Готовый перевод Xiàndài xiǎo chénghuáng / Современный маленький городской бог. [❤️]✅: Глава 35. Подавление алтаря. Часть 3

Цзун Цзылэ немного подумал, а затем, улыбнувшись, сказал: 

- Но эти два даоса действительно потрудились. Они так устали во время ритуала, а теперь еще и мотаются туда-сюда. Ладно, я послушаюсь старшего и согласую показания со всеми, чтобы вся официальная заслуга досталась им. Я тоже помню о стараниях городского бога. Позже я поговорю с сестрой и попрошу ее и Цинь Чжуна установить статую городского бога, зажечь благовония и сделать подношения в знак благодарности.

Жуань Цзяо кивнул: 

- Хорошо. - Он хитро прищурился и добавил: - Если уж делать подношения, то можно использовать свежие, горячие блюда, как те, что мы ели раньше. Почему бы не предложить их и ему?

Цзун Цзылэ хлопнул себя по лбу: 

- Отличная идея!

Жуань Цзяо снова напомнил ему, чтобы тот постарался не раскрывать его личность как представителя городского бога, и по возможности скрывал информацию о талисмане согласия.

Цзун Цзылэ внимательно выслушал Жуань Цзяо и все запомнил.

Затем они вернулись в главную комнату.

Чэнь Вэйюй сидела на кровати, а Цзун Суйчжун рядом чистил яблоко, сменив на этом посту Цзун Цзылэ.

Однако Чэнь Вэйюй даже не смела взглянуть на яблоко, которое чистил Цзун Суйчжун. Увидев вошедших Цзун Цзылэ и Жуань Цзяо, она почувствовала невероятное облегчение, что было написано у нее на лице.

Цзун Суйчжун промолчал.

Он протянул яблоко Жуань Цзяо.

Жуань Цзяо принял его, чувствуя себя польщенным - это же яблоко, почищенное самим Большим Демоном!

Хотя он и понимал, что это произошло лишь потому, что Чэнь Вэйюй боялась его съесть, а Цзун Цзылэ продолжал чистить яблоки...

Жуань Цзяо откусил кусочек.

Вкусно, очень сладко.

Оказывается, он тоже может есть яблоки, почищенные Цзун Суйчжуном. Какая радость!

***

Примерно через полчаса снаружи послышался звук подъезжающей машины. Это вернулись Чжан Синьи и остальные.

Улица Шуйтан находилась дальше, чем квартира Цинь Чжуна, и тем, кто туда отправился, потребовалось больше времени, чтобы разобраться в ситуации и выполнить необходимые действия, поэтому они вернулись позже.

Войдя, Чжан Синьи, все еще немного испуганная, поспешила в главную комнату, чтобы увидеть свою любимую дочь.

Увидев Чэнь Вэйюй целой и невредимой, идущей на поправку, она расплакалась.

- Юй Мао, моя маленькая Юй Мао! - Чжан Синьи бросилась к дочери, осторожно обняла ее и несколько раз похлопала по спине. - Глупышка, ты меня до смерти напугала!

Чэнь Вэйюй, чувствуя себя виноватой, обняла мать и сказала: 

- Прости, мама, прости... что заставила тебя волноваться... - Слезы покатились по ее щекам.

Мать и дочь, едва избежавшие трагедии, теперь могли как следует выплакаться. Даос Юй и даос Чжао не стали им мешать, а Цзун Цзылэ, Цзун Суйчжун и Жуань Цзяо вышли.

- Даосы, что вы там обнаружили? - сразу спросил Цзун Цзылэ.

Даос Юй, более сдержанный, промолчал.

Даос Чжао, немного подумав, рассказал о произошедшем.

Комната с задернутыми шторами, которую они видели в зеркале, действительно оказалась тем самым местом. Прибыв туда, даос Юй снова провел ритуал, чтобы убедиться в правильности адреса, после чего Чжан Синьи повела их внутрь.

На подоконнике в комнате действительно висела живая рыба с прикрепленной к ней медной пластинкой. В сердце рыбы была воткнута игла. Рыба изредка била хвостом, ее жабры слабо шевелились - она была при смерти. Зрелище было ужасным.

Преследовательница, которую звали Лю Цзяцзя, увидев даосов, схватила кухонный нож. Однако даос Юй и даос Чжао были обучены боевым искусствам, и вместе с охранниками они быстро ее обезвредили. Пока даос Юй сдерживал Лю Цзяцзя, даос Чжао выхватил у нее рыбу.

Застигнутая врасплох Лю Цзяцзя, которая до этого неистово размахивала ножом, пришла в еще большую ярость, когда у нее забрали рыбу. Она бросилась на даоса Чжао, но охранники скрутили ее. Тогда она, дико рассмеявшись, перерезала себе горло ножом.

О том, как Лю Цзяцзя, смеясь, кричала что-то вроде «Цинь Чжун любит меня», «Цинь Чжуна обманула эта дрянь», «Цинь Чжун мой», «Чтоб ты сдохла, тварь» и другие нецензурные выражения, даос Чжао рассказывать не стал.

- Ее так легко было схватить? - удивился Цзун Цзылэ.

- Мы нашли кусок кожи с написанными на нем проклятиями и талисманами, но большая часть была стерта, осталось совсем немного, - объяснил даос Чжао. - На ней самой не было никаких следов даосской практики. Мой наставник подозревает, что ей удалось провести ритуал благодаря силе ее одержимости. Скорее всего, она самоучка и не обладает другими способностями.

Цзун Цзылэ кое-что понял, но все еще сомневался: 

- Сила одержимости может помочь в проведении ритуала?

- Не у всех, - ответил даос Чжао. - У нее, вероятно, был врожденный талант к этому, она легко входила в транс. К тому же, ее одержимость была настолько сильной и целенаправленной, что это сработало. У нее дома мы нашли много талисманов, киновари и других предметов. Даосы нашей школы Истинной Единицы тоже должны быть чисты в своих намерениях при рисовании талисманов, и обычно новичкам это не удается. Но поскольку господин Цинь так отреагировал, мы предполагаем, что ей удалось нарисовать талисман согласия и использовать его на нем.

Цзун Цзылэ понял.

Так вот в чем дело. Эта одержимая женщина каким-то образом узнала о темной магии, и благодаря своей одержимости ей случайно удалось все это провернуть. Если бы у нее было больше времени, чтобы изучить магию, последствия могли быть куда серьезнее. Но поскольку она была новичком, то, кроме талисмана согласия и проклятия, ничего больше сделать не смогла. По сути, она была просто больной женщиной.

Кучка крепких парней и два опытных даоса легко с ней справились.

Даос Чжао продолжил свой рассказ.

Как и предполагал Жуань Цзяо, эта одержимая женщина, не смирившись со своим поражением, покончила с собой и превратилась в призрака - мстительного и одержимого. Она была не совсем в здравом уме, но стремилась к Цинь Чжуну и яростно нападала на всех, кто был в комнате. Однако два даоса смогли ее усмирить. Несмотря на то, что даос Юй потратил много сил, даос Чжао был достаточно силен в этом деле. Он несколько раз призвал силу Бога Грома, чтобы ослабить Лю Цзяцзя, после чего даос Юй с помощью магического инструмента заточил ее.

Услышав, что призрак Лю Цзяцзя больше не представляет угрозы, Цзун Цзылэ наконец-то вздохнул с облегчением.

В этот момент из комнаты вышла Чжан Синьи и вручила даосам Юй и Чжао по красному конверту. 

- Благодаря вам моя дочь жива, - сказала она. - Это небольшой знак моей благодарности, пожалуйста, не откажитесь. - Затем она добавила: - Постная трапеза уже готова. Пожалуйста, даосы, не стесняйтесь. После еды, прошу вас, останьтесь у нас на несколько дней, позвольте нам проявить наше гостеприимство.

Даос Юй и даос Чжао не стали отказываться и приняли конверты.

- Ваша семья всегда творила добро и имеет благородную судьбу, поэтому вам всегда удается избежать бед, - сказал даос Чжао. - Мы лишь немного помогли. Раз уж дело решено, мы не будем задерживаться. Сегодня мы еще побеспокоим вас, а завтра утром уедем.

Чжан Синьи, конечно, пыталась их уговорить остаться, но, видя их решимость, перестала настаивать и лишь попросила, чтобы перед их отъездом ее дочь и Цинь Чжун лично поблагодарили даосов.

Даосы согласились.

После этого даосы отправились ужинать.

Чжан Синьи, обрадованная выздоровлением дочери, позаботилась и о Цзун Суйчжуне, Жуань Цзяо и Цзун Цзылэ, приготовив для них поздний ужин.

Поев немного, Жуань Цзяо заметил, что, хотя он и сидел за одним столом с Цзун Суйчжуном, еда снова казалась ему безвкусной. Он понял, что еда должна быть либо куплена, либо подарена ему Цзун Суйчжуном.

Однако... Цзун Суйчжун, который обычно мало говорил во время еды, на этот раз сам предложил ему несколько блюд. И когда Жуань Цзяо попробовал их, еда снова обрела вкус!

Жуань Цзяо ел с удовольствием, но в то же время думал: «Этот Цзун Суйчжун, который считает все вокруг ненаучным, наверное, не догадывается, что сам он - самое ненаучное явление...»

После ужина Жуань Цзяо и остальные встретили вернувшихся даосов.

- Даос, мы снова встретились.

Даосы так и не упомянули о снятии талисмана согласия с Цинь Чжуна, вероятно, потому, что мало что знали о нем и думали, что после смерти Лю Цзяцзя талисман потерял силу.

Понаблюдав за ними и убедившись, что все в порядке, Жуань Цзяо подошел поздороваться. Его беспокоил один вопрос.

Даос Юй, внимательно посмотрев на Жуань Цзяо, узнал его и поспешно сказал: 

- Молодой человек, прошу прощения, было темно, и я не сразу вас узнал.

- Даос был занят помощью людям, - ответил Жуань Цзяо. - Это я должен извиниться, что не поздоровался раньше.

- Вы слишком любезны... - ответил даос Юй.

Обменявшись любезностями, Жуань Цзяо, словно колеблясь, спросил: 

- Даос, у меня есть один вопрос. Не могли бы вы мне помочь?

Даос Юй, решив, что Жуань Цзяо тоже даос, дружелюбно ответил: 

- Спрашивайте.

- Что вы сделаете с духом той женщины? - спросил Жуань Цзяо.

- Не беспокойтесь, - ответил даос Юй с улыбкой. - Я заточу ее в нашем храме под алтарем. Из-за ее сильной одержимости я не могу отпустить ее, чтобы она не причинила вреда невинным. Когда ее одержимость пройдет, я отправлю ее на перерождение.

Жуань Цзяо слегка нахмурился.

- Даос, она чуть не убила Чэнь Вэйюй и чуть не разрушила отношения двух любящих сердец. Не слишком ли мягкое наказание?

Даос Юй, подумав, ответил: - Она чуть не убила, но не убила. Чуть не разрушила, но не разрушила. Конечно, это ее грехи, но, покончив с собой, она уже искупила большую их часть. Став призраком, она не успела совершить злодеяний, и я заточил ее. Ее одержимость очень сильна, и, возможно, пройдут годы или даже десятилетия, прежде чем она исчезнет. Для нее такое заточение - тоже наказание.

Жуань Цзяо, подумав, согласился.

- Вы правы, даос. Пожалуйста, убедитесь, что она надежно заточена.

- Конечно, - ответил даос Юй с улыбкой. Он посмотрел на Жуань Цзяо с одобрением. - У вас доброе сердце и мало злобы. Это хорошо. Сохраняйте это и в дальнейшем.

- Спасибо за совет, - ответил Жуань Цзяо.

Он понял, что даос принял его за представителя какой-то даосской школы и предостерегал его от ошибок. Это была добрая воля, и он был благодарен за это.

Жуань Цзяо и сам задумался.

В предыдущих случаях мстительные духи убивали людей, и возмездие было заслуженным. Но в этот раз все было иначе. Как бы ни были отвратительны мысли и поступки этой одержимой женщины, она никого не убила. Он не мог назначить ей слишком суровое наказание только потому, что она ему не нравилась.

Автору есть что сказать: 

Цзун Суйчжун: Я был потрясен, но не признался в этом.

Цзун Суйчжун: И тогда...

Цзун Суйчжун: Я поймал тело своего будущего супруга.

http://bllate.org/book/14337/1270058