***

Мастер Ли вышел из комнаты и направился в задний двор.

Молодой даос, стоявший у двери, услышал весь разговор и поспешил за ним.

- Мастер, похоже, эти благодетели совершили что-то плохое, - сказал он.

- Скорее всего, - ответил мастер Ли с серьезным видом. - Они не сказали мне правду, вероятно, потому что дело серьезное, и они не верят, что я помогу им, узнав все.

- А если бы они рассказали правду, вы бы им помогли? - спросил молодой даос.

- Зависит от того, что именно они сделали. Если они совершили тяжкий грех, я не могу им помогать, - ответил мастер Ли.

- Но вы же сказали им творить добро и накапливать заслуги... - заметил молодой даос.

- В добрых делах нет ничего плохого. Если они совершили тяжкий грех, пусть хоть как-то искупят свою вину, - ответил мастер Ли.

Спустя несколько дней мастер Ли узнал об их судьбе и понял, что именно они скрывали.

Он покачал головой, вздохнул и, закрыв глаза, продолжил читать молитвы.

***

С каждым днем становилось все жарче. С тех пор, как Жуань Цзяо перестал подрабатывать, он все свое время посвящал учебе и написанию курсовой работы. Его жизнь, наконец, вошла в нормальное русло. Благодаря дневному и ночному духам-стражам, он больше не патрулировал улицы по ночам. Теперь он занимался лишь мелкими делами, которые находили его помощники, и большую часть времени был свободен.

Конечно, он продолжал публиковать истории на форуме «Шепот призраков под тростниковым навесом» из сказаний и воспоминаний, а также делился историями из реальной жизни, изменяя личную информацию. Количество его подписчиков росло, и среди них появлялись новые верующие. Теперь он получал более двух тысяч очков веры в день.

Жуань Цзяо подсчитал, что, благодаря раскрытию дел, новым верующим, семье Цзун и историям в блоге, он получал около трех-четырех тысяч очков веры в день. Даже с учетом расходов на использование божественной силы, у него всегда оставалось больше десяти тысяч очков, а иногда даже двадцать-тридцать тысяч! Количество заслуг тоже росло, хотя и медленнее, и сейчас составляло около восьми тысяч.

Несмотря на то, что Жуань Цзяо иногда чувствовал себя морально истощенным, видя, как приближается день его возвращения к жизни, он не унывал. Если его что-то расстраивало, он просто садился за курсовую работу и забывал обо всем.

***

- Лао Эр, что ты читаешь? - Жуань Цзяо, вытирая пот со лба, подошел к Бо Яну. - Почему ты вернулся так рано?

Обычно Бо Ян возвращался в общежитие только поздно вечером в выходные, поэтому его появление в полдень было неожиданным.

Бо Ян не стал ничего скрывать.

- Лао Сы, почему ты такой невежливый? - лениво спросил он. - Лао Саня ты называешь «брат», а меня все время «Лао Эр», «Лао Эр». Ты хоть уважаешь старших?

- Уважаю, - улыбнулся Жуань Цзяо. - Если ты признаешь, что ты старый, я буду называть тебя «старый Лао Эр*».

Бо Ян закатил глаза.

- Зачем добавлять «старый»?

- Потому что я молодой, - с улыбкой ответил Жуань Цзяо.

Бо Ян потерял дар речи.

Жуань Цзяо не стал продолжать подшучивать над ним. Бо Ян ничего не скрывал, и он сразу увидел знакомое название компании - Xuanhuang Entertainment - в стопке документов, которые тот читал.

Внезапно Жуань Цзяо вспомнил, что Бо Ян хотел стать артистом. После того разговора Бо Ян больше не поднимал эту тему, и Жуань Цзяо забыл об этом. Неужели Лао Эр все это время собирал информацию об этой компании, следуя совету Лу Цзысюань?

Бо Ян, заметив его взгляд, довольно улыбнулся.

- Похоже, ты помнишь, о чем я говорил. Удивлен? - спросил он и, не дожидаясь ответа, продолжил: - На самом деле, я поступил в Столичный университет, чтобы порадовать семью. Факультет экономики и управления я выбрал случайно. Но раз мой брат управляет семейным бизнесом, им все равно, чем я занимаюсь. Я рассказал ему о своем желании стать артистом, и он, убедившись, что я серьезно, начал искать для меня подходящую компанию. Он выбрал несколько надежных агентств, и Xuanhuang Entertainment, о которой говорила госпожа Лу, была среди них. Я рассказал об этом брату, и он собрал для меня информацию. Вот, читаю.

Примечание:

*Игра слов. Жуань Цзяо говорит «Лао Лао Эр» - старый второй старик, старый второй брат. - раньше писала перевод «Лао».

http://bllate.org/book/14337/1270105