Готовый перевод Xiàndài xiǎo chénghuáng / Современный маленький городской бог. [❤️]✅: Глава 36. Энергия инь вернулась. Часть 1

Попрощавшись с даосами, Жуань Цзяо обернулся и встретился взглядом с Цзун Суйчжуном.

Жуань Цзяо натянуто улыбнулся. Тот промолчал.

Жуань Цзяо заметил, что пока он сам не задает вопросов, Цзун Суйчжун не высказывает своего мнения, но если спросить, то ответит прямо и без утайки.

...Лучше промолчать.

Жуань Цзяо повернулся к надувшемуся Цзун Цзылэ.

- Что случилось?

- Эта женщина-призрак натворила столько дел, а ее всего лишь запрут под алтарем?

- Тебе кажется, что этого недостаточно? - спросил Жуань Цзяо.

Цзун Цзылэ, прячась от Цзун Суйчжуна, прошептал:

- Старший, скажи, а если бы этим делом занимался городской бог, как бы он поступил?

Цзун Суйчжун посмотрел на них.

- Я пойду.

- До свидания, старший, - сказал Жуань Цзяо.

- До свидания, брат Суйчжун, - добавил Цзун Цзылэ.

Цзун Суйчжун ушел.

Жуань Цзяо отвел Цзун Цзылэ в сторону.

- Городской бог вынес бы такой же приговор. Максимум - наказал бы ее палками перед заключением. - Видя недовольство Цзун Цзылэ, он улыбнулся. - А как бы ты поступил на его месте? Представь, что Чэнь Вэйюй тебе не сестра, а незнакомая девушка.

Цзун Цзылэ замолчал.

Если бы это был обычный человек, за покушение на убийство полагается тюремное заключение...

- Даже если даос Юй прав, моя сестра и Цинь Чжун столько выстрадали! А эта сталкерша покончила с собой прежде, чем они смогли отомстить. Это так несправедливо!

Жуань Цзяо похлопал его по плечу.

- На самом деле, Лю Цзяцзя уже понесла наказание за свои злодеяния. В прошлом ее бы отправили в ад.

Глаза Цзун Цзылэ загорелись.

- Правда? Но почему ты сказал, что городской бог...

Жуань Цзяо пожал плечами.

- Ад находится в загробном мире, а у городского бога нет туда доступа. Его суд - это предварительное следствие. Он выносит первоначальный приговор, а затем дело передается в загробный мир. Там душа предстает перед зеркалом грехов, которое показывает все ее прегрешения. После этого Король Яньло решает, в какой круг ада ее отправить.

В предыдущих случаях люди вредили людям, и одна из сторон становилась мстительным духом. Городской бог просто выносил решение, позволяя духу отомстить. Но когда человек вредит человеку, а потом сам становится призраком... с призраками поступают иначе, чем с живыми.

Случай с Лю Цзяцзя не уникальный. Используя талисман согласия, чтобы связать себя с Цинь Чжуном, она разрушила его отношения с Чэнь Вэйюй. Даже если они не были женаты, она все равно виновна в разжигании конфликта, за что ее можно отправить в Ад вырывания языка или Ад железных деревьев. Пытаясь заполучить Цинь Чжуна, она пыталась увести чужого парня, за что ее можно отправить в Ад котлов с кипящим маслом. Она покушалась на жизнь Чэнь Вэйюй, и хотя не убила ее, все равно виновна, за что ее можно отправить в Ад горы ножей. Кроме того, она покончила с собой, поэтому ее ждет Ад безвременной смерти.

Если бы боги загробного мира еще существовали, Лю Цзяцзя пришлось бы побывать во всех этих адах. А поскольку она чуть не убила Чэнь Вэйюй, причинив ей столько страданий, Король Яньло мог бы ужесточить наказание и отправить ее в Ад горы ножей или, если бы посчитал покушение недостаточно серьезным, в Ад кровавого пруда за использование темной магии.

В любом случае, ей пришлось бы пройти через пять кругов ада.

Цзун Цзылэ немного повеселел.

- То есть, когда Лю Цзяцзя проведет много лет под алтарем, ее все равно отправят в ад?

Жуань Цзяо помедлил, а затем кивнул.

- Да.

Цзун Цзылэ наконец-то успокоился.

Жуань Цзяо вздохнул про себя. 

На самом деле, это было лишь утешением.

Пока существуют Небеса и Земля, существуют инь и ян, существует и реинкарнация. Но боги загробного мира исчезли, и от него осталось лишь название. Ад, расположенный в загробном мире, возможно, еще существует, а возможно, уже нет. Но в любом случае, души попадают в ад только по решению Короля Ямы, который отправляет их туда с помощью духов-посланников. А поскольку ни короля Яньло, ни духов-посланников больше нет, то даже если зеркало грехов покажет все злодеяния души, отправить ее в ад будет некому.

Скорее всего, она просто переродится со всеми своими грехами.

Жуань Цзяо иногда задумывался, сможет ли он посетить загробный мир, когда повысит свой ранг? Будучи обычным человеком, он мог бы просто плыть по течению, но став городским богом, он столкнулся с таким количеством несправедливости и странных личностей, что невольно проникся чувством ответственности. Если это не помешает его воскрешению, почему бы не сделать хоть что-то полезное?

Достигнув ранга городского бога округа, он сможет восстановить свое тело и, возможно, посетить загробный мир.

Подумав об этом, он вдруг... испугался.

Что касается Лю Цзяцзя, он запомнит ее и разберется с ней позже, после посещения загробного мира. Возможно, он все же найдет способ отправить ее в ад...

Цзун Цзылэ дернул Жуань Цзяо за рукав.

- Старший, о чем ты задумался?

Жуань Цзяо пришел в себя и потер нос.

- Я думал о том, как госпожа Чжан с охраной отправилась искать Лю Цзяцзя, а та оказалась мертва. Что теперь будет с ее телом? Это ведь непростое дело.

Цзун Цзылэ на мгновение задумался.

- Об этом не стоит беспокоиться. Это не обычная смерть, да и место нелюдное. Есть специальные люди, которые этим занимаются.

Теперь настала очередь Жуань Цзяо удивиться.

- Специальные люди?

- Я спрашивал тетю Чжан, - ответил Цзун Цзылэ. - Она сказала, что даос Юй кому-то позвонил, и кто-то займется этим делом. - Он пожал плечами. - Это нормально. Мы знаем, что в мире происходят сверхъестественные события, но кто, кроме очевидцев, в это поверит? Наша страна такая большая, что подобных случаев наверняка немало, просто о них не говорят. Максимум - какие-нибудь газетенки напишут что-то туманное. Но если бы не было специальных людей, кто бы этим занимался?

Жуань Цзяо поднял бровь.

- Ты, оказывается, в курсе.

- Это логично, - ответил Цзун Цзылэ.

Жуань Цзяо промолчал.

Только не надо мне про логику.

На самом деле, Жуань Цзяо тоже считал, что должны быть люди, которые занимаются такими делами. Но кто они? Кому звонил даос Юй - другому даосу из Школы Истинной Единицы или представителю какой-то государственной организации? Есть ли какая-то связь между мастерами? Существует ли какая-то организация, которая их объединяет?

...Если бы он хотел узнать, то, учитывая заблуждение даоса Юй, он мог бы просто спросить его. Но это означало бы более тесное общение с даосом, и ему пришлось бы рассказывать о своих знаниях и почитаемом божестве, тем самым привлекая к себе внимание.

Подумав, Жуань Цзяо решил пока не делать этого.

Он хотел сохранить свою двойную личность в тайне. В конце концов, он еще не воскрес. Даосы - это не Цзун Суйчжун, который, увидев его труп, все еще сомневался. У даосов есть «глаза инь-ян», и они могли сразу понять, что он городской бог. Кто знает, как они отреагируют на то, что он получил божественный сан благодаря «удаче»? Что, если это помешает его воскрешению?

Что касается его вопросов... он узнает ответы позже.

Жуань Цзяо и Цзун Цзылэ больше не разговаривали. Прогулявшись и переварив ужин, они разошлись по комнатам, которые им предоставили.

Лежа в постели, Жуань Цзяо проверил свои заслуги.

Двадцать очков заслуг.

Жуань Цзяо понял, что это награда за снятие проклятия и талисмана согласия. Конечно, городской бог не только судит, но и спасает людей. Но тут он вдруг подумал, что даосы, помогая людям, тоже должны получать заслуги... Пусть снятие талисмана согласия не в счет, поскольку даосы, очевидно, мало что в этом понимали, но проклятие Чэнь Вэйюй они могли снять сами. Не помешало ли его вмешательство их заслугам?

Поискав информацию в воспоминаниях, Жуань Цзяо успокоился.

Даосы, проводя ритуалы, обращаются к силе божеств, то есть сотрудничают с ними. Но поскольку один - человек, а другой - божество, Небеса используют разные методы расчета заслуг. Поэтому награда, которую получают божества и даосы, различается.

В случае с Чэнь Вэйюй даосы, приложив усилия и решив проблему, получат свои заслуги. Снятие проклятия - это в основном использование божественной силы. Если бы почитаемое ими божество существовало, ему пришлось бы делить награду с этим божеством в зависимости от вклада каждого. Вмешиваться в этот процесс было бы нечестно. Но поскольку божества нет, это не имеет значения.

Разобравшись во всем, Жуань Цзяо вздохнул с облегчением.

Теперь, сталкиваясь с даосами в будущем, он сможет действовать более гибко.

В эту ночь Жуань Цзяо не патрулировал улицы.

Ведь здесь были даосы...

***

После спасения Чэнь Вэйюй дело было закрыто, и Жуань Цзяо больше не имел к нему отношения.

Рано утром, еще до рассвета, Цзун Суйчжун постучал в его дверь.

Жуань Цзяо, которому не нужно было спать, тут же вскочил и открыл дверь.

- Старший Цзун?

- Я отвезу тебя и Цзылэ в университет, - сказал Цзун Суйчжун.

Жуань Цзяо вспомнил, что у него сегодня занятия, а Цзун Цзылэ - выпускник.

- Цзылэ уже встал? - Он взъерошил волосы и вышел из комнаты. - У выпускников же сейчас подготовка к экзаменам. Вы довольно снисходительны, что разрешили ему взять отгул.

- ...Ты издеваешься? - спросил Цзун Суйчжун.

Жуань Цзяо замер, обдумывая свои слова. Действительно, прозвучало как издевка.

- Нет-нет, я просто думаю, что вы очень понимающий.

- Он уже встал, - сказал Цзун Суйчжун, идя по коридору. - Он пообещал сделать дополнительный тест.

- Вот оно что, - сказал Жуань Цзяо. - Это больше похоже на вас.

Любит задавать домашние задания.

Цзун Суйчжун промолчал.

Цзун Цзылэ умывался в ванной. Увидев Жуань Цзяо, он помахал ему рукой.

Жуань Цзяо присоединился к нему.

Когда они закончили, Цзун Суйчжун уже распорядился подать завтрак в гостиную.

Глаза Жуань Цзяо загорелись. Раз угощает Цзун Суйчжун, значит, он снова сможет вкусно поесть!

Ради этого он готов на все.

После вчерашнего «общения» Жуань Цзяо стал ближе к Цзун Суйчжуну и теперь чувствовал себя более раскованно.

- Присоединяйтесь к нам, старший, - сказал он. - Не стойте в стороне.

Цзун Цзылэ поддержал Жуань Цзяо, оба смотрели на Цзун Суйчжуна.

- Время еще есть, ешьте не торопясь, - ответил Цзун Суйчжун.

Жуань Цзяо и Цзун Цзылэ согласно кивнули.

Все трое сели за стол. Жуань Цзяо, прикрыв глаза, наслаждался вкусом давно забытого завтрака... Ммм, булочки с сочной начинкой, объедение! Пшенная каша - нежная и ароматная! Соевое молоко - насыщенное и питательное! Палочки из теста - хрустящие и вкусные!

Цзун Цзылэ съел на одну палочку из теста больше, чем обычно, а Цзун Суйчжун выпил стакан соевого молока, что было для него редкостью.

Когда Жуань Цзяо закончил есть, Цзун Цзылэ погладил себя по животу.

Хорошо, что он не завтракает со старшим братом каждый день, иначе он бы набрал десять килограммов за месяц...

Посмотрев на часы, Жуань Цзяо удивился.

- Только шесть утра?

Действительно, на улице еще было темно.

- Лучше выехать пораньше, чтобы не попасть в пробку, - сказал Цзун Суйчжун. - Старайтесь не опаздывать на занятия.

Жуань Цзяо вспомнил свое расписание. У него действительно были занятия рано утром.

- Старший Цзун, вы знаете мое расписание?

Неужели он проверил всю его подноготную?

- Я учусь на том же факультете, - ответил Цзун Суйчжун. - Я видел все расписания.

Жуань Цзяо: ...

Цзун Цзылэ показалось, что сегодня утром старший Жуань как-то подкалывал брата Суйчжуна, но, прислушавшись, он не был в этом уверен. Может быть, это было непроизвольно? Снова спровоцировал Большого Демона?

Цзун Суйчжун отправился за машиной.

Цзун Цзылэ и Жуань Цзяо неторопливо шли следом, прогуливаясь и переваривая завтрак.

Примечание:

Король Яньло - правитель загробного мира, высший судья в буддизме. Иногда его еще называют Яма.

http://bllate.org/book/14337/1270059