Готовый перевод Hearing You Say Love / Услышать твое «люблю» [❤️] ✅: Глава 23. Отель

Они вернулись в жилой комплекс Тяньхэ около четырех часов дня. Су Мин пригласил Цзоу Бэйюаня на ужин в тот вечер.

Когда он мыл посуду после ужина, вода внезапно перестала течь.

С мыльными пузырями на руках Су Мин выглядел немного растерянным, прибежав в гостиную.

— Что случилось? — Цзоу Бэйюань, сидевший на одноместном сиденье, поднял голову, услышав шум.

Су Мин жестом показал намыленными руками: 

— Воды нет.

Цзоу Бэйюань, который в последнее время проводил много времени с Су Мином, уже мог понимать некоторые простые жесты.

Он понял, что имел в виду Су Мин, и встал, чтобы проверить кран в ванной. 

— Хм, он перестал работать. — Он вышел, наполнил чашку водой из диспенсера и сказал: — Иди сюда, я помогу тебе вымыть руки.

Су Мин подошел, поднял руки над раковиной и позволил Цзоу Бэйюаню смыть скользкое мыло с его рук.

Вымывшись, они вместе вышли из ванной. Цзоу Бэйюань спросил:

— Может, не оплатил счет за воду?

Су Мин покачал головой, вытер руки салфеткой и написал в блокноте:

— Я только что оплатил счет за воду.

Цзоу Бэйюань позвонил в управляющую компанию и узнал, что из-за строительства метро рядом со входом была повреждена водопроводная труба, и сейчас ведется ремонт. Но воду обещали восстановить не раньше, чем завтра.

Су Мин: «…»

Невымытая посуда была терпима, но в летнюю жару невозможность принять душ была проблемой.

Цзоу Бэйюань предложил:

— Как насчет того, чтобы сегодня переночевать в отеле?

Су Мин посмотрел на него со спокойным выражением лица, но не мог не отвлекаться на посторонние мысли. Он серьезно кивнул и написал на бумаге:

— Но там проходит конференция. Возможно, будет трудно забронировать отель поблизости.

— Я посмотрю в интернете.

Цзоу Бэйюань проверил свой телефон и нашел два отеля с доступными номерами.

Один из них был соседний «Хилтон», но там остался только один номер с большой кроватью. Другой был «Марриотт» в шести километрах от них, и там еще были два двухместных номера.

Цзоу Бэйюань позволил Су Мину выбрать, и Су Мин решительно выбрал «Хилтон», в котором оставался всего один номер.

В 22:30 они приехали в отель на машине.

Цзоу Бэйюань зарегистрировал их на стойке регистрации, а Су Мин стоял рядом и ждал. Администратор несколько раз взглянул на них, пока они сканировали свои удостоверения личности.

Су Мин думал, что Цзоу Бэйюань снова покраснеет, но на этот раз он остался спокоен и даже еще раз уточнил у администратора, есть ли свободные двухместные номера.

Получив отрицательный ответ, Цзоу Бэйюань спокойно сказал:

— Тогда мы возьмем большую спальню.

Они поднялись на лифте, провели картой-ключом по замку, и в номере зажегся свет.

В просторной комнате с окнами от пола до потолка стояли длинный диван, письменный стол и небольшой журнальный столик. В центре комнаты располагалась двуспальная кровать шириной два метра, аккуратно застеленная белым бельем.

Закрыв дверь, Цзоу Бэйюань спросил:

— Ты хочешь принять душ сейчас или позже?

Су Мин ответил на языке жестов: 

— Сейчас.

Это был простой жест, и Цзоу Бэйюань понял его, сказав:

— Хорошо, иди первым.

Су Мин снял свой кохлеарный имплантат и положил его на тумбочку, затем достал из маленькой дорожной сумки сменную одежду и пошел в ванную.

Цзоу Бэйюань заметил его действия и вспомнил, что Су Мин был полностью глухим без кохлеарного имплантата. Су Мина, казалось, не смутило временное молчание, но Цзоу Бэйюань почувствовал укол в сердце.

Он не мог представить себе абсолютную тишину, к которой так привык Су Мин.

Ванная комната была отделена от спальни прозрачным стеклом. Когда внутри включался свет, снаружи все было видно.

Стекло было окрашено в светло-коричневый цвет, как темный фильтр, что придавало сцене странное ощущение интимности.

Сидя на диване, Цзоу Бэйюань оторвал взгляд от телефона и увидел, как Су Мин медленно снимает рубашку перед зеркалом.

Подол его черной рубашки приподнялся, обнажив бледную полоску талии, мягкую и красивую, без лишних жировых отложений, а изгиб был мягким и красивым, словно идеально подходил для его рук.

Пальцы Цзоу Бэйюаня зависли над экраном телефона, и он забыл, что делал, уставившись на человека за стеклом.

Их взгляды встретились в большом зеркале в ванной, и Су Мин притворился удивленным, а затем сделал вид, что только что понял, что за ним наблюдают. Он опустил рубашку и потянулся к кнопке автоматических жалюзи.

Жалюзи на стеклах были опущены, загораживая помещение от весеннего света.

Су Мин закончил принимать душ и намеренно положил презерватив и смазку на видное место в ванной, прежде чем надеть пижаму и выйти из комнаты.

Он несколько минут колебался, прежде чем выйти, раздумывая, стоит ли надеть только верхнюю часть костюма.

Поскольку его рубашка была достаточно длинной, чтобы почти прикрывать ягодицы, он мог полностью обнажить ноги и даже «случайно» показать попу.

Он встал перед зеркалом и, судя по собственным эстетическим представлениям, решил, что выглядит довольно сексуально.

Но это казалось слишком нарочитым, намерение соблазнить было слишком очевидным.

Учитывая, что в прошлый раз он повел себя опрометчиво и напугал Цзоу Бэйюаня, Су Мин решил на этот раз надеть брюки.

Он предпочитал более изощренный вид соблазнения, при котором лучше всего было бы, если бы Цзоу Бэйюань чувствовал, что это он делает первый шаг, а не его принуждают.

Несмотря на то, что кровать была широкой, это не было проблемой. У Су Мина было сто способов «случайно» оказаться в объятиях Цзоу Бэйюаня.

В конце концов, после пяти лет рисования эротических комиксов он кое-что знал, даже если и не сталкивался с этим лично.

Когда все было готово, Су Мин открыл дверь ванной, готовясь к действиям.

Однако.

Как только он вышел, то увидел, что Цзоу Бэйюань в какой-то момент попросил в номер дополнительное одеяло. Теперь Цзоу Бэйюань наклонился и аккуратно расправил постель так, чтобы два одеяла были четко разделены, а между ними оставалось достаточно места для третьего человека.

Су Мин: «…»

Хорошо сыграно, Цзоу Бэйюань.

Его охватило чувство поражения. Он подумал: «Хорошо, что я надел брюки, иначе, если бы я их снял, а он бы так и не пошевелился, чувство унижения было бы сильнее».

Су Мин спокойно подошел, взял свой кохлеарный имплантат с прикроватной тумбочки и надел его обратно. Он услышал, как Цзоу Бэйюань спросил:

— Ты закончил принимать душ?

Су Мин кивнул с бесстрастным лицом.

— Тогда пойду я, — сказал Цзоу Бэйюань.

Су Мин, теперь лишенный мирских желаний, показал:

— Вперед.

Когда Цзоу Бэйюань вышел из душа, Су Мин лежал, прислонившись к изголовью кровати, и смотрел в телефон, натянув одеяло до пояса. Он был в очках и выглядел очень серьезно.

У него был кохлеарный имплантат в правом ухе, а это означало, что ночью он мог спать только на левом боку, если только не лежал плашмя. Поэтому, если бы Цзоу Бэйюань спал на правом боку, он не смог бы видеть лицо Су Мина большую часть ночи.

Цзоу Бэйюань подошел к кровати и спросил:

— У тебя есть какие-нибудь привычки, связанные со сном?

Су Мин покачал головой и напечатал в телефоне:

— Нет? А у тебя?

— Я привык спать на левом боку. Иначе я не могу заснуть, — сказал Цзоу Бэйюань.

Су Мин приподнял одеяло, перебрался на правую сторону кровати и накрылся другим одеялом.

Затем кровать слегка прогнулась, когда Цзоу Бэйюань сел. Су Мин напечатал:

— Ты храпишь?

Цзоу Бэйюань ответил:

— Нет, я сплю довольно спокойно.

Су Мин напечатал:

— Откуда ты знаешь? Ты с кем-то спал раньше?

— Мой врач-терапевт провел для меня тест на сон. В отчете так и написано. Хочешь посмотреть?

Су Мин, довольный, покачал головой и написал:

— Не нужно. Если ты будешь храпеть, я просто сниму свой кохлеарный имплантат и буду спать.

Цзоу Бэйюань усмехнулся:

— Эта твоя способность отключать звук очень удобна.

Его голос, низкий, когда он смеялся, звучал из глубины его груди, притягивая к себе.

Учитывая, что они сидели на одной кровати, в его голосе теперь слышалась интимная, влажная теплота, как шепот дьявола, легко завораживающий любого, кто его слышал.

Су Мин действительно хотел услышать, как он тяжело дышит.

Жаль, что они не делили одно одеяло.

Су Мин мысленно вздохнул, положил телефон и лег.

— Собираешься спать? — спросил Цзоу Бэйюань.

Су Мин спрятал нижнюю часть лица под одеялом, оставив на виду только красивые глаза, и кивнул Цзоу Бэйюаню.

— Тогда я выключу свет.

Цзоу Бэйюань выключил основной свет, и в комнате стало темно, если не считать тусклого ночника под шкафом в коридоре.

Су Мин лежал на боку, лицом к Цзоу Бэйюаню. Цзоу Бэйюань, похоже, еще не спал, он сидел на кровати и просматривал свой телефон. Заметив, что Су Мин все еще смотрит на него, он спросил:

— Я тебе мешаю?

Су Мин покачал головой.

Всего лишь чувствую немного разбитое сердце.

— Иди спать, — тихо сказал Цзоу Бэйюань.

Через некоторое время он увидел, что Су Мин закрыл глаза, по-видимому, заснув.

Однако на самом деле Су Мин, чье озорное сердце все еще билось, предпринял последнюю попытку…

Притворившись, что спит, он сбросил одеяло с кровати, а затем попытался стянуть одеяло с Цзоу Бэйюаня. Однако вместо того, чтобы поддаться на провокацию, Цзоу Бэйюань встал с кровати, поднял одеяло Су Мина и снова укрыл его.

Су Мин: «…»

Продолжать это занятие не имело смысла, поэтому он сдался.

Смирившись, он плотно закутался в одеяло, скрывая свое разочарование глубоко внутри.

Цзоу Бэйюань, увидев, как Су Мин то сбрасывает одеяло, то плотно заворачивается в него, не мог понять, жарко ему или холодно. Опасаясь, что он может простудиться, Цзоу Бэйюань включил кондиционер на два градуса теплее.

Для человека, который обычно казался отстраненным и невозмутимым, Су Мин на удивление беспокойно спал. Цзоу Бэйюань лег, и его взгляд остановился на спокойном лице напротив.

Су Мин крепко спал, его дыхание было легким и ровным. После использования гостиничных средств для душа от него не исходил привычный цитрусовый аромат, но он все равно приятно пах.

Цзоу Бэйюань вдруг вспомнил о презервативах и лубриканте, которые так явно лежали на раковине в ванной, и почувствовал внезапное необъяснимое беспокойство.

Ощущение надвигающейся потери контроля тянуло его вниз.

«Это неправильно», — ругал он себя. — «Перестань думать непристойно о Су Мине!»

Он перевернулся, случайно заставив кровать скрипнуть. Он увидел, как слегка дрогнули ресницы Су Мина и чуть нахмурились его брови.

Боясь снова пошевелиться, он замер. Через мгновение Су Мин неосознанно перевернулся, потянув за собой одеяло, и уткнулся носом в шею Цзоу Бэйюаня, положив голову ему на плечо.

Чувствуя легкое дыхание Су Мина, Цзоу Бэйюань какое-то время держался, но в конце концов не смог устоять. Он тоже наклонил голову и прижался щекой ко лбу Су Мина.

Су Мин перестал двигаться, и его дыхание стало ровным и глубоким.

Цзоу Бэйюань медленно и осторожно повернул голову, поцеловав Су Мина в лоб.

____________

Автору есть что сказать:

Бросая морскую звезду, пусть учитель Су услышит, как тяжело дышит Юань-гэ.

http://bllate.org/book/14317/1267755