Готовый перевод Dressed As a Cannon Fodder For the Rich and Powerful / Одетый как пушечное мясо для богатой семьи [❤️] ✅: Глава 25. Наставил рога третьему мастеру?

Выпущенный ограниченной серией Maybach 62S похож на гигантскую черную птицу с великолепными перьями, тихо и неподвижно скрывающуюся среди растений.

Дворецкий Чэн медленно повернул голову на 30 градусов назад, не осмеливаясь тряхнуть волосами из страха испортить настроение Сюнь Цяня. Каждое произнесенное им слово было тщательно выверено:

— Это все моя вина. Мистеру Ци нехорошо идти на вечеринку одному, когда он только вошел в круг. Мне следовало заранее найти спутника, который пошел бы с ним.

Сюнь Цянь держал в руке тонкую сигару и медленно мял табак круглыми и гладкими кончиками пальцев. Черный костюм и черные волосы делали все его тело белее и прозрачнее снега, как будто он растаял бы, если бы сделал еще один вдох.

Дворецкий Чэн снова спокойно повернул голову.

Водитель тоже не осмеливался тронуться с места. Он положил руки в белых перчатках на руль, как будто нажимал на действующий вулкан, готовый извергнуться в любой момент. Спустя долгое время водитель, чья умственная выносливость была на грани срыва, обратился за помощью к дворецкому Чэну.

Дворецкий Чэн глубоко вздохнул и снова задумался над своими словами.

Как раз в тот момент, когда он долго думал, что сказать, он услышал, как Сюнь Цянь на заднем сиденье опустил глаза, стряхнул табак со своего тела и сказал:

— Едем домой.

Люди в машине вздохнули с облегчением. Водителю потребовалось всего пять секунд, чтобы выполнить серию трогательных движений и поворотов.

***

По другую сторону белого Mercedes-Benz атмосфера была совершенно иной.

Сюэ Цинчу держала в руках объемистый бумажный пакет для покупок, на котором большими буквами был напечатан логотип брендовой компании G.

Но когда она увидела приближающегося Ци Сяоюя в бархатном костюме, она отложила сумку, которую держала в руках, в сторону и похвалила:

— Ты сегодня очень красив. Одежда тебе очень идет.

Тао Тао, сидевшая за рулем, несколько раз взглянул на Ци Сяоюя в зеркало заднего вида, начиная со стиля одежды, логотипа бренда, покроя брюк и, наконец, останавливаясь на его рукавах.

Швейное ателье помогло ему подогнать и модифицировать этот костюм.

Первоначально готовая одежда была постерной моделью компании G для следующей весны и лета, но швейное ателье внесло коррективы, основываясь на фигуре Ци Сяоюя, а также пересмотрело некоторые детали, исходя из темперамента артиста, такие как запонки и воротник.

Для этого наряда они заменили оригинальные массивные золотые запонки на более сдержанные манжеты из текстурированного дерева.

После просмотра измененных деталей первой реакцией Тао Тао в глубине души было то, что Ци Сяоюй купил подделку хорошего качества, которая по-прежнему отличалась от оригинальной версии.

Она скривила губы и сказала хорошим тоном для Ци Сяоюя.

— Костюм от компании G. Сестра Цинцин принесла тебе костюм. Он довольно дорогой. Позже ты сможешь переодеться в него.

Ци Сяоюй взглянул на бумажный пакет рядом с Сюэ Цинчу, вежливо улыбнувшись.

— Спасибо.

Но он не ответил на слова Тао Тао.

Сюэ Цинчу поспешно сказала:

— Это костюм, который я получила от друга, но размер может тебе не подойти. Не слушай чушь Тао Тао.

Тао Тао поджала губы и ничего не сказала.

Закончив тему костюмов, Сюэ Цинчу кратко объяснила Ци Сяоюю, кто из известных пожилых людей будет присутствовать сегодня, включая людей из телестанций, кино и певческих кругов.

Болтая, они вскоре добрались до места, где Сюэ Цинчу хотела выбрать платье – элитного офисного здания в центре города.

По стечению обстоятельств Сюэ Цинчу собиралась в Ателье по пошиву одежды.

***

У Сюэ Цинчу есть свой постоянный стилист по имени Левина в Ателье по пошиву одежды.

Тао Тао очень гордилась тем, что в такой студии у них есть постоянный стилист. Она объяснила Ци Сяоюю, насколько это редкость, как они вышли из машины:

— Здесь можно приобрести новейшую одежду от всех крупных брендов, но только знаменитости, которые сотрудничали с этими крупными брендами, могут иметь здесь постоянных стилистов. Конечно, наша сестра Цинцин теперь является представителем бренда Y. В будущем название должно быть улучшено, и это будет вопросом времени, когда у нас появится постоянный стилист.

Ци Сяоюй согласно кивнул и похвалил Сюэ Цинчу за то, что она такая потрясающая.

Тао Тао удовлетворенно улыбнулась, снова посмотрела на одежду Ци Сяоюя и молча прошла перед парнем.

На 16 этаже, у входа в лифт, Левина была одета в белую рубашку и шелковую юбку «рыбий хвост» королевского синего цвета с высокими разрезами. Она элегантно стояла в дверях, ожидая Сюэ Цинчу. Ее внешний вид и манеры поведения были не хуже, чем у женщин-звезд.

Сюэ Цинчу также была очень вежлива с ней и сказала мягким тоном:

— Я собираюсь посетить очень важный ужин сегодня вечером, но у меня пока нет подходящего платья, поэтому я надеюсь, что Левина поможет мне выбрать подходящее платье и сделать прическу сегодня вечером.

Даже Тао Тао, всегда резкая в речах, стал вежливой и улыбнулась. 

— Да, сегодняшняя вечеринка очень важна. Левина должна красиво одеть сестру Цинцин.

Фэшн-ресурсы Сюэ Цинчу на самом деле намного хуже, чем у звезд женского пола той же возрастной группы. Она слишком милая, похожа на дружелюбную соседку и не соответствует требованиям индустрии моды к лицу высокого класса, поэтому она не может купить много одежды, спонсируемой брендом.

Ее собственная команда стилистов также не очень хороша, часто придумывая образы, которые критикуются группами фанатов.

Однако в этом ателье не только высокий порог, но и высокий расход. Одна услуга по укладке стоит более шестизначной суммы. Без спонсорства бренда она на самом деле не смогла бы себе этого позволить.

Итак, она не чувствовала себя достаточно уверенно, чтобы прийти сюда.

Левина профессионально улыбалась и слушала их разговор, но ее взгляд упал на молчащего в стороне Ци Сяоюя. Как и Тао Тао недавно, она оценила Ци Сяоюя с головы до ног и, наконец, остановила свой взгляд на манжетах костюма.

Но, в отличие от Тао Тао, в ее глазах было больше удивления.

Она с первого взгляда поняла, что одежда Ци Сяоюя принадлежала им.

Чтобы внести изменения в готовую одежду от крупного бренда, такого как G, вы должны сначала связаться с дизайнером на стороне G, что не является сложным процессом, но утомительным.

Не многие клиенты могут пользоваться таким стандартом обслуживания.

Левина проработала в швейном ателье 5-6 лет, но дослужилась только до старшего стилиста, и с ее званием она не смогла бы обслужить такого гостя, как Ци Сяоюй с золотой картой, поэтому в прошлый раз она не встречалась с ним.

Однако, увидев одежду Ци Сяоюя, она стала еще более вежливой с Сюэ Цинчу:

— Я заранее подготовила новые платья этого сезона в соответствии с вашими потребностями. Вы можете посмотреть, подходят ли они вам.

Сюэ Цинчу всегда была милой девушкой, и она обычно надевает платья-пачки или принцессы, посещая мероприятия.

Таким образом, платье, которое Левина приготовила для нее, было также платьем принцессы этого сезона от ведущих брендов, все в розовых, голубых, розовых и желтых тонах, инкрустированное жемчугом и усеянное мелкими цветами.

Сюэ Цинчу выбрала белое пышное газовое короткое платье с длинными рукавами и надела его, обнажив стройные белые ноги.

Тао Тао сказала, что это выглядит неплохо.

Но Сюэ Цинчу покачала головой. Она нахмурилась.

— Левина, я хочу изменить свой стиль.

Левина подняла брови.

— Пожалуйста, подождите минутку.

Затем, переходя к ряду платьев телесного цвета, она предложила:

— Я думаю, что этот более легкий и элегантный фасон подойдет вам больше, и его стоит рассмотреть, если вы хотите изменить образ.

Сюэ Цинчу немного нерешительно посмотрела на различные платья с S-образным вырезом и открытой спиной.

Увидев это, Ци Сяоюй встал и подошел к вешалке для одежды. Он наклонил голову и стал доставать одежду одну за другой. Наконец, он выбрал платье телесного цвета без бретелек из кучи одежды и спросил Сюэ Цинчу:

— Почему бы тебе не примерить это платье? Цвет тебе очень идет.

Тао Тао была недовольна.

— Сестра Цинцин всегда предпочитала милый стиль. Это слишком сексуально и не подходит. Однажды она носила черное платье с открытой спиной, но фанаты отругали ее.

Ци Сяоюй улыбнулся. 

— Фасон с открытыми плечами сексуален. Если обнажить ноги, это действительно будет сексуально, но эта юбка очень длинная, что нейтрализует чрезмерную сексуальность. Кроме того, его цвет очень нежный, что может подчеркнуть нежный и спокойный темперамент сестры Цинцин. Что ты думаешь? Хочешь попробовать?

— Да.

***

К тому времени, когда Сюэ Цинчу закончила укладку, было уже половина седьмого, а званый ужин начался в семь, так что это было самое подходящее время, чтобы поехать.

Три человека поспешно вышли из комнаты для укладки и врезались в кого-то, как только вышли.

Это менеджер студии.

Когда он увидел Ци Сяоюя, он быстро принял смиренную позу.

— Мистер Ци? Почему вы здесь? Почему вы не уведомили меня, когда пришли? Вам нужно что-то еще на этот раз?

— Я просто сопровождаю подругу, чтобы выбрать платье. Извините, что побеспокоил вас еще больше.

— Мистер Ци, вы слишком вежливы.

Пока менеджер говорил, он смотрел на подругу Ци Сяоюя, Сюэ Цинчу. Круглые, мышиные глаза за очками в золотой оправе внезапно стали еще круглее.

Непреодолимая сумятица в его голове автоматически выявила большую драму.

Этот мистер Ци просто слишком дерзок.

Не довольствуясь пребыванием рядом с таким огромным деревом, как мистер Сюнь, он отправился на охоту за дикой пищей!

Та, с кем он пришел, тоже популярная актриса!

Ходят слухи, что мастер Сюнь прикован к постели и истекает кровью. Это правда?

Но, несмотря ни на что, наставлять рога мистеру Сюню – это слишком смело!

Ци Сяоюй сказал только одно предложение, но менеджер уже был напуган и симулировал свое дорамное воображение. Затем он осторожно отступил на шаг, как будто раскрыл секрет.

— Мистер Ци, если вам нужно посетить мероприятие, то, пожалуйста, продолжайте. Я не провожу вас, так как у меня еще есть дела.

Ци Сяоюй бросил на менеджера странный взгляд, затем взял свои вещи и вышел, сказав:

— До свидания.

Сюэ Цинчу и Тао Тао позади них странно посмотрели, недоумевая, почему менеджер ателье был так вежлив с новичком?

Выходя из лифта на парковку, Тао Тао некоторое время сдерживалась, но не смогла удержаться от вопроса в замешательстве:

— Откуда ты знаешь здешнего менеджера? Ты… бывал здесь?

— Ну, я однажды приходил сюда, и так получилось, что я с ним познакомился.

Ци Сяоюй отмахнулся и почти ничего не сказал. Он не хотел так много рассказывать о себе другим. Он и Сюэ Цинчу были просто коллегами, а не близкими друзьями.

Не говоря уже о том, что, даже если это была глубокая дружба, он предпочитал держать людей на расстоянии вытянутой руки.

***

Когда дворецкий Чэн услышал новость о том, что Ци Сяоюй сопровождал Сюэ Цинчу выбирать платье, он был так напуган, что чуть не уронил телефон.

Менеджер швейного ателье живо описывал:

— Платье, которое помог выбрать мистер Ци, было длинным платьем с открытыми плечами, которое выглядит особенно сексуально.

— Он также оставался с ней в течение трех часов, чтобы сделать укладку, и был очень терпелив. Обычно даже помощники-мужчины находят подобные вещи раздражающими.

— Он даже помогал нести вещи, когда они уходили. Он был очень внимателен. Вот фотографии, которые вы можете посмотреть.

Ниже приведена фотография Ци Сяоюя, держащей два больших бумажных пакета, чтобы заблокировать дверь лифта, пропуская двух дам вперед.

Менеджер:

— Я знаю про отношения между мистером Ци и третьим мастером, и я чувствую, что было бы нехорошо скрывать это дело от третьего мастера, поэтому я сказал вам, понимаете...

Дворецкий Чэн щелкнул по картинке и увеличил изображение. Профиль Ци Сяоюя был отчетливо виден.

— Фотографии были сделаны хорошо.

Возможно, дворецкий Чэн был настолько поглощен тем, на что смотрел, что даже не заметил инвалидную коляску Сюнь Цяня, остановившуюся рядом с ним.

На этот раз мобильный телефон дворецкого Чэна действительно упал на ковер.

— Третий мастер... — Дворецкий Чэн чуть не прикусил язык. — Мистер Ци такой джентльмен… Сопровождать леди на банкет, чтобы выбрать платье, – это... ерунда… Я думаю, что их отношения – это просто отношения обычных коллег...

— Я хочу выйти прогуляться.

— Что? — Дворецкий Чэн взглянул на темное небо и холодный ветер снаружи. Он сделал паузу на мгновение, прежде чем отреагировать: — Хорошо, хорошо, доктор сказал, что прогулка полезна для вашего здоровья. Я прямо сейчас найму водителя.

____________

Автору есть что сказать:

Сюнь Цянь: Постарайся продолжать улыбаться.

http://bllate.org/book/14326/1268812