Готовый перевод Xiàndài xiǎo chénghuáng / Современный маленький городской бог. [❤️]✅: Глава 26. Черная дыра. Часть 1

После ухода Мэн Юй в банках осталось на одного призрака меньше, и все чувствовали себя немного непривычно. Но такова жизнь: люди встречаются и расходятся. После непродолжительной печали жизнь продолжается.

Жуань Цзяо каждую ночь патрулировал город. Столица была огромной, и за столько дней он еще не успел обойти ее полностью. Его подчиненные, Нютоу и Мамянь, каждую ночь патрулировали близлежащие деревни.

Несколько дней все было спокойно.

Тем временем Жуань Цзяо опубликовал новую историю на форуме «Шепот призраков под тростниковым навесом».

Эта история... была как раз о том деле, которое он только что раскрыл.

[Вот же гад! Педофил, чтоб ему пусто было! Городской бог молодец!]

[Такие вещи, к сожалению, случаются, но чтобы родной отец так поступил... Даже тигр своих детенышей не ест. Этот человек хуже зверя!]

[Жаль его жену, неизвестно, какой приговор ей вынесут за убийство такого подонка...]

[Я восхищаюсь женой этого мерзавца! За своих дочерей она решилась на такое!]

[Что толку, что она убила только мужа? Пока есть спрос, будет и предложение. Нужно было разобраться с педофилом, вот тогда бы она действительно устранила опасность и спасла бы других детей.]

[Комментатор выше, легко рассуждать, когда тебя это не касается. Его жена, очевидно, добрая и любящая мать. Убить мужа - это уже подвиг, а вы хотите, чтобы она еще и с педофилом расправилась? Вы слишком многого хотите от обычной женщины!]

[А откуда вы знаете, что после убийства мужа она не расправилась с педофилом?]

[Ого, жутковато становится...]

[...]

Несколько комментариев спустя...

[Блин! Это что, про то громкое дело у нас? Если это так, то я готов петь дифирамбы городскому богу!]

Увидев этот комментарий, Жуань Цзяо широко раскрыл глаза и быстро прокрутил страницу вниз.

[Что-что? У комментатора выше есть история, рассказывай!]

[Правда что ли? Такое совпадение?]

[Зачем мне вас обманывать? Это дело у нас наделало много шума. Координаты: деревня Аньшэн, район Пинъань, столица. Даже из уездного управления приезжали расследовать. Об этом несколько дней писали в газетах. Это было месяца два-три назад. Если не верите, поищите новости за тот период, почитайте старые газеты, сами все увидите.]

[Что? Деревня Аньшэн недалеко от меня, надо будет поискать.]

[Если это правда, расскажи, что стало с той бедной женщиной?]

Дочитав до этого места, Жуань Цзяо воспрянул духом и сосредоточенно продолжил читать.

Он опубликовал эту историю, во-первых, чтобы продолжить распространять славу городского бога, а во-вторых, чтобы узнать, не знает ли кто-нибудь о судьбе жены того мужчины-призрака.

Как городской бог, Жуань Цзяо должен был сохранять беспристрастность перед своими подчиненными, поэтому он не мог сказать Ли Саньнян и остальным что-то вроде: «Я считаю, что его жена молодец, таких подонков и нужно убивать». Но в глубине души ему хотелось знать, что с ней стало... Из сочувствия. Если бы он мог чем-то помочь, он бы обязательно это сделал.

В конце концов, по сравнению с тем подонком, которого он уничтожил, Жуань Цзяо считал, что эта женщина, защищавшая своих детей, заслуживала его защиты.

Он уже собирался через несколько дней, если в комментариях не появится никакой информации, найти кого-нибудь, кто разбирается в компьютерах, чтобы узнать, откуда был тот мужчина-призрак, и поискать информацию о нем. Но искать кого-то было проблематично, да и некоторые вещи было сложно объяснить. А тут нашелся человек, который слышал об этом деле. Оставалось только сравнить детали, и если все совпадет, можно будет просто найти новостные статьи.

[Имена называть не буду, расскажу только о той семье. Первый раз пишу такой длинный пост, не судите строго, если что не так. Эта история меня очень впечатлила.

Назовем того подонка Ло, его жену - женой Ло, дочерей - Да Ню, Эр Ню и Сань Ню, а педофила - Чжа Эр.

В нашей деревне Аньшэн соотношение мужчин и женщин примерно одинаковое. Раньше, конечно, было время, когда мальчиков ценили больше, чем девочек, но времена меняются, и сейчас большинство жителей не обращают внимания на пол ребенка. Дочери тоже могут внести свой вклад. После того, как разрешили иметь больше детей, многие семьи стали стремиться к «много детей - много счастья», но все же большинство семей имеют двух детей, а три и больше - редкость. Все понимают, что ресурсы ограничены, и если детей слишком много, сложно обеспечить им хорошее будущее.

Но, как известно, в каждом месте найдутся те, кто живет по старинке, как в прошлом веке. У нас это семья Ло. В их семье по мужской линии несколько поколений рождался только один ребенок, поэтому сыновей они считали сокровищем, а дочерей - обузой. Все жители деревни это осуждали. Жене Ло тоже не повезло. Она выросла в семье с такими же «традициями», поэтому и вышла замуж за Ло. Она поступила в престижный университет, но из-за того, что ее брат плохо учился и нужны были деньги на репетиторов, ей пришлось бросить учебу и пойти работать, чтобы помочь семье. А как только достигла подходящего возраста, ее заставили выйти замуж за Ло.

Жена Ло была очень доброй женщиной, но, к сожалению, «не оправдала ожиданий», родив трех дочерей подряд. Ее здоровье сильно ухудшилось, но Ло заставлял ее рожать дальше. Он жил, как будто в прошлом веке, настоящий шовинист. Когда жена Ло была беременна, он не разрешал ей ходить к врачу, независимо от ее самочувствия. Только после рождения трех дочерей он наконец-то отвез ее на обследование, но проверяли только пол ребенка. Если выяснялось, что будет девочка, он заставлял ее делать аборт. Жена Ло перенесла несколько абортов, ее здоровье ухудшалось, а он все был недоволен и часто бил ее... Ло становился все более агрессивным, жители деревни пытались его вразумить, но родители жены Ло не вмешивались, и никто ничего не мог сделать.

Потом жена Ло несколько лет не могла забеременеть, и Ло словно сошел с ума. Он решил, что это все из-за «дармоедок», которые «отпугивают» его сына. Неизвестно как, но он связался с богатым педофилом Чжа Эр из соседнего поселка и предложил ему своих дочерей. Жена Ло, конечно, была против, но Ло был непреклонен. Он договорился с Чжа Эр о цене, вернулся домой пьяный, и жена Ло, расспросив его, узнала истинную причину и то, что Чжа Эр - извращенец, который оскорбляет детей. Это стало последней каплей. Она схватила кухонный нож и набросилась на Ло. Он был пьян и не смог сопротивляться, так и умер. Не доводите женщин до отчаяния! После того, как Ло умер, жена Ло еще и вспорола ему живот. Зрелище не для слабонервных! Когда все это раскрылось, никто не мог поверить, что жена Ло способна на такую жестокость! Видно, как сильно она его ненавидела.

Жена Ло не зря поступила в престижный университет. Вы даже не представляете, как, прожив почти десять лет в браке с таким тираном, она сохранила свою сообразительность. Она быстро успокоилась, запихнула тело Ло в большой чемодан, вытерла кровь, сделала вид, что ничего не случилось, заперла дверь и пошла в дом бабушки Лю за дочерьми. Забыл сказать, что бабушка Лю дружила с женой Ло и сочувствовала ей. Каждый раз, когда Ло напивался и срывался на дочерях, жена Ло отправляла их к бабушке Лю на ночь. По дороге кто-то здоровался с женой Ло, она отвечала, что Ло спит. Все в деревне знали характер Ло, поэтому никто ничего не заподозрил.

Забрав дочерей, жена Ло собрала им немного одежды, взяла все деньги из дома и написала письмо, которое велела девочкам бережно хранить. Она сказала им вечером пойти в полицию и отдать это письмо полицейским. Затем жена Ло дала девочкам денег, чтобы они весь день провели в парке развлечений, пообещав потом забрать их из полиции. Девочки, старшей из которых было всего восемь, а младшей шесть, подумали, что это очередная выходка Ло, и, поскольку раньше в парке развлечений не были, послушно согласились. Весь день они провели весело.

После этого жена Ло отправилась к Чжа Эр, сказав, что хочет посмотреть, в каких условиях будут жить ее дочери.

Вы уже догадались, что было дальше? Жена Ло не собиралась оставлять в живых не только Ло, но и Чжа Эр.

Чжа Эр, зная, что Ло собирается отдать ему девочек, и слышав рассказы Ло о своей жене, решил, что она тихая и покорная женщина. Но он не ожидал, что жена Ло посмеет напасть на него с ножом в его собственном доме! Она изрезала его всего!

Однако в доме Чжа Эр были другие люди, которые, услышав шум, прибежали и остановили жену Ло. Но она действовала с расчетом и с самого начала целилась в пах. В итоге она... кастрировала Чжа Эр.

Чжа Эра отправили в больницу, а жену Ло - в полицию. Это дело вызвало большой общественный резонанс. Все считали, что жене Ло очень не повезло, и жаль, что она не убила Чжа Эр. Еще жальче было то, что жена Ло действительно совершила убийство, причем с особой жестокостью. И хотя многие за нее заступались, понимая ее мотивы, суд приговорил ее к семи годам лишения свободы. Все считали, что Чжа Эр заслуживает смерти, но в итоге его смогли осудить только на четырнадцать лет.

Что касается трех девочек, то их должны были отдать на попечение родственникам. Но девочки, как и велела мать, пошли в полицию и отдали письмо. В нем жена Ло не только призналась в содеянном, подробно описав все обстоятельства и причины преступления, но и написала, что не хочет отдавать дочерей родственникам, которые живут по старинным «традициям», и просит отправить их в детский дом. В итоге девочек действительно отправили в детский дом. Мы все считали, что так будет лучше. Их мать, если будет хорошо себя вести в тюрьме, сможет выйти пораньше, и тогда они снова будут вместе. Это лучше, чем если бы девочки росли в семьях, где царят устаревшие порядки.

Вот и все, что я знаю. Все детали совпадают с историей автора, верно? Я вас не обманываю. Честно говоря, если тот подонок Ло действительно был уничтожен, я обязательно поставлю свечку городскому богу и поблагодарю его. Жена Ло с детства была очень доброй, хорошо к нам, детям, относилась, всегда делилась с нами конфетами. Потом с ней случилось такое несчастье, и мы все, кого она когда-то опекала, ненавидели Ло. Но в такие семейные дела нельзя вмешиваться. Если бы мы заступились за жену Ло, Ло обвинил бы ее в неповиновении и еще сильнее избил бы. Сейчас, когда Ло мертв, мы все считаем, что жена Ло поступила правильно. Просто очень жаль, что такая хорошая женщина попала в такую ситуацию...]

После этого комментария форум взорвался. Появилось еще несколько сотен сообщений с вопросами, на которые автор поста отвечал. Все детали действительно совпадали с историей мужчины-призрака: время, место, то, что призрак бродил по столице.

Прочитав все комментарии, у Жуань Цзяо возникло несколько вопросов.

Место не совпадало.

Если мужчина-призрак - это Ло, то он должен быть из соседней деревни. Он стал призраком из-за ненависти к жене и хотел ей отомстить. Он должен был находиться рядом с ней, а не бродить возле столичного университета. Жуань Цзяо все больше склонялся к мысли, что за Ло стоит какой-то злобный колдун. Если такой человек действительно существует, то зачем ему понадобилось выпускать Ло? Какая у него цель?

Пока улик было слишком мало. Жуань Цзяо подумал, что, даже если такой человек и существует, он хотя бы разрушил планы Ло, помешав ему. Но оставлять колдуна безнаказанным было нельзя. Во время патрулирования нужно быть более внимательным.

http://bllate.org/book/14337/1270029