Готовый перевод Xiàndài xiǎo chénghuáng / Современный маленький городской бог. [❤️]✅: Глава 50. Благовоние возвращения души

На этот раз Жуань Цзяо сам пригласил Цзун Цзылэ на помощь, великодушно предложив ему кофе.

Времена изменились. Попробовав несколько раз вкусную еду, Жуань Цзяо уже не был так одержим едой, как раньше. Он просто вдыхал аромат кофе и изредка делал маленький глоток, тратя немного божественной силы, чтобы создать видимость.

Цзун Цзылэ, сделав глоток кофе, с улыбкой спросил: 

- Значит, вы встретили потерянную душу и хотите вернуть ее в тело, но она ничего не помнит, поэтому вам нужна моя помощь, чтобы найти информацию в интернете, верно?

Жуань Цзяо поднял большой палец вверх: 

- Прекрасно сформулировано.

Цзун Цзылэ с готовностью согласился: 

- Без проблем. - Он приподнял бровь и добавил: - Кстати, вы же заключил сделку с Большим Демоном, но, кажется, ничего не произошло.

Жуань Цзяо многозначительно посмотрел на него: 

- Мне кажется, раз уж ты смог установить алтарь городского бога на вилле Цзун Суйчжуна, зачем просить меня менять его мировоззрение? Ты явно справишься лучше меня.

Цзун Цзылэ вздрогнул: 

- Вы знаете, какую цену я заплатил за этот алтарь?

Жуань Цзяо стало любопытно: 

- Какую?

Цзун Цзылэ поднял один палец.

Жуань Цзяо вопросительно посмотрел на него.

Цзун Цзылэ печально произнес: 

- Гора контрольных работ, настоящая гора. Шесть предметов, по двадцать вариантов новейших контрольных к каждому. Я до сих пор не закончил их. Я смог выбраться только потому, что отпросился у Большого Демона.

Услышав это, Жуань Цзяо почувствовал неладное.

- Отпросился? Под каким предлогом?

Цзун Цзылэ хихикнул: 

- Сказал, что иду к тебе. Сегодня суббота, я даже взял с собой контрольные, сказал, что есть несколько задач, которые мне нужно с тобой разобрать. Так что, после того как я помогу тебе с поисками, мы будем решать контрольные, чтобы я мог отчитаться перед Большим Демоном.

Жуань Цзяо молчал. Почему, даже поступив в университет, он все еще не может избавиться от ада контрольных работ?

Взглянув на большой рюкзак Цзун Цзылэ, он вздохнул: 

- Хорошо.

***

Цзун Цзылэ, несмотря на свою занятость, был настоящим мастером компьютерных технологий, почти как хакер. Сначала, по описанию Жуань Цзяо, он создал фоторобот и попытался найти совпадения в базе данных студентов Столичного университета. К сожалению, даже просмотрев архивы за десять лет, он никого не нашел. Затем он попытался найти похожих людей по фотографии в интернете, но безуспешно. Даже те немногие, кто отдаленно напоминали потерянную душу, не подходили по росту. Неужели у той души ампутировали ноги?

Несколько раз перепроверив все данные, Цзун Цзылэ сказал: 

- Не могу найти. Похоже, этот человек никогда не публиковал свои фотографии в интернете. Если хочешь продолжить поиски, мне придется взломать базы данных всех университетов или полицейские архивы, но это невозможно. Если бы речь шла о нескольких университетах, я бы мог сослаться на срочность, но взлом множества баз данных - это уже нарушение закона, да и слишком шумно. Не говоря уже о том, что будет, если меня поймают, я сам себе этого не прощу. Даже если бы я решился на это, времени уйдет слишком много... Я сейчас готовлюсь к поступлению в университет, скоро выпускные экзамены, я не могу тратить на это столько времени.

Жуань Цзяо понимал трудности Цзун Цзылэ. Действительно, найти человека по фотороботу было все равно что искать иголку в стоге сена, если только, как они предполагали прошлой ночью, потерянная душа не училась в Столичном университете или не была заядлым пользователем соцсетей, постоянно публикующим свои фотографии.

Подумав об этом, он вздохнул.

Цзун Цзылэ, видя его состояние, понизил голос: 

- Вы что-то скрываете?

Жуань Цзяо посмотрел на него: 

- Возможно, его тело захватил другой дух.

Зрачки Цзун Цзылэ сузились: 

- Что?!

Жуань Цзяо рассказал ему все, умолчав лишь о Мяо Сяохэне.

Лицо Цзун Цзылэ помрачнело: 

- Неужели есть заклинатели, которые занимаются такими вещами? Этого нельзя так оставлять. Мы должны помочь этой душе вернуться в свое тело. Последствия могут быть ужасными.

Жуань Цзяо, заметив, что Цзун Цзылэ задумался, похлопал его по плечу: 

- Не забивай голову. Даже если ты найдешь время на поиски, это займет слишком много времени. К тому времени будет уже поздно.

Цзун Цзылэ нахмурился: 

- Тогда что делать?

Жуань Цзяо, подумав, сказал: 

- Есть еще один способ, и мне нужна твоя помощь.

Цзун Цзылэ, будучи добрым юношей, сочувствовал потерянной душе: 

- Как я могу помочь?

- Создай для меня изображение и помоги найти вот это.

Цзун Цзылэ, следуя инструкциям Жуань Цзяо, открыл ноутбук и вскоре создал изображение необычного растения. Кроме того, он записал список трав и благовоний, многие из которых ему были знакомы.

- Посмотри, это оно? - Он повернул ноутбук к Жуань Цзяо. - Ничего не пропустил?

Жуань Цзяо быстро просмотрел изображение и кивнул: 

- Отлично, очень реалистично, и ничего не пропущено.

Цзун Цзылэ, собираясь распечатать изображение и список, спросил: 

- Что ты собираешься делать? Это поможет потерянной душе? Я могу поискать информацию об этом растении в интернете. Что касается трав и благовоний, у моей семьи есть соответствующий бизнес, мы можем просто взять их.

Жуань Цзяо ответил: 

- Это нужно для приготовления Благовония возвращения души.

Цзун Цзылэ резко поднял голову: 

- Того самого, из легенд?

Жуань Цзяо кивнул: 

- Именно. Я приготовлю его и дам понюхать потерянной душе. Тогда она сможет найти дорогу к своему телу, а я последую за ней. Более того, вдохнув аромат благовония, даже если ее душа не восстановится полностью, она сможет вернуться в свое тело и инстинктивно начнет бороться с захватившим ее духом. Если я смогу сдержать колдуна, у злого духа не будет шансов.

Цзун Цзылэ воскликнул: 

- Отличный план!

Жуань Цзяо сказал: 

- Я верну тебе деньги за травы и благовония.

Цзун Цзылэ махнул рукой: 

- Не стоит. Ты столько раз помогал мне, и никогда не просил плату за консультации. К тому же, мы делаем это, чтобы помочь потерянной душе, пусть это будет благотворительностью.

Жуань Цзяо потер нос: 

- Эта душа может быть связана с одним моим маленьким призраком, так что это не совсем бескорыстная помощь.

Цзун Цзылэ ответил: 

- Это не имеет значения.

Жуань Цзяо продолжил: 

- Другие ингредиенты не проблема, но вот это растение... Оно само по себе называется Благовоние возвращения души и очень редкое. Я не могу воспользоваться твоей добротой.

В конце концов, Цзун Цзылэ сказал: 

- Давай сначала попробуем найти его.

Поиски в интернете, как и ожидал Жуань Цзяо, не дали результатов. Хотя иногда попадались упоминания о похожих растениях, ни одно из них не было тем, что им нужно.

Цзун Цзылэ посмотрел на Жуань Цзяо. Тот, немного смутившись, сказал: 

- Я подумал, что у вашей семьи такой большой бизнес, вы много чего видели... Может быть, кто-то из ваших знакомых встречал это растение...

Цзун Цзылэ понял и с готовностью согласился.

- Не волнуйся, я вернусь и поспрашиваю. Обязательно найду его как можно скорее.

Жуань Цзяо облегченно вздохнул: 

- Спасибо тебе большое.

***

Вернувшись домой, Цзун Цзылэ сразу же связался со своими родственниками, разослав им изображение Благовония возвращения души и спрашивая, не встречали ли они подобное растение. Однако результаты были неутешительными - никто из них не видел ничего подобного. Это расстроило его. Раньше Жуань Цзяо часто ему помогал, и теперь, когда наконец-то появилась возможность отплатить ему тем же, он не смог найти это растение ни в интернете, ни среди знакомых. Что касается трав и благовоний, это была мелочь, которую можно было достать без труда. Это не считалось настоящей помощью.

Когда Цзун Суйчжун вернулся домой, он увидел поникшего Цзун Цзылэ. Повесив пальто, он подошел к нему и спросил: 

- Что случилось? - Он вспомнил, что его двоюродный брат ходил на встречу с Жуань Цзяо. - Покажи мне свои контрольные.

Цзун Цзылэ без энтузиазма достал стопку контрольных и протянул ему: 

- Жуань Цзяо помог мне с ними.

Это было правдой. Хотя он и не смог помочь Жуань Цзяо, тот действительно объяснил ему сложные задачи. Как и ожидалось от отличника - он все понятно разложил по полочкам.

Цзун Суйчжун быстро просмотрел контрольные. Они были выполнены аккуратно, с исправлениями, сделанными другим почерком. Убедившись, что они действительно занимались, он слегка кивнул. 

- Если у тебя что-то случилось, расскажи. Не позволяй этому влиять на учебу.

Цзун Цзылэ криво усмехнулся и со вздохом сказал: 

- Это связано с тем, во что ты не веришь...

На лице Цзун Суйчжуна на мгновение появилось пустое выражение.

Цзун Цзылэ протянул ему свой телефон с фотографией растения: 

- Жуань Цзяо попросил меня найти это. Но я не смог найти его ни в интернете, ни среди знакомых. Не знаю, что ему сказать.

Цзун Суйчжун взглянул на фотографию и удивленно произнес: 

- Это? У меня есть.

Цзун Цзылэ резко выпрямился: 

- Что?!

Цзун Суйчжун спокойно ответил: 

- Один из моих деловых партнеров подарил мне этот образец. Он довольно хорошо сохранился. Находится в моей коллекции.

Какой неожиданный поворот!

Цзун Цзылэ тут же хотел броситься в комнату с коллекцией, но Цзун Суйчжун остановил его.

Затем, взяв ключ, он повел его туда.

***

Цзун Суйчжун не был роботом. Помимо работы, у него были и другие увлечения, одним из которых было коллекционирование. Он не гнался за дорогими антикварными вещами, а просто собирал то, что ему нравилось.

Поэтому в его вилле была хорошо оборудованная комната для коллекции, довольно большая по площади, где хранилось множество вещей, собранных им за эти годы.

Войдя в комнату, Цзун Суйчжун немного подумал и повел Цзун Цзылэ к левому шкафу. Через пару минут, в углу, они увидели прозрачную вазу, в которой находилось необычное растение с причудливо изогнутыми ветвями и листьями, выглядевшее очень красиво.

Цзун Цзылэ тут же подбежал к вазе, сравнил растение с фотографией на телефоне и, широко улыбнувшись, воскликнул: 

- Это оно! Точно оно! - Затем он резко обернулся, с умоляющим выражением на лице. - Цзун Суйчжун, уступи мне его, пожалуйста! Сколько хочешь, я заплачу!

Лицо Цзун Суйчжуна помрачнело: 

- Веди себя прилично.

Цзун Цзылэ тут же выпрямился. Тогда Цзун Суйчжун сказал: 

- Я отдам тебе его в качестве награды, если ты поступишь в Столичный университет.

Цзун Цзылэ сначала обрадовался, а потом помрачнел: 

- А можно получить аванс? Жуань Цзяо очень нужно это растение.

Цзун Суйчжун переспросил: 

- Нужно?

Цзун Цзылэ, помедлив, ответил: 

- Да, ему нужно... для того, во что ты не веришь...

Цзун Суйчжун промолчал.

- Раз уж тебе оно не нужно, пусть Жуань Цзяо сам поговорит со мной.

- А?.. Хорошо. - Цзун Цзылэ понуро пошел звонить Жуань Цзяо.

***

Вечером Жуань Цзяо сидел напротив Цзун Суйчжуна.

- Добрый вечер, старший Цзун.

http://bllate.org/book/14337/1270076