Готовый перевод The Whole World Wants Me To Get Divorced / Весь мир хочет, чтобы я развелся [❤️] ✅: Глава 36. Невестка

Вэнь Яня не было в университете неделю. Как только он вошел в класс, девочки из его класса оттащили его, чтобы подразнить. Они преувеличенно отметили, что его лицо стало еще худее, спросили, где он был и знает ли он о новых заданиях на неделю.

Вэнь Янь, конечно, не мог сказать, что побывал в царстве сверхъестественных существ. Он смутно упомянул о поездке за границу, достал несколько купленных им небольших подарков и раздал их всем. После этого он сел на свое место.

Ли Чжэн оставил для него место. Увидев его, вместо того, чтобы тепло подбежать, он серьезно изучил его, притянув к себе и осмотрев с головы до ног, напоминая директора школы, проверяющего наличие запрещенных предметов.

— Что ты делаешь? — Вэнь Янь был сбит с толку.

Убедившись, что он невредим, Ли Чжэн позволил ему сесть и создал вокруг них звуконепроницаемый барьер, прежде чем задать вопрос:

— Почему ты не рассказал мне о похищении?

Вэнь Янь был удивлен. Он не рассказал Ли Чжэну о похищении и не сообщил своим родителям — не потому, что намеревался сохранить это в секрете, а просто потому, что не хотел, чтобы они волновались.

Однако, поскольку Ли Чжэн спросил, он не стал этого отрицать. 

— Да, это случилось, но это было несерьезно. Жун Сяо быстро пришел мне на помощь. Как ты узнал?

Ли Чжэн взглянул на него, достал телефон, открыл страницу и протянул ему. 

— Ты думаешь, только у людей есть новостные сайты? В мире сверхъестественного полно журналов о сплетнях.

Вэнь Янь взял телефон и увидел заголовок:

[Внезапно похищен хрупкий человек. Мистер Жун в ярости!

Подзаголовок гласил: [Раскрытие тайного заговора клана Чжуянь.]

В этом был сенсационный штрих.

Вэнь Янь: ...

Действительно, папарацци по всему миру, будь то люди или сверхъестественные существа, одинаково искусны в создании сенсационных заголовков.

При ближайшем рассмотрении содержание этой статьи оказалось не очень точным. В ней кратко упоминалось, что он был похищен, и Жун Сяо пришел на помощь, в то время как вдохновитель клана Чжуянь был арестован. Дело занимало лишь одну десятую часть статьи. Остальные девяносто процентов размышляли о его необычайном обаянии, которое могло загипнотизировать Жун Сяо.

Даже Вэнь Янь почувствовал себя немного неловко от этих прилагательных.

— Папарацци вашего сверхъестественного мира действительно искусны в выдумывании. Они даже утверждали, что Чжу Юнь интересовался мной и хотел похитить меня. — Вэнь Янь коснулся его руки, почувствовав, как по коже побежали мурашки. — Ерунда, клан Чжуянь хотел моей жизни.

Ли Чжэн также не поверил сообщению, оно было слишком ненадежным. Тем не менее, он настоял на том, чтобы Вэнь Янь объяснил ситуацию, поскольку похищение не было тривиальным делом.

Вэнь Янь ничего от него не скрывал и небрежно пересказал весь инцидент, добавив немного художественного колорита к той части, где он получил травму, описав это как незначительное телесное повреждение.

Однако Ли Чжэн все еще был озадачен и выглядел немного бледным. Взяв его за руку, он серьезно посоветовал:

— В будущем тебе следует больше оставаться дома. Даже такие вещи происходят прямо под носом у мистера Жуна.

Вэнь Янь кивнул, ничего не сказав.

Но поскольку Вэнь Янь вернулся невредимым и опасения Ли Чжэна были высказаны, он не мог удержаться от сплетен.

Он заметил браслет на руке Вэнь Яня, могущественный магический предмет. Он игриво подтолкнул его локтем и поддразнил:

— Кто подарил тебе браслет?

Вэнь Янь улыбнулся и взглянул на него. 

— Жун Сяо, кто еще это мог быть?

Не дожидаясь вопроса Ли Чжэна, он пальцами застегнул тонкую серебряную цепочку у себя на шее, обнажив свисавшее с нее платиновое кольцо с бриллиантом.

— Угадай, кто дал мне это? — спросил он.

Ли Чжэн уставился на него, не веря своим ушам.

Хотя он знал, что Вэнь Янь и Жун Сяо были помолвлены, это развитие событий было слишком быстрым.

Это было кольцо, обозначающее предложение, верно???

Вэнь Янь усмехнулся, возвращая кольцо на место. Он поправил воротник рубашки и небрежно сказал:

— Будучи слишком обаятельным, я ничего не могу поделать. Жун Сяо плакал и умолял меня жениться на мне.

Ли Чжэн потерял дар речи. 

— Тебе нужно иметь хоть немного лица...

Тем не менее, он продолжал смотреть на Вэнь Яня с изумлением.

Он не ожидал, что его друг так быстро одержит победу над Жун Сяо – почти чудесное достижение для человека.

Он втайне задавался вопросом, как бы он утешил Вэнь Яня, если бы что-то не получилось. Кто бы мог подумать, что у людей могут быть мечты и, если им повезет, они сбываются?

После некоторого размышления Ли Чжэн открыл свой телефон и показал Вэнь Яню форум сплетен мира сверхъестественного. 

— Ты видел это сообщение раньше? Я думал, это просто беспочвенные слухи.

Вэнь Янь с любопытством просмотрел и обнаружил, что тема была озаглавлена [Жун Сяо отменил помолвку?]

Посты внутри были заполнены различными сверхъестественными существами, выражающими недоверие, как будто это была массовая прямая трансляция того, как фанаты покидают фэндом.

Вэнь Янь: ...

— Пфф! — Он закатал рукава, готовый противостоять им: — Кто проклял нас, чтобы мы разделились!

Ли Чжэн остановил его. 

— Не волнуйся. Посмотри на последнюю страницу.

Вэнь Янь неохотно опустил рукава и терпеливо пролистал страницы.

На последней странице сообщения номер 1457 гласил:

[Все, расходитесь. Прекратите. Согласно последним новостям, маленький человечек успешно захватил власть. Политический брак превратился в настоящую любовь. Лично скреплен мистером Жуном.]

Ниже приведены несколько GIF-файлов, на которых с разных ракурсов изображен только Жун Сяо, держащий человека на руках. Фигура была стройной, с тонкими запястьями, но лица не было видно отчетливо. Однако Вэнь Янь с первого взгляда понял, что это был он сам.

После выхода этих фотографий комментарии ниже были полны воплей, выражающих недоверие. Это было похоже на масштабную сцену, когда фанаты бросают своего кумира.

Тем временем Вэнь Янь смотрел на это с большим удовлетворением.

Потрясающе.

Он вернул телефон Ли Чжэну. 

— Хотя я не знаю, кто этот анонимный герой, он мне нравится.

Вэнь Янь закончил день занятий в университете, затем выполнил домашнее задание, которое пропустил на прошлой неделе.

Но в тот день он не вернулся к Жун Сяо, вместо этого он вернулся к себе домой.

После того, как он провел неделю на Теневой Горе и познал жизнь и смерть, ему срочно нужно было вернуться, побаловать себя родительской заботой и насладиться семейным теплом.

Он забыл рассказать об этом Жун Сяо и понял это только на обратном пути. Он позвонил Жун Сяо, чтобы сообщить ему, заставив некоего мистера Жуна почувствовать себя заброшенным.

Но он не мог помешать Вэнь Яню навестить своих родителей, он мог только косвенно спросить:

— Сколько дней тебя не будет?

Вэнь Янь еще не думал об этом. 

— Возможно, несколько дней. Я давно не возвращался, и мои родители, должно быть, скучают по мне.

Жун Сяо перевернул страницу книги, сильно нахмурился, но все еще сохранял самообладание. Он проинструктировал:

— Будь в безопасности и скоро возвращайся.

Пока он разговаривал, Вэнь Янь уже вернулся домой. Он увидел своих родителей, ожидающих у двери, и его сердце подпрыгнуло. Игнорируя то, что говорил Жун Сяо, он небрежно что-то сказал и повесил трубку, подбежав к своим родителям.

Прощание Жун Сяо еще не было завершено, а телефон уже был отключен.

Жун Сяо: ...

Это должен быть первый раз, когда он так расстроился.

Вэнь Янь с небольшой сумкой в руках вышел из машины. Не дожидаясь нескольких шагов, Цяо Шань и Вэнь Лоцзян поздоровались с ним. Хотя прошло всего полмесяца с их последней встречи, они всегда чувствовали беспокойство.

— Ты доволен своей поездкой? — Цяо Шань взяла Вэнь Яня за руку, ведя его обратно в дом. Обеденный стол уже был накрыт едой в ожидании возвращения сына.

Вэнь Янь выпил чашку супа из османтуса, как только вошел в комнату.

У Цяо Шань и Вэнь Лоцзяна не было каналов для получения новостей из мира сверхъестественного, и они ничего не знали. Вэнь Янь выбирал интересные темы для разговора, такие как маленькие фениксы, парады и собрания, показывая сувениры, которые он купил один за другим.

Его родители успокоились, решив, что их сын лучше всего провел время в путешествиях. Они продолжали подавать ему блюда.

После того, как Вэнь Янь наелся, лежа на стуле, Цяо Шань щелкнула его по лбу, дразня, как маленького поросенка.

Но, увидев, что Вэнь Янь выглядит сытым, они поняли, что в последнее время у него все было хорошо. Цяо Шань отхлебнула супа из семян лотоса и небрежно спросила:

— Как дела у мистера Жуна? Я надеюсь, ты не доставляешь ему неприятностей.

Вэнь Янь лежал, и при этих словах его глаза игриво закатились.

Увидев своего отца, сидящего на диване, и всю семью, собравшуюся в гостиной, Вэнь Янь радостно объявил:

— Мама, папа, я хочу поделиться с вами хорошими новостями. На этот раз у вас действительно будет невестка!

Цяо Шань и Вэнь Лоцзян задрожали.

http://bllate.org/book/14335/1269870