Готовый перевод Xiàndài xiǎo chénghuáng / Современный маленький городской бог. [❤️]✅: Глава 49. Поврежденная душа

Разглядев тень, Жуань Цзяо замер.

Призраки - существа инь, чаще всего появляющиеся ночью. Днем их увидеть - редкость. Сейчас наступал вечер, так что появление призрака само по себе не было чем-то необычным. Но Жуань Цзяо поразило то, что эта тень была не призраком, а потерянной живой душой. А то, что заставило его окончательно замереть - это внешность души. Она была точь-в-точь как Мяо Сяохэн, только повзрослевший, лет двадцати с небольшим.

Внезапно Жуань Цзяо вспомнил, что Сяохэн пошел за ним, чтобы в последний раз увидеть свою мать. Жаль только, что столица слишком велика, и они так и не встретились. Все зависело от судьбы. Может быть, эта встреча - знак судьбы?

Пока он размышлял, Янь Жуй похлопал его по плечу:

- Игра начинается, о чем задумался?

Жуань Цзяо очнулся и небрежно ответил:

- Просто любуюсь энергией молодости, так сказать.

- ...Что за чушь ты несешь? - пробормотал Янь Жуй.

Жуань Цзяо не стал объяснять и громко крикнул парням, которые, переодевшись в баскетбольную форму, гордо шли к ним:

- Лао Да, Лао Эр, смотрите сюда! Мы порвем их! Держите одежду!

Цуй Ичан и Бо Ян обернулись.

- На меня вся надежда! - Бо Ян помахал рукой, лучезарно улыбаясь.

Цуй Ичан, обняв Бо Яна одной рукой, бросил Жуань Цзяо их одежду:

- Победа за нами!

Жуань Цзяо поймал одежду и показал сжатый кулак в знак поддержки.

Янь Жуй с улыбкой поправил очки. Наконец-то Лао Сы тоже проникся командным духом.

***

Раздался свисток, и баскетбольный матч начался.

Бо Ян, легкий форвард, и Цуй Ичан, центровой, играли ключевую роль в команде. С первых минут они показали себя во всей красе.

Несмотря на то, что Бо Ян обычно был болтлив и вел себя как шут, он был красивым, высоким, спортивным парнем. Сейчас, совершив бросок сверху, он сорвал бурные аплодисменты. Цуй Ичан, высокий и крепкий, хоть и не был красавчиком, излучал мужскую силу и обаяние.

Жуань Цзяо, наблюдая за игрой, невольно присоединился к болельщикам, выкрикивая слова поддержки.

Атмосфера на баскетбольной площадке накалялась.

Бо Ян, быстро выдохнувшись, был заменен в середине первого тайма. Вернувшись, он вытер пот футболкой, обнажив свой пресс, и снова вызвал восторженные крики.

Цуй Ичан, обладавший большей выносливостью, продолжал играть.

- Ну как, Лао Эр крут? - спросил Бо Ян, беря у Жуань Цзяо бутылку воды.

Жуань Цзяо хотел похвалить его, но, видя, как тот зазнался, решил поддразнить:

- Да ладно, всего четыре кубика, что тут крутого? 

- Вот когда будет шесть или восемь, тогда и хвастайся, - сказал Янь Жуй, бросая Бо Яну полотенце. - Посмотри на Лао Да, у него целых шесть! Да и ты даже тайм не смог отыграть полностью, нечего тут выпендриваться.

Бо Ян надулся.

Жуань Цзяо рассмеялся.

- Вы двое совсем меня деморализуете! А если я сейчас выйду на площадку без сил? - возмутился Бо Ян.

- Это называется «метод кнута и пряника», - похлопал его по плечу Жуань Цзяо.

- Какой, к черту, «метод кнута и пряника»?!

- Отдыхай давай, скоро снова выходить, - Янь Жуй хлопнул Бо Яна по спине.

Бо Ян попил воды, вытер пот, размялся и вернулся на площадку.

Второй тайм был уже в разгаре. Команда экономического факультета значительно вырвалась вперед. Бо Ян набрал несколько десятков очков, Цуй Ичан тоже не отставал. Команда факультета компьютерных наук, хоть и играла с энтузиазмом, уступала в мастерстве.

В итоге игра закончилась со счетом 64:28 в пользу экономического факультета.

Несмотря на то, что Жуань Цзяо громко болел за свою команду, он не забывал о живой душе... Да и не мог забыть: все время, пока шел матч, душа повторяла движения игроков, словно пытаясь играть вместе с ними, но безуспешно.

Жуань Цзяо вздохнул. Наблюдать за этим парнем, так похожим на Сяохэна, было тяжело, и он не мог полностью погрузиться в игру.

Когда матч закончился, живая душа снова села под баскетбольным кольцом.

Жуань Цзяо, бросив на него взгляд, не стал подходить, а пошел поздравлять своих однокурсников с победой.

Затем победители отправились праздновать в ресторан. Жуань Цзяо присоединился к ним, делая вид, что ест и пьет вместе со всеми. Это было нелегко - притворяться, что тебе вкусно, когда на самом деле ты ничего не чувствуешь.

Вернувшись в общежитие, уставшие Цуй Ичан и Бо Ян сразу пошли в душ. Жуань Цзяо и Янь Жуй, решив побаловать героев, постирали их форму.

После этого парни, раздетые по пояс, устроили шуточную потасовку.

Однако...

Пока соседи не видели, Жуань Цзяо незаметно подошел к стене и выпроводил оттуда выстроившихся в ряд женщин-призраков: ну уж нет, никаких домогательств.

Когда свет погас, все стихло.

Соседи по комнате постепенно заснули. Жуань Цзяо покинул свое тело, похлопал по горшочку с маленьким призраком и сказал:

- Сяохэн, пойдем со мной. Сестра Цинь, Саньнян, вы тоже.

- Ура, сегодня я могу пойти с тобой, брат? - Мяо Сяохэн высунулся из горшочка, указывая на себя пальцем.

- Пойдем, покажу тебе одного призрака, - улыбнулся Жуань Цзяо.

- О, - немного озадаченно ответил Сяохэн.

Жуань Цзяо, взяв Сяохэна за руку, повел его к баскетбольной площадке. Цинь Су, Ли Саньнян и толпа женщин-призраков последовали за ними.

***

Добравшись до площадки, Жуань Цзяо попросил женщин-призраков подождать, а сам, наклонившись к маленькому призраку, спросил:

- Сяохэн, видишь того, кто сидит под баскетбольным кольцом? Знаком ли он тебе?

Сяохэн, склонив голову, смотрел, смотрел, смотрел... Кажется, знакомое лицо...

- Сестра Цинь, посмотри, этот призрак так похож на Сяохэна! - воскликнула Ли Саньнян.

- Брат, это мой родственник? - Мяо Сяохэн резко поднял голову, с надеждой глядя на Жуань Цзяо. Потом, словно вспомнив что-то, погрустнел. - Он тоже умер?..

- Это живая душа, - погладил его по голове Жуань Цзяо.

Глаза Сяохэна засияли.

- Но мы пока не знаем, есть ли у вас родственная связь, - добавил Жуань Цзяо с улыбкой.

Сяохэн слегка разочаровался, но сказал:

- Неважно, родственник он мне или нет, я все равно рад его видеть. А если с его помощью я найду маму, это будет просто замечательно...

Жуань Цзяо кивнул. Именно это он и хотел услышать.

Взволнованный Сяохэн подлетел к живой душе и, дернув его за рукав, затараторил:

- Ты кто? Как тебя зовут? Что ты здесь делаешь? Ты идешь домой?

Живая душа, находясь в прострации, ничего не ответила.

- Почему ты меня игнорируешь? - расстроился Сяохэн.

Жуань Цзяо еще не успел ничего объяснить, как Сяохэн подлетел к душе. Он поспешил за ним и, схватив маленького призрака за руку, сказал:

- Эта живая душа потеряна, ее разум затуманен. Даже если ты будешь спрашивать, он не ответит.

Лицо Сяохэна помрачнело.

- И... и что теперь делать?

- Я сначала посмотрю, что с ним случилось, - ответил Жуань Цзяо.

Сяохэн энергично закивал.

- Да, брат, посмотри, пожалуйста!

Жуань Цзяо подошел к живой душе и начал внимательно его осматривать.

Внезапно его лицо изменилось.

- Его душа повреждена?!

Услышав это, Цинь Су и Ли Саньнян тоже изменились в лице.

- Душа... повреждена? Брат, что это значит? Что с ним случилось? - Сяохэн широко раскрыл глаза.

Цинь Су и Ли Саньнян взяли его за руки.

- Не волнуйся.

- Послушай, что скажет городской бог.

- Душа состоит из трех хунь и семи по. Повреждение души обычно бывает двух видов, - с мрачным видом начал Жуань Цзяо. - Первый - это когда отсутствуют некоторые хунь или по. Второй - когда все хунь и по на месте, но повреждены, то есть неполные. У этой живой души второй случай.

- Второй случай... он серьезнее? - с тревогой спросила Ли Саньнян.

Сяохэн сжал кулачки.

Жуань Цзяо кивнул.

- Если это не повреждение из прошлой жизни, которое не восстановилось после нескольких перерождений, то, скорее всего, кто-то намеренно повредил его душу. Более того... - он сделал паузу, - помните того злого призрака, с которым мы столкнулись раньше? Он хотел захватить чужое тело. Поскольку он действовал сам, ему нужно было сначала напугать жертву, чтобы ее душа ослабла, а затем вселиться в ее тело. Но если какой-нибудь колдун, владеющий темной магией, сначала изгонит душу из тела... Такие методы обычно очень грубые и могут повредить душу. Более того, оставшаяся часть души может быть поглощена вселившимся призраком, который таким образом получит некоторые воспоминания жертвы, чтобы лучше притвориться ею.

После этих слов наступила тишина.

Призраки смотрели на живую душу с сочувствием.

- Городской бог, вы хотите сказать, что этот парень стал жертвой захвата тела, и в этом замешан колдун? - нахмурилась Цинь Су. - Есть ли способ ему помочь? Можем ли мы вернуть его в свое тело?

Жуань Цзяо задумался.

Призраки не смели ему мешать.

- Он - истинный хозяин своего тела. Если он вернется, вселившийся призрак будет изгнан. Поэтому обычно колдуны, изгнав душу, уничтожают ее, чтобы никто не смог вернуться. Эта живая душа появилась здесь, вероятно, благодаря своим заслугам, - наконец сказал Жуань Цзяо.

Цинь Су и Ли Саньнян только сейчас заметили, что, несмотря на свой потерянный вид, живая душа окружена слабым золотистым сиянием заслуг.

- Вот почему колдун не смог уничтожить его душу, - внезапно сказала Ли Саньнян. - Но как он попал сюда?

- Может быть, он раньше учился здесь и любил играть в баскетбол? Колдун не смог уничтожить его душу, и он сам, в своем затуманенном состоянии, пришел на баскетбольную площадку? - предположила Цинь Су.

- Вполне возможно, - ответил Жуань Цзяо. - Завтра я попрошу кого-нибудь узнать, кто он. Судя по возрасту... он, вероятно, выпускник последних лет. Мы знаем, как он выглядит, так что найти его не составит труда.

Если удастся установить личность живой души, то в архивах университета должен быть его адрес. Тогда можно будет найти его тело и придумать, как ему помочь. С живыми душами сложно работать - у них нет призрачной энергии, которую можно было бы использовать для поиска.

У Сяохэна покраснели глаза, он был готов расплакаться.

- Брат, он сможет вернуться, правда?

Жуань Цзяо, тронутый до глубины души, присел на корточки и, погладив Сяохэна по щеке, сказал:

- Не волнуйся. Помнишь брата Цзылэ? Он мастер в поиске людей. Завтра я ему позвоню и попрошу помочь. Даже если мы его не найдем, есть и другие способы. Не переживай, я обязательно верну его в тело, хорошо?

Сяохэн, всхлипывая, послушно кивнул.

- Я верю тебе, брат. - Потом он тихо добавил: - Брат, будь осторожен. Я не хочу, чтобы ты пострадал.

- Боишься того колдуна? - улыбнулся Жуань Цзяо.

Сяохэн снова кивнул.

Жуань Цзяо был рад, что маленький призрак о нем заботится.

- Не бойся, - сказал он. - В последнее время я накопил много божественной силы, так что с одним колдуном справлюсь. К тому же, у меня есть целая армия свирепых сестер. В крайнем случае, они на него набросятся. А если и это не поможет... я просто ударю его печатью городского бога!

Сяохэн моргнул и посмотрел на женщин-призраков.

- Не волнуйся, мы защитим городского бога, - улыбнулись ему Цинь Су и Ли Саньнян.

- Хорошо, - ответил Сяохэн.

Затем Жуань Цзяо поместил живую душу в печать городского бога - на всякий случай, нельзя было позволять ему бродить одному.

***

На следующий день Цзун Цзылэ получил телефонный звонок.

- Старший?

- Что? Тебе что-то нужно?

- Хорошо, хорошо, я сейчас приду!

http://bllate.org/book/14337/1270075