Готовый перевод Dressed As a Cannon Fodder For the Rich and Powerful / Одетый как пушечное мясо для богатой семьи [❤️] ✅: Глава 24. Уксус в самом разгаре

Место съемок второго дня было изменено с университетского городка в северном пригороде на офисное здание в центре города.

После всех корректировок предыдущего дня процесс съемки на второй день прошел более гладко.

Ци Сяоюй переоделся в серый клетчатый костюм-тройку, а его волосы были зачесаны назад, открывая красивую вдовью макушку и полный лоб. Он превратился из юного подростка в молодого и богатого бизнес-элиту.

Сюэ Цинчу, с другой стороны, надела белую рубашку и черную юбку-карандаш, сменила высокий хвост на пышную волну и превратилась из богатой девушки в офисную леди, которая только что устроилась на работу.

Как и вчера, помощник режиссера сделал взволнованный комментарий, увидев наряды двоих актеров:

— Очень хорошо, очень хорошо. Талант и красота – какая идеальная пара! При таком привлекательном сочетании реклама точно будет популярной.

После того, как помощник режиссера закончил хвалить их, на этот раз Сюэ Цинчу взяла на себя инициативу пройти рядом с Ци Сяоюем и с улыбкой спросила:

— Не хочет ли режиссер Лю сделать наше групповое фото в качестве закулисного контента?

Глаза Тао Тао расширились от беспокойства. Она хотела остановить Сюэ Цинчу, но та уже встала напротив Ци Сяоюя. Помощники экипажа также достали свои телефоны и сделали около дюжины снимков.

Поскольку и Сюэ Цинчу, и Ци Сяоюй были в хорошем состоянии, сегодняшние съемки были завершены досрочно и закончились до шести часов вечера.

Как только режиссер крикнул «снято», Тао Тао аккуратно упаковала вещи Сюэ Цинчу, попрощалась с режиссерской командой и сразу же отправилась на парковку внизу, как будто боялась, что, если она подождет еще секунду, кто-нибудь ее догонит.

Пока Тао Тао уводила Сюэ Цинчу, она также не забыла сказать:

— Сестра Цинцин, ты не можешь быть такой. Почему ты так добродушна с этим новичком? Ты даже отдала ему сегодня свою коробку для завтрака? Ты забыла, как Тан Цуй, с которым ты работала в прошлый раз, воспользовался возможностью, чтобы спровоцировать скандал с тобой и добиться разоблачения?

Сюэ Цинчу ушла рано, и когда Ци Сяоюй вышел, переодевшись, он уже никого не мог найти.

Ци Сяоюй вспомнил, что в полдень Сюэ Цинчу отдала ему коробку для ланча, которую принесла из дома, но он еще не отдал ей ее обратно, поэтому он взял коробку и пошел искать человека.

В конце концов, он не из «Оранж Интертеймент», и, если он сейчас не вернет, когда он еще снова сможет поработать с Сюэ Цинчу. Нехорошо брать с собой чужую коробку для ланча.

***

Сюэ Цинчу все еще была на парковке и не уехала.

Кто-то ее остановил.

Парень с завивкой в корейском стиле, одетый в яркий розовый костюм прохладных тонов и пару мокасин. Цзян Сичэн. В одной руке он крутил ключ от машины, а в другой держал розы. Половина его тела опиралась на белый Mercedes-Benz Сюэ Цинчу, а на лице было выражение глубокой и вечной привязанности. 

— Цинцин, ты много работала. Я здесь, чтобы проводить тебя домой.

Сюэ Цинчу совершенно не нравился Цзян Сичэн. Когда она увидела его, ей стало не по себе, но она не посмела проявить к нему неуважение. В конце концов, он был сыном босса «Оранж Интертеймент» Цзян Фэйбая. Однажды она уже отвергла его, но Цзян Сичэн, казалось, становился все более агрессивным и преследовал ее еще упорнее.

Сюэ Цинчу вежливо улыбнулась.

— Спасибо, мистер Цзян. Тао Тао может отвезти меня домой. Я не смею вас беспокоить.

Когда Цзян Сичэн услышал, что она хочет, чтобы ее помощница отвезла ее домой, он сразу почувствовал, что эта девушка препятствовала развитию их отношений. Он немедленно бросил розы на землю и выхватил багаж из рук Тао Тао. 

— Иди домой одна. Не ходи за Цинцин весь день, ты мешаешь!

— Она маленькая девочка, которая не умеет водить так же хорошо, как я. Будет лучше, если я отвезу тебя домой.

Глаза Тао Тао расширились, и она воскликнула:

— Молодой мастер Цзян, я помощница сестры Цинцин! Это то, что я должна делать.

С этими словами она бросилась забирать свои вещи обратно.

Но Цзян Сичэн был довольно проворен. Куда бы ни направлялась Тао Тао, он ходил по кругу, ставя багаж позади себя, чтобы Тао Тао не могла его забрать.

Сюэ Цинчу оказалась в ловушке между ними и была вынуждена кружиться. Она могла только кружить и беспомощно говорить:

— Мистер Цзян, я действительно могу пойти домой одна. Мне не нужно, чтобы ты присылал мне... гм… что ты делаешь!

Пока Сюэ Цинчу говорила, Тао Тао снова обошла его сзади. Цзян Сичэн воспользовался возможностью, наклонился, чтобы придержать голову Сюэ Цинчу, и поцеловал ее в щеку.

Сюэ Цинчу была так напугана, что ее лицо побледнело. Она оттолкнула Цзян Сичэна и сделала несколько шагов назад.

— Сестра Цинцин, с тобой все в порядке? — Ци Сяоюй спустился из лифта и случайно увидел эту сцену. Он немедленно сделал несколько шагов вперед, поддержал Сюэ Цинчу и громко сказал: — К счастью, ты не ушла. Режиссер хотел тебя кое о чем спросить.

Цзян Сичэн пристально посмотрел на Ци Сяоюя, указал на него и спросил Сюэ Цинчу:

— Кто он? Какое он имеет к тебе отношение?

Сюэ Цинчу отвернула голову и несколько раз вытерла лицо руками, не желая обращать внимания на Цзян Сичэна.

Ци Сяоюй притянул Сюэ Цинчу к себе за спину и сказал:

— Сестра Цинцин и я – коллеги, которые вместе снимают рекламный ролик.

Цзян Сичэн фыркнул и оглядел Ци Сяоюя с головы до ног маленькими глазками.

— Разве вы все закончили сниматься? Почему ты все еще ищешь Цинцин?

— Сцена была испорчена случайно, и режиссер сказал, что ее нужно переснять.

Цзян Сичэн застонал:

— Грим уже снят. Как они могут его восстановить? Разве это не будет исправлено в постпродакшне?

На этот раз, прежде чем Ци Сяоюй смог солгать, Тао Тао сказала первой:

— Нет, мы должны вернуться, чтобы подготовиться к съемкам. Требования режиссера очень строги. Если мы не вернемся, что произойдет, если пойдут слухи о непрофессиональности трудовой этики сестры Цинцин?

Когда Цзян Сичэн не обращал внимания, она схватила свои вещи и в три шага побежала за Ци Сяоюем, чтобы спрятаться.

Цзян Сичэн усмехнулся и направился к Сюэ Цинчу с высоко поднятой головой. 

— Когда я здесь, кто смеет нести чушь?

Ци Сяоюй протянул руку, чтобы остановить человека, и сказал с холодным выражением лица:

— Режиссер только что попросил меня прийти сюда. Все на съемочной площадке ждут возвращения сестры Цинцин. Если вы продолжите приставать к ней и съемочная группа увидит вас здесь, или если кто-то сделает снимок и выложит его в сеть, боюсь, это не пойдет на пользу ни вам, босс Цзян, ни тем более «Оранж Интертеймент».

Цзян Сичэн свирепо уставился на Ци Сяоюя, и Ци Сяоюй ответил ему взглядом, не избегая его.

Через некоторое время Цзян Сичэн больше не мог сдерживаться, моргнул, затем сделал шаг назад и сплюнул на землю, словно спасая свое лицо. 

— Ладно, это ты остановил меня сегодня, верно? В следующий раз этот молодой мастер сведет с тобой счеты.

***

После того, как Цзян Сичэн ушел, Ци Сяоюй проводил Сюэ Цинчу обратно наверх и нашел кафе, где можно посидеть.

Сюэ Цинчу всю дорогу держала голову опущенной и поникшей.

Ци Сяоюй заказал чашку горячего шоколада и пачку пирожных и поставил их перед ней. 

— Сестра Цинцин, не думай о том, что только что произошло. Съешь немного сладостей, чтобы успокоиться.

Сюэ Цинчу выдавила из себя улыбку.

— Спасибо, Сяо Юй.

На самом деле, причина, по которой она хандрила, заключалась не только в том, что ее поцеловал Цзян Сичэн, но она испытывала чувство бессилия, когда думала о том факте, что у нее не было возможности избавиться от домогательств Цзян Сичэна, пока она работала в «Оранж Интертеймент».

Хотя Тао Тао всегда советовала ей перейти в другое агентство, во-первых, возмещение убытков было очень дорогостоящим, а во-вторых, у других компаний может не быть для нее столько подходящих ресурсов, сколько у «Оранж Интертеймент».

Когда Ци Сяоюй увидел, как она в оцепенении помешивает напиток, он попытался утешить ее, сказав:

— Сестра Цинцин, если ты будешь хорошо развиваться в будущем, тебе, возможно, не придется все время полагаться на «Оранж Интертеймент».

Сюэ Цинчу подняла голову и уставилась на Ци Сяоюя. Она не ожидала, что Ци Сяоюй сможет угадать ее самые сокровенные мысли. Неудивительно, что Гу Лэй так плачевно проиграл. Это потому, что Ци Сяоюй был слишком умным, но это «умный» больше не вызывал уничижительного впечатления в ее сердце, как было вначале, сейчас это было - «умный», который может читать сердца людей и быть внимательным.

Думая об этом, она не могла не сделать глубокий вдох.

— Спасибо. Я в порядке. Посижу немного и уйду. Если тебе есть чем заняться, можешь идти первым. Я больше не буду тебя задерживать.

Тао Тао все еще немного колебалась, украдкой взглянув на Ци Сяоюя, и тихо сказала Сюэ Цинчу:

— Сестра Цинцин, почему бы нам не позволить ему пойти с нами? Что, если Цзян Сичэн снова поджидает тебя внизу?

Сказав это, она нетерпеливо уставилась на Ци Сяоюя.

Видя, что день закончился рано и спешить домой некуда, Ци Сяоюй по-джентльменски взял весь багаж Сюэ Цинчу в свои руки и сказал:

— Пойдемте. Для меня большая честь съесть обед сестры Цинцин сегодня, а затем сопровождать ее домой.

***

По дороге Тао Тао вела машину, Сюэ Цинчу сидела на пассажирском сиденье, а Ци Сяоюй – на заднем.

Они некоторое время болтали об интересных вещах, которые происходили во время съемок, когда внезапно Сюэ Цинчу сменила тему:

— Сяо Юй, в субботу вечером, то есть завтра, меня пригласили на вечеринку. Ты хочешь пойти со мной?

Прежде чем Ци Сяоюй смог отказаться, Сюэ Цинчу добавила:

— Это вечеринка по случаю дня рождения Кан Цитао. Так случилось, что мне не хватает спутника-мужчины. Ты готов составить мне компанию? Многие старшие круга будут присутствовать. Если ты пойдешь, это пойдет на пользу твоему будущему развитию.

Ци Сяоюй изначально хотел отказаться, но он не ожидал, что Сюэ Цинчу и он пойдут на одну вечеринку.

Он не мог не взвесить это в уме. Конечно, для него не было проблем пойти одному, но он знал слишком мало людей в индустрии развлечений. Старшинство Сюэ Цинчу было намного выше, чем его собственное, если бы она пошла с ним, он смог бы сэкономить много усилий.

Что еще более важно, после этих двух дней он почувствовал, что Сюэ Цинчу была милой и у нее не было нечестных намерений.

Теперь, когда девушка пригласила его, если он откажется, не будет ли неловко, если он встретится с ней завтра на вечеринке?

Видя, что Ци Сяоюй ответил не сразу, Тао Тао взглянула на него в зеркало заднего вида и фыркнула:

— Сестра Цинцин пригласила тебя в качестве своего компаньона, и все же ты втайне радуешься, но не согласился сразу. По такому случаю, если бы сестра Цинцин не пригласила тебя, ты не знаешь, сколько лет тебе потребовалось бы, чтобы отправиться туда одному.

Сюэ Цинчу крикнула:

— Тао Тао, не говори глупостей.

Тао Тао показала язык и снова спросила:

— Говори, идешь или нет? Ты настолько переполнен счастьем, что потерял дар речи?

Ци Сяоюй не хотел разговаривать с Тао Тао, поэтому он просто улыбнулся и сказал:

— Спасибо тебе, сестра Цинцин.

Сюэ Цинчу прикусила губу и изобразила улыбку, прежде чем снова спросить:

— Сяо Юй, где ты живешь? Я заберу тебя завтра.

Ци Сяоюй неопределенно сообщил адрес:

— Район в западном пригороде.

Сюэ Цинчу задумчиво произнесла «О». Тао Тао тоже поджала губы.

Помимо дачных участков, в западных пригородах также имеется большое количество снесенных домов и недорогого коммерческого жилья.

Виллы стоят сотни миллионов за единицу, а снесенные дома – 20 000 юаней за квадратный метр. Существуют даже некоторые правила, которые не разрешают покупку и продажу, поэтому их можно использовать только для групповой аренды.

Из-за отдаленного расположения в пригороде аренда типичного коммерческого жилья также намного дешевле, чем в городской местности.

В глазах Сюэ Цинчу Ци Сяоюй, естественно, не мог позволить себе жить на вилле стоимостью в сотни миллионов. Он мог жить только в западном пригороде из-за бедности. В конце концов, он был новичком, который приехал на съемку на такси.

Не только она, но и Юй Сяошэн тоже так думал. «Стар Интертеймент» бедна, и у нее нет общих номеров компании. Ци Сяоюй тоже был беден, поэтому ему приходилось снимать квартиру в отдаленном западном пригороде, так далеко, что он не был рад каждый раз отвозить Ци Сяоюя обратно.

— Тебе не обязательно заезжать за мной, я просто возьму такси.

— Позволь мне заехать за тобой. Я также хочу сначала выбрать платье. Сложно решить самой, поэтому ты можешь помочь мне с выбором.

Когда Сюэ Цинчу сказала это, Ци Сяоюй мог только согласиться и указал Сюэ Цинчу дорогу, по которой он обычно ездил на такси.

***

Попрощавшись с Сюэ Цинчу, Ци Сяоюй вернулся в дом Сюнь около девяти часов.

Для шумного города С ночная жизнь в этот час только начиналась, но в доме Сюнь было уже темно, как будто была поздняя ночь.

Ци Сяоюй, не осмеливаясь издать ни звука, тихо открыл дверь, прокрался в свою комнату, принял ванну и сразу же лег спать. Он даже не заметил, что в комнате над ним был кто-то еще, кто все еще не спал.

Перед тем, как лечь спать, Ци Сяоюй также подумал о том факте, что Сюнь Цянь игнорировал его в течение нескольких дней, но, вспомнив, что у Сюнь Цяня непредсказуемый характер, он просто оставил все как есть.

На следующее утро Ци Сяоюй немного полежал, а затем продолжил свой распорядок дня.

К тому времени, как он закончил обедать, он посмотрел на часы и увидел, что почти пришло время встречи с Сюэ Цинчу, поэтому он пошел в гардеробную и переоделся в черный бархатный костюм, готовый отправиться в путь.

Направляясь в гостиную, он подумал, не одолжить ли машину Сюнь Цяня, но, вспомнив неловкую реакцию дворецкого Чэна в прошлый раз, решил, что лучше выйти одному.

С другой стороны, Сюнь Цянь сидел на веранде, держа сигарету в одной руке и опершись локтем о край окна. Он случайно увидел выходящего Ци Сяоюя, одетого в аккуратный костюм с тонкой талией и длинными ногами.

Дворецкий Чэн наблюдал за ситуацией, напомнив тихим голосом:

— Вечеринка по случаю дня рождения Кан Цитао должна закончиться сегодня очень поздно. Боюсь, мистер Ци не сможет вызвать такси обратно. Третий мастер, не послать ли нам машину за ним?

Сюнь Цянь медленно сунул сигарету в рот и затянулся. 

— Зачем? У него что, ног нет?

Дворецкий Чэн молча отступил, не смея больше ничего сказать.

Пятнадцать минут спустя черный Maybach медленно съехал с главной дороги, ведущей к семейной вилле Сюнь, окруженной вечнозеленой растительностью.

***

Проехав еще полкилометра, он наконец увидел высокую и стройную фигуру в черном бархатном костюме.

— Стоп, — Сюнь Цянь спокойно отдал команду, и водитель немедленно нажал на тормоза.

Дворецкий Чэн обернулся и прошептал:

— Третий мастер, мне позвать мистера Ци?

— Да, — Сюнь Цянь просто кивнул. — Подожди. Пока не уходи.

Он опустил окно и взглянул на зеленый пояс. Сквозь несколько пышных платанов он издалека увидел белый Mercedes-Benz, припаркованный перед Ци Сяоюем.

Затем стекло на заднем сиденье Mercedes-Benz опустилось, открыв круглое лицо девушки. Несмотря на далекое расстояние, на поднятом лице девушки была видна слабая улыбка, а также был слышен ее голос, тепло приглашающий Ци Сяоюя сесть в машину.

Лицо Сюнь Цяня ничего не выражало, когда он наблюдал, как Ци Сяоюй открыл дверь и сел внутрь. Затем он молча закрыл окно Maybach, откинулся на спинку сиденья и даже лениво рассмеялся.

Однако водитель и дворецкий Чэн молча сглотнули, слишком напуганные, чтобы дышать.

_____________

Автору есть что сказать:

Сюнь Цянь: Хорошо, очень хорошо, ты каждый день даешь мне дозу гнева.

Сяо Юй: Ты винишь меня?

Дворецкий Чэн: Обвиняйте меня. Обвиняйте меня.

http://bllate.org/book/14326/1268811