Готовый перевод Xiàndài xiǎo chénghuáng / Современный маленький городской бог. [❤️]✅: Глава 22. Король призраков?

Ян Хаожань прикрыл рот рукой, стирая кровь с губ тыльной стороной ладони.

Слишком сильный. Что это был за призрак? Как он мог управлять двумя мстительными духами?

Он вспомнил последнее предупреждение и посмотрел в сторону жилого комплекса. Аура ненависти рассеялась, и ему там больше нечего было делать.

Разочарованно вздохнув, он повернулся и направился в соседний комплекс.

***

Вернувшись домой, Ян Хаожань открыл ноутбук и связался со своим другом.

В отличие от него, самоучки, его друг был потомственным даосским заклинателем.

- Почему ты сегодня так рано встал? - спросил крепкий мужчина с экрана, протирая глаза. - Еще даже рассвет не наступил. - Увидев необычно бледное лицо друга, он тут же проснулся. - Что случилось? Ты ранен?

- Дачжуан, я столкнулся со злым духом, - мрачно ответил Ян Хаожань.

Хань Чжуан опешил: 

- Ты что, полез в драку со злым духом в одиночку?!

Ян Хаожань смутился, но быстро взял себя в руки: 

- Ты же знаешь, я живу рядом с богатым районом. Сегодня я практиковался в создании талисманов успокоения души, и когда вышел попить воды, увидел, что в соседнем комплексе творится что-то неладное. Я подумал, что там может кто-то пострадать, и сразу же отправился туда.

Хань Чжуан нахмурился: 

- Зачем тебе вмешиваться в дела мстительных духов?

Ян Хаожань не ожидал такой реакции: 

- Почему ты тоже так говоришь?!

Видя, что друг рассердился, Хань Чжуан поспешил сменить тему: 

- Ладно, ладно, не буду. А кто еще тебе это говорил?

Ян Хаожань сделал глубокий вдох, пытаясь успокоиться: 

- Я только подошел к воротам комплекса, как увидел трех призраков. Первого я не узнал, но двое других были явно мстительными духами, полными ненависти. Раз они вышли, значит, внутри кто-то погиб. Я, конечно же, вмешался, но этот первый призрак...

- Что он сделал? - нетерпеливо спросил Хань Чжуан.

- Он одним ударом рассеял мою энергию меча и унес мстительных духов, - с досадой ответил Ян Хаожань. - Еще сказал, что месть мстительных духов справедлива и честна, и посоветовал мне, бездарности, идти спать... то есть, подумать над своим поведением.

Хань Чжуан облегченно вздохнул: 

- Тебе повезло, что эти духи не причинили вреда невинным. Иначе, после твоей атаки, они бы точно обратили внимание на тебя, и мне пришлось бы собирать твой труп.

- То есть, получается, что мстительные духи имеют право убивать? - возмутился Ян Хаожань.

- А ты знаешь, откуда берутся мстительные духи? - спросил Хань Чжуан.

Ян Хаожань замолчал.

- Вот видишь, - сказал Хань Чжуан. - Мстительные духи полны ненависти, потому что их убили, и они жаждут мести. Им либо везет, и их упокаивают, и они перерождаются, либо они мстят своим убийцам, и их гнев рассеивается, и они тоже перерождаются. - Видя, что Ян Хаожань хочет возразить, он перебил его: - Дай мне закончить. Мы, заклинатели, почему ловим мстительных духов? Потому что они, переполненные ненавистью, могут потерять контроль и навредить невинным. Но если мстительный дух не причиняет вреда невинным, то ни один настоящий заклинатель не будет мешать ему отомстить. Понимаешь? Это вредит нашей духовной силе.

- Но даже убийц должен судить закон... - пробормотал Ян Хаожань.

- Какой же ты упрямый! - воскликнул Хань Чжуан. - Закон, конечно, справедлив, но если бы все убийцы получали по заслугам, откуда бы взялись мстительные духи? Око за око, зуб за зуб! Представь, что тебя жестоко убили, а убийцу посадили всего на двадцать лет. Ты бы смог смириться? А если убили человека, у которого была счастливая семья, то его гнев будет еще сильнее.

Ян Хаожань почти сдался, но все же спросил: 

- А откуда ты знаешь, что те духи мстили своим убийцам, а не невинным людям?

Хань Чжуан закатил глаза: 

- Я задам тебе один вопрос: где ты видел этих духов?

- В жилом комплексе, - ответил Ян Хаожань.

- Вот и все! Если бы убийцы были невиновны, они бы сидели в тюрьме, а не жили в своих домах!

Лицо Ян Хаожаня медленно покраснело.

- А что делать с теми мстительными духами, которые все же вредят невинным? Упокоить их и отправить на перерождение? - пробормотал он.

- Таких обычно просто уничтожают, - безразлично ответил Хань Чжуан.

Тех, кто вредит невинным, не жалко.

Ян Хаожань, и без того раненый, был подавлен словами друга. Он понимал его логику, но все равно чувствовал себя неловко.

Хань Чжуан, зная, что друг расстроен, быстро закончил разговор.

Потерев подбородок, он задумчиво произнес: 

- Интересно... Тот, кто управляет мстительными духами, должен быть Королем призраков. Неужели в столице появился новый Король призраков?

***

Тем временем Жуань Цзяо вернулся в общежитие вместе с призраками.

Цинь Су, оглядевшись по сторонам своими кроваво-красными глазами, заметила:

- Кажется, я вернулась в студенческие годы. - Она улыбнулась. - Я слышала, что в мужских общежитиях обычно царит беспорядок, но у вас довольно чисто.

Мощная аура призрака заполнила комнату, заставив Мэн Юй и Мяо Сяохэна спрятаться в своих кувшинах и дрожать от страха.

- Мэн Юй, Сяохэн, выходите, познакомьтесь с новым призраком, - позвал их Жуань Цзяо.

Чувствуя присутствие городского бога, два призрака робко выплыли из своих укрытий и посмотрели на Цинь Су.

Цинь Су улыбнулась им, стараясь скрыть свою злобу. Два слабых призрака - девушка и ребенок - вызвали в ней неожиданную нежность.

- Меня зовут Цинь Су. А как вас зовут?

Увидев улыбку Цинь Су, Мэн Юй и Мяо Сяохэн немного успокоились.

- Мэн... Мэн Юй. Здравствуйте, сестра Цинь.

- Меня зовут Мяо Сяохэн. Здравствуйте, тетя Цинь.

Пока призраки знакомились, Жуань Цзяо снял с кровати один из кувшинов и начал рисовать на нем талисманы, используя божественную силу.

Призраки с любопытством наблюдали за ним.

- Городской бог, что вы делаете?

Жуань Цзяо закончил рисовать талисман, направил на кувшин печать городского бога и произнес:

- Сейчас увидите.

В кувшин втянулась струйка дыма. Жуань Цзяо запечатал его печатью. Затем он повторил то же самое с другим кувшином.

- Это те двое? - осторожно спросила Ли Саньнян.

- Да, - кивнул Жуань Цзяо. - Печать на кувшине Лу Сюцинь слабая. Саньнян, отнеси его в горы. Через несколько дней печать рассеется, и ее заберет страж врат загробного мира. Она не мстительный дух. - Он передал один кувшин Ли Саньнян, а другой спрятал в печати городского бога. - Что касается Фан Дэ, с ним я пока ничего не могу сделать. Пусть посидит взаперти. - У Жуань Цзяо был план, но пока он не мог его осуществить. - Когда придет время, Фан Дэ ответит за все свои преступления.

Закончив с этим, Цинь Су выбрала себе кувшин и поселилась рядом с Ли Саньнян.

После всех этих событий Жуань Цзяо устал и вернулся в свое тело, чтобы восстановить силы. Скоро рассвет.

***

В это же время, где-то очень далеко, кто-то проснулся и увидел, что нефритовый камень на полке раскололся.

- Вот и все? - зевнул он. - Жаль, не успел как следует откормить. Выгода небольшая. - Но он, похоже, не слишком расстроился и снова уснул. На полке было еще много нефрита.

***

На следующее утро, перед занятиями, Жуань Цзяо сидел за партой, повесив на край стола четыре кувшина с призраками. Он открыл учебник, собираясь почитать.

Рядом несколько студентов, склонившись над телефоном, что-то обсуждали.

- Не может быть, что это Лу Ши... Я хотела там стажироваться...

- Полиция расследует странное дело... кровавые надписи...

- Да, много крови... несколько жертв...

- Невероятно, что все это... дело рук человека...

- Лян Ци, я слышал, вы обсуждаете новости о строительной компании Лу Ши? - спросил Жуань Цзяо.

Лян Ци протянул ему телефон: 

- Да, посмотри сам. Странная история.

Жуань Цзяо быстро просмотрел статью.

В ней говорилось, что перед рассветом глава компании Лу Ши, господин Фан, и его жена, госпожа Лу, спрыгнули с крыши своей виллы. Но странность заключалась в том, что вилла была всего трехэтажной, и с такой высоты упасть насмерть было невозможно. Судя по травмам, они упали с высоты двадцати этажей. Кроме того, в их спальне на стенах и полу были кровавые надписи, рассказывающие о других преступлениях господина Фана.

«Северная столичная газета» была несерьезным изданием, больше похожим на желтую прессу. Но, несмотря на любовь к сенсациям, газета часто публиковала правдивую информацию, поэтому пользовалась популярностью. Все любят сплетни.

В статье, хотя и не было четких фотографий, история была описана очень драматично. Упоминалась и любовница Фан Дэ - ее имя было скрыто, но история была правдивой. Это была Цинь Су. Два убийства, любовный треугольник, измена, социальное неравенство, месть призрака... Сложная и захватывающая история привлекла всеобщее внимание.

http://bllate.org/book/14337/1270021